如果是中文專業書，了解點專業背景去讀——找這個行業的入門讀物。
如果是西方譯文書，找譯者的譯後記讀——這是我的壹個私人訣竅。譯者通常是最了解這個書的人，也最有心得。比如，郭宏安寫的加繆和司湯達、鄧曉芒寫的康德，都很好。
如果是西方專業書，與中文書同理，專業背景和術語去了解壹下。
如果這書沒有太厚的專業背景，只是讀著覺得不懂，嘗試讀慢壹點。許多讀不懂只是讀得太快，沒有依照書的思維罷了。
對某些書，比如卡爾維諾《看不見的城市》，比如艾略特《荒原》，別壹味追求“這個究竟表達了什麽能不能用語言歸納壹下”，那是我們這裏中學教育的遺毒。許多經典並不提供教化，而只是壹種感受，比如《洛麗塔》。
最後，如果覺得“為什麽讀個書還要做那麽多準備，好煩啊”，想壹想：壹個土生土長的美國人，不學幾年中文，《西遊記》也沒法讀的。
任何知識的汲取和欣賞都是需要投入學習成本的，閱讀也是壹種技巧，需要錘煉。別指望世上的壹切都是知識的稀粥，熬好了讓妳不用嚼就吞下肚去。