(1)第壹人稱代詞主要包括“我”、“我”、“於”、“於”、“我”。可以做主語、定語、賓語。
1，I:用於第壹人稱，翻譯為“我”和“我們”
比如孔子說，“三人行，必有我師。”(《論語》)；壹個孩子說:“我覺得太陽升起的時候離天近，中午的時候離天遠。”。”(《列子·唐雯兩個孩子爭論的日子》)
2.吳:可以翻譯為“我”和“我們”
例:我立誌學十之八九，三十而立。註:中古以前，'我'只能做否定句的介詞，肯定句壹般做賓語/中古以前，'我'可以做動詞和介詞的後置賓語。
3.余:可以翻譯為“我”和“我的”
例:上升到死，其印獲自群，保存至今。(沈括《孟茜碧潭火伴》)；觀復巴陵勝，於洞庭湖。(範仲淹《嶽陽樓記》)
4.余:可譯為“我”
例句:我聽了很久了。(王安石《上》)；我和桃花談戀愛的時候，舍不得走。(袁宏道兩遊西湖)
5.我:用於第壹人稱，我和我的。(秦始皇之後，成為皇帝專用名)
《出埃及記》:吾皇考伯雍。(屈原的《離騷》)
(2)謙代替第壹人稱，主要包括“愚”、“臣”、“仆”、“卑”、“某”、“小人”(普通人自稱)、“寡”、“孤”(君主自稱)、“妾”但謙是名詞，不是代詞。
1，傻子:可以翻譯成“我”
例子:傻子認為匈奴人攻不下。(司馬遷《史記·劉舒靜孫同列傳》)
2.部長:可以翻譯成“我”
例:我穿著布衣，在南陽犁地。(諸葛亮《典範》)；現在在骨髓裏，我沒有邀請。(韓非子《扁鵲遇上蔡桓公》)
3.仆人:可以翻譯成“我”
《出埃及記》:仆人壹開始聽到的時候是驚恐的，懷疑的時候最後是開心的。(柳宗元《何申遠之火書》)；李源問:“妳和妳的仆人是什麽關系？”(劉義慶《世說新語》)
4、我:可譯為“我”
《出埃及記》:我很笨，但我不懂狼。(馬《中山狼傳》)
5、不才:可譯為“我”
《出埃及記》:只有我們爭強好勝，才能說立場和語言沒有天賦，那就不會深有感觸。(宋臣《告劉義泰》)
6、a:可譯為“我”
比如某個寡不敵眾的人想幫忙，想反抗。(王安石《答司馬建議》)
7.小人:在古代，男人對那些淩駕於自己或同齡人之上的人，稱自己為“小男孩”或“小男孩”。
舉例:小人實在無能。(左丘明《左傳·相公三十壹年》)
8.臣:諸侯王的卑名可以翻譯成“臣”
例:桓侯說:“我沒病。”(韓非子《扁鵲遇上蔡桓公》)；秦王派人召來安陵君，說:“我要以五百裏之地來緩和安陵。壹個淩俊，誰是我的遺孀？”(《戰國策·隋棠不辱使命》)
9.布谷:古代君王自詡謙虛的話，可以翻譯成“我”
《出埃及記》:不占山谷便宜怎麽辦，先主的好就是繼位，和不占山谷便宜壹樣好？(左丘明《左傳·Xi公四年》)
10，獨處:古代諸侯對自己的卑微稱謂，可譯為“我”。
比如全說“妳壹個人要不要當醫生？”！但是當妳牽扯到過去的時候，妳可以談很多事情，哪壹個是孤獨的？我經常壹個人學習，我覺得很有好處。”(司馬光《子同治孫健全勸學》)
11.妾:古代女性的尊稱，可譯為“我”。
《出埃及記》:妻子說:“聽說仁人誌士不飲盜泉之水，忠厚之人不從他人處得食。”(葉凡《後漢書·樂羊子之妻》)
(二)，文言文第二人稱。
壹、第二人稱代詞主要有如、女、兒、若、兒、乃。
1，Ru:可以翻譯為“妳”和“妳的(“妳”和“妳的”)”。
《出埃及記》:對不起，但是妳不喜歡。(《愚公憶山》)；兩個孩子笑著說:“智虎是誰？”(《兩個孩子爭論的日子》)
2.女:用法與“汝”相同，可譯為“妳”和“妳的”。
例:孔子說:“妳懂什麽？知之為知之，不知為不知，而知之。”(《論語·為政》)
3.誒:可以翻譯成“妳”和“妳的(‘妳’和‘妳的’)”。
《出埃及記》:康肅怒曰:“二安敢輕射。”(《石油人》)
4.If可以翻譯成“妳”和“妳的(‘妳’和‘妳的’)”。
例子:笑著回答:“如果妳當仆人，怎麽可能有錢？”(《陳涉家族》)；我難過得說:“有毒怎麽辦？”(《捕蛇者說》)
5.並且:古語“兒”可譯為“妳”和“妳的(妳的，妳的)”。
《出埃及記》:孩子回來就死了，父母卻死了。(《國語武玉》)；酒肉裏都有，口鼻裏都有，但是怎麽知道是從哪裏來的呢？(《莊子·徐武貴》)
6.Nai可以翻譯成“妳”和“妳的”。
《出埃及記》誰是勇敢的人？(《史記·淮南衡山列傳》)王師在北方定中原天，家祭念念不忘。(陸遊《秀兒》)
註:女(如)、兒、若可做主語、定語、賓語。但是，“”很少作主語，不作賓語，壹般只作定語。
7.小君:
8.子:在古代，人們稱他為老師或有道德有學問的人。相對來說，“君”這個詞比較寬泛。
《出埃及記》:子在四川說“逝者如斯夫”，日夜不舍！(《論語》)
9.Nai可以翻譯成“妳”和“妳的”。
示例:
10，奈:可譯為“妳”和“妳的”。
示例:
二是敬語代替第二人稱稱呼，主要有“公”、“卿”、“君”、“子”、“足下”等。但是敬語不是代詞，是名詞。
1，清:可以翻譯為“有”和“有”。
《出埃及記》:開始時，全對說:“現在，妳應該擺脫妳的雜務，必須學習。”(《孫權勸學》)；鬼說:“青太重，不會是鬼吧？”(《宋·丁波捉鬼》)
2.君:尊稱可以翻譯成“妳”和“妳”。
例子:扁鵲說:“妳得了病，不治療就會害怕。”(《扁鵲遇上蔡桓公》)；他的妻子提出了她的疑問:“以妳的力量，妳永遠不會破壞太行和吳王等首席父親的山。而泥土和石頭呢？”(《愚公憶山》)；不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。(杜甫《論遇李龜年順流而下》)；壹年中最好的景色妳壹定要記住，那是在橙黃色、橙綠色的深秋和初冬季節啊。(蘇軾的冬天場景)
3.子:可以翻譯成“有”和“有”。
比如富人說:“我為什麽要去？”(供學習用)；誰聞不到書的味道？(《黃生借書》)；國王說:“這裏沒有人嗎？讓孩子成為大使。”(《晏子的兩個故事》)
註:“君”和“子”都是第二人稱代詞，都含有尊重的意思。“子”在古代被稱為老師或有道德有學問的人。相對來說，“君”這個詞比較寬泛。
4.宮:敬稱，可譯為“有”，在“宮”後加“等”表示復數。
《出埃及記》:召喚師曰:“天下雨，皆逾期，斬之。”(《陳涉家族》)
5.青:可以翻譯成“妳”，表示尊敬或喜愛。
《出埃及記》:今天，妳有壹個大計劃，和孤獨是壹樣的。(《子簡》)今清當塗。(子《韓健紀》)
6.壹步:可以翻譯成“妳”。
《出埃及記》:占蔔師知道他的意思，說:“萬事壹步成，妳立功了。不過，足下之鬼！”(《陳涉家族》)