在山路上行走，生活和深度會更好。為什麽？

既有“住的地方”，也有“深的地方”。其中，人民文學出版社出版的《唐代詩選》也選了杜牧的《山行》，用的是“居處”二字，但在註解中註明:“居處，深作”。那麽這首詩為什麽會有不同的版本呢？用“生”好還是用“申”好？

武漢大學文學院教授傑森說，古詩在流傳過程中往往不止壹個版本。學術上研究的話，會追溯到最早最權威的版本。Jason認為《山行》中“生”和“神”這兩個句子有版本和出處，但目前常用的用法是“生”。

為了證明這壹點，張教授查閱了上海辭書出版社的《唐詩鑒賞詞典》，其中使用了“聲”字。記者在閱讀中華書局出版的《唐詩全集》和上海古籍出版社出版的《中國歷代文學作品選》時，也使用了“盛”壹詞。張教授認為，“聲”字不僅更常用，而且更能反映山中白雲蒸騰的情況，有利於小學生理解詩歌的意境。