出自清代朱彜尊的《桂殿秋·思往事》
婉約 ， 懷念愛情 譯文及註釋譯文
回憶往事江邊上，江水中映著美人的倩影和秀麗的遠山。我倆同船***聽滴滴答答的雨聲，各自孤宿，竹席衾被單薄，默默地忍受著嚴寒。
創作背景 這首詞憶念的是作者於順治六年（1649年）隨嶽父從練浦遷居王店途中初相戀的往事。朱彜尊十七歲人贅到馮家，其妻妹馮壽常只有十歲。九年後馮氏出嫁，到了二十四歲她又回到娘家來住，在這時她才真的和朱彜尊有了愛情事件。但她在三十三歲就死去了。 賞析這首《桂殿秋》，五句，二韻，二十七個字，純屬短制。在如此短短的尺幅中，織進了詞人纏綿悱惻的情思，而且描畫出意中人的眉眼。這大約就是該作贏彩的緣故。“思往事，渡江乾，青蛾低映越山看。”詞人以輕靈的筆觸描繪了載著他和她的小船，隨著回憶的水流，沿江馳向了秋風秋雨的越山的場景。開頭壹個“思”字，帶起“往事”，進而提掣著全詞，把全詞的內容界域在回憶的範圍裏；再壹個“渡”字，表明詞人此行的去向和乘載壹乘著船兒沿江而前，至於去往何處，不得而知。詞旨並非記遊，而是透露壹種朦朧的愛情。“青蛾低映越山看”，詞人描畫意中人的形態，並沒有著筆她的眼睛，“青蛾”下面的明眸顯得朦朧，從而給人留下想像的余地。壹個“低映”，再壹個“看”，活畫出少女遙望雨色迷濛的越山的情態。這少女許是有滿腹心事。透過少女朦朧望山的身姿，似乎可以看到在她不遠處正在凝視著她的詞人的形象。
“***眠壹舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒”，“***眠”，極險，險些使詞趣跌入邪穢的淵藪。“聽秋雨”，極寫詞人與意中人雖同舸***眠卻心願難遂的淒苦心態與情狀。既然是“秋雨”，那麽這辰光最多是“已涼天氣未寒時”的深秋，但詞人卻硬說是“寒”，是因為“各自”“小簟輕衾”。小簟，意中人所臥，隱寫意中人嬌小溫柔；輕衾，詞人所用，隱寫不耐秋涼。或日二人皆“小簟輕衾”也未嘗不可；但***眠分臥確是不容置疑的。否則，“各自寒”便好無來由了。“各自寒”，分明使自然氣溫下降了許多，其原因當然是“天氣不寒人心寒”了。這壹韻曲折往復，蘊藉委婉，不言相思愁苦，而極言相思愁苦。
朱彜尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之壹。朱彜尊
日暮秋煙起，蕭蕭楓樹林。 江臯樓觀前朝寺，秋色入秦淮。 三湘愁鬢逢秋色，萬裏歸心對月明。 西風來勸涼雲去，天東放開金鏡。 未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。 樹樹皆秋色，山山唯落暉。 庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。 迢迢新秋夕，亭亭月將圓。 憑闌久，金波漸轉，白露點蒼苔。 青楓颯颯雨淒淒，秋色遙看入楚迷。 秋光壹片，問蒼蒼桂影，其中何物？ 海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。 秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。 城邊有古樹，日夕連秋聲。 今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。