1、《駐馬聽·舞》
元代：白樸
鳳髻蟠空，裊娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭，劉郎錯認風前柳。
譯文：鳳凰形發髻盤成空花，裊娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步，像漢宮趙飛燕那般美艷風流。黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲，隨舞曲翻飛繡著鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭，情郎哥錯認成風前的春柳。
2、《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》
唐代：岑參
美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。高堂滿地紅氍毹，試舞壹曲天下無。
此曲胡人傳入漢，諸客見之驚且嘆。慢臉嬌娥纖復秾，輕羅金縷花蔥蘢。
回裾轉袖若飛雪，左鋋右鋋生旋風。琵琶橫笛和未匝，花門山頭黃雲合。
忽作出塞入塞聲，白草胡沙寒颯颯。翻身入破如有神，前見後見回回新。
始知諸曲不可比，采蓮落梅徒聒耳。世人學舞只是舞，恣態豈能得如此。
譯文：美人們旋轉舞動時如蓮花開放，世上長眼睛的人都應該沒有見過。高大的廳堂中，地上鋪滿了紅地毯，舞者試著踏著節拍舞蹈了壹曲。這曲舞是從胡人中流傳入中原地區的，大家見了十分驚奇而且贊嘆不已。美麗的臉龐，嬌美的眉毛，舞者身材苗條而且豐腴，身穿金線繡就的圖案十分華貴的羅紗衣。回環轉動裙子，揮舞起袖子，仿佛滿眼都是雪花在飛舞，左右旋動的身影好像是壹股卷動的旋風。琵琶和橫笛的樂音伴奏還未過壹遍，花門山頂的黃雲因之已合攏到了壹塊。音樂中忽然奏出《出塞》《入塞》兩曲，頓時身邊好像響起了吹折白草、卷起胡沙的冷颼颼的風聲。舞者身形翻滾，音樂奏起的入破之音像是神仙所為壹般，妙不可言。這才知道其他曲子都是無法與之相比的，以前聽過的《采蓮》《落梅》只不過是煩擾耳朵的噪音罷了。世上的人學舞只是舞蹈罷了，那神態、身姿哪裏能夠達到如此神奇的境界呢？
3、《玉女舞霓裳》
唐代：李太玄
舞勢隨風散復收，歌聲似磬韻還幽。?
千回赴節填詞處，嬌眼如波入鬢流。
譯文：女子的舞姿隨風散開又收起婀娜身影翩翩起舞，歌聲如樂器壹樣鏗鏘有力既富有韻律又十分悠揚。她翩翩起舞以目傳情，發鬢之間的那對嬌眼，如水波壹樣清澈讓人神魂顛倒。
4、《憶江南三首》
唐代：白居易
江南憶，其次憶吳宮；
吳酒壹杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。
早晚復相逢！
譯文：江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝壹喝吳宮的美酒春竹葉，看壹看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。
5、《將進酒》
唐代：李賀
琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。
烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。
況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。
譯文：酒杯用的是琉璃鐘，酒是琥珀色的，還有珠紅的。經過烹、炮的馬肉（龍）和雄雉（鳳）拿到口中吃的時候，還能聽到油脂被燒烤時的油爆聲，像是在哭泣。用綾羅錦繡做的帷幕中充滿了香氣。羅幃之中，除了食品與酒的香氣外，還有白齒的歌伎的吟唱和細腰的舞女和著龍笛的吹奏、鼉鼓的敲擊在舞蹈。宴飲的時間是壹個春天的黃昏，他們已歡樂終日了，他們飲掉了青春，玩去了如花的大好時光。桃花被鼓聲震散了，被舞袖拂亂了，落如紅雨，他們把如花的青春白白地浪費了。我奉勸妳們要像他們那樣，終日喝個酩酊大醉吧，由於酒已被妳們喝光，酒鬼劉伶墳上已經無酒可灑了！