從我故國來的妳們，告訴我那裏發生了什麽！當妳經過我的窗邊時，梅花冷了嗎？(王維雜詩)
當壹個年輕的男孩離開家時，當地的口音仍然沒有改變。孩子遇到陌生人，他們從哪裏來？”他張之的《歸鄉書》)
淩外音樹端，冬天過去了，春天又來了。現在，靠近我的村莊，遇見人們，我壹個問題也不敢問。宋·文誌《過漢水》)
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行，直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆...黑夜現在讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中，我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。(王婉《蘇北孤山下》)
五個人春天才七天，離家兩年。人落雁後，思花前。(薛道衡《天天有人想家》)
我的床腳閃著如此明亮的光，難道已經結霜了嗎？擡起頭來看，我發現這是月光，再次下沈，我突然想起了家。(李白《靜夜思》)
7誰的雨笛在黑暗中飛翔，春風彌漫洛杉機。聽到這首夜曲裏的楊柳，誰也不會錯過國情。(李白《春夜洛杉磯聞笛》)
在招待所和並州已是十霜降，日夜思念鹹陽。我無緣無故渡桑幹水，卻希望並州是我的故鄉。
宋代李覯的鄉愁
人們說，太陽落下的地方就是地平線，我試著向地平線望去，卻看不到我的家。
青山正在被青山影響，青山遮住了我的視線，暮雲，青山。
翻譯:
人們說太陽下山的地方就是世界末日。我竭盡全力去尋找世界的盡頭，卻沒有看到我的家。
我生氣的是眼前的青山擋住了我的視線，沈重的薄暮雲來遮住了青山。
唐代王建的《望月十五夜》
中庭有白樹的烏鴉，冷露的桂花。
我不知道秋思今晚會遇到誰。
翻譯:
庭院地面雪白的樹上棲息著喜鵲和烏鴉，秋露無聲地打濕了庭院裏的桂花。
今晚人們正在仰望天空中的明月。我想知道秋思的愛屬於誰的家？
王之渙的兩首唐代涼州詞(上)
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！