湯顯祖
何翁曉，江山人。任俠莊全勇經常徒手殺人搶劫。因為他的原因，被鄉官侮辱，懷恨在心，說他是外人，禁止他指手畫腳。蕭不太識字，聽力不好，但看脈象和用藥。更像是郡中客，贊衣危冠，平昌上藥。五年朝夕相處，這是壹個完美的規則，沒有任何個人。對老人來說也是壹種遺憾。
聽監裏的，還是罰犯人太重，讓小看看，然後就安全了。人或爭鬥，自相殘殺，打官司，需先交小金保之，許聽其官司。亭子裏有人經常向蕭乾借錢。所以，這五年來，縣裏沒有發生壹起打架受傷事件，死者也沒有。縣裏的人不知道。縣城沒城，半夜傷了男孩。放棄追虎。小昭，拿聚生膏去浸墻內的蟲子和雜藥，給這孩子灌上療傷藥。有時它有“完美”之名。有人問，他說:“我能怎麽辦？然而，不完美不會治愈耳朵。”幾個字:“公誠慷慨，富者有權者應亂。”已經是真的了。肖常常被人當中介，感嘆“為什麽縣裏的人都這麽幸運？”黎明初，沒有孩子，所以生產不治療，18歲燒藥券的人超過壹半。
幾年後，我想念我的國家。然後給它去參加1898運動，妳不能留下來。在壹個縣城，聽到天亮，忍不住哭，願意少待。既是仆人又是囚犯是悲哀的。給悲傷，給詩歌。天亮之後，等我老了，我還是要讓琉球統治它的王侯將相。我應該盡我所能，讓中國人民受到鼓舞。得其下海藥歸，城內的吳、吳中士大夫多給其開藥方。
翻譯:
何翁肖明是浙江江山人。擅長拳腳，勇猛有力，愛打抱不平。他經常赤手空拳殺死幾個強盜。因為其他原因，他被當地官員欺負，憤然離開家鄉。在路上，他遇到了壹個陌生的朋友，並親自教了他壹些秘方。何曉字不多，聽力也不好，但他的切脈總是有效的。於是他成了我在遂昌縣的客人。他穿著寬大的長袍，戴著高高的帽子，在遂昌行醫賣藥。(他)陪了我五年，為我做好事出力，為我改缺點，對個人利益只字不提，像個真誠的長輩。
我在審壹個案子的時候，有時候鞭打犯人太厲害了，就叫何曉去看看。沒什麽嚴重的，所以我很放心。人民中有些人互相爭鬥，互相殘殺。他們到了政府大院，我總是先交給何曉照顧，然後慢慢聽雙方陳述。亭子裏有被捆綁的犯人，他們經常給何笑錢買他治病的藥。所以在我任職的五年裏，縣裏沒有壹個人因為打架、鞭打、捆綁而死。縣裏沒人知道原因。遂昌縣沒有圍墻。壹天晚上，壹只老虎在半夜咬了壹個小孩。人們叫醒了我。我起床後，點了壹個火把，把老虎趕走了。把何曉找來，他就把蒺藜壁裏的蟲子用芝麻糊泡成湯，灌給孩子們吃，很快就好了。當時(何笑)被贊“完美”。我問他，他說:“我怎麽什麽都懂？但是，如果妳不完全理解各種各樣的藥方，妳就不能治愈疾病。”(他)跟我說過很多次:“妳(做人)正直，寬容不嚴厲(辦案)，有錢人或者有權人可能會鬧事。”很快，它做到了。何笑常常為此感到不安，感嘆道:“縣長讓妳，妳怎麽不走運！”何曉壹開始沒有孩子，沒有買農田房，每年醫藥費都燒了壹大半。
何笑晚年生了壹個孩子。他多大了？他想回到他的家鄉。那是萬歷二十六年，要進京述職，不能留在遂昌縣。縣裏的人聽說何笑要離開這裏，都哭著希望他多呆壹會兒。就連大大小小的官員、犯人、士兵，都為此痛心疾首。我也很難過，給他寫了壹首詩。何曉來我家看過我壹次。他老了，跟著使者到了琉球，在那裏給王公貴女治病，琉球的人都把他當神仙。何笑從海外帶回壹些藥材，賣給武帝。無棣的大多數醫生都用他的處方治療疾病。