1，唱歌的鵝
唐·羅賓·王
白天鵝，白天鵝，彎頸，噴火上天。
白色的羽毛，漂浮在綠色的水中；紅色的腳底，撥動著清澈的水。
翻譯:
鵝，鵝，鵝，面對藍天，壹群鵝正彎著脖子唱歌。白色的羽毛，漂浮在綠色的水面上。紅色的腳掌攪動著清澈的水波。
2.江南
韓樂府
江南可摘蓮花，何有荷葉。
魚在荷葉間嬉戲。魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
江南的水上可以采蓮，荷葉茂盛，魚兒在其中嬉戲。魚戲荷葉東，魚戲荷葉西，魚戲荷葉南，魚戲荷葉北。
3.繪畫
唐·
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
遠處的山色彩鮮艷，近處聽水聲卻沒有聲音。春天過去了，但仍有許多花草爭艷，人在走近，但鳥兒仍不受打擾。
4.善待農民
唐·沈李
夏天的中午，太陽很熱，農民們還在勞作，珠子滴進泥土裏。
誰知道中餐每壹粒都是硬的。
盛夏的中午，烈日下，農民們還在勞作，汗水滴進了泥土。誰能想到，我們碗裏的飯，飽含著農民的血汗？
5、鼓浪嶼之旅
唐李白
小時不知天上明月，故稱白玉盤。
懷疑它是姚的平臺，在天空中的上空飛行。
月亮裏的仙女在吊腳嗎？
白兔把藥砸了，問跟誰吃。
小時候不知道月亮，就叫它白玉盤。也有人懷疑是瑤臺的仙鏡，在夜空中的青雲之上飛翔。神仙都是月中吊腳嗎？桂花樹為什麽在月中旬會長圓？大白兔搗爛的仙藥是給誰吃的？
6.風
唐李喬
能吹落秋天金色的葉子，能開出春天美麗的花朵。
刮江面可以掀起幾千尺的巨浪，吹進竹子可以使幾萬根桿子傾斜。
它能在秋天吹落金色的葉子，在春天開出美麗的花朵。刮過河可以掀起千尺巨浪，吹進竹林可以使萬桿傾斜。
7.肖春
唐萌浩然
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
春天，不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？
8.把它給王倫
唐李白
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
我正在上船，剛要解開纜繩出發，就聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。看桃花潭。縱然千尺深，我如何能像王倫壹樣感恩？
9、安靜的夜晚思考
唐李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
皎潔的月光灑在井邊的欄桿上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
10，壹張缺席的請假條
唐家島
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。
但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
在松樹下，我問隱士的兒子，他的主人去了哪裏。他說師傅去采藥了。他指著那座高山說，就在這座山裏面，但是森林又深又密，我不知道他在哪裏。