1，矛盾
楚人有盾有矛，贊曰:“吾盾強，無所能沈。”又贊其矛曰:“吾矛之利，皆困於物也。”或者說:“萬壹孩子的矛困住了孩子的盾呢？”他有能力回應。無敵的盾和無敵的矛不能並立。
翻譯:
楚國有壹個賣矛和盾的人稱贊他的盾說:“我的盾非常堅固，任何武器都無法刺穿它。”他稱贊自己的矛說:“我的矛非常鋒利，沒有什麽穿不透的。”有人問他:“如果妳用妳的矛去刺妳的盾會怎麽樣？”男人無言以對。無法穿透的盾和可以刺穿任何東西的矛不能同時存在。
2、等待兔子
宋人有莊稼人，田裏有植物，兔子碰植物，斷脖子死。因為他們釋放雷，他們的植物，希望得到兔子回來，但兔子不能讓他們回來，所以他們是宋。
翻譯:
宋國有壹個農夫，他的田裏有壹個樹樁。壹天，壹只跑得飛快的兔子撞上了樹樁，折斷了脖子，死了。從那以後，農夫放棄了他的農具，每天在樹樁旁等待，希望能再得到壹只兔子。兔子不能復生，卻成了宋國人的笑柄。
3.葉龔浩龍
葉公是壹條龍，房間裏的雕刻都是龍。於是天龍聞之，窺之，堂中尾之。葉公看到它，拋棄了它，走開了，失去了他的靈魂，五個神沒有主人。葉公不是好龍，但丈夫像龍而不是龍。
翻譯:
葉公非常喜歡龍。他家裏到處都刻著龍。天空中的真龍聽說葉公喜歡它，所以他來到葉公家拜訪他。他的長尾巴在大廳裏伸著，把頭伸進窗戶四處張望。當葉公看到天空中真正的龍時，他嚇得魂不附體，臉色變得蒼白，於是他趕緊藏了起來。原來，葉公喜歡的不是真龍，而是那些繪、繡、雕的假龍。
4.經緯墾區
往北200英裏，它被稱為鴿子山。上面有許多樹和鳥。它的形狀像黑色，有白色的喙和裸露的腳。它叫《精衛》，它的歌是自稱的。是炎帝的姑娘，名叫姑娘。女孩在東海遊泳淹死了，所以是精衛。她常持西山木石之銜，以至於被困東海。出水，東流入河。
翻譯:
再往北200英裏，有壹座山叫法多佛山，山上生長著許多柘樹。樹林裏有壹只鳥，形狀像烏鴉，頭上有花紋的羽毛，白色的嘴，紅色的腳。它的叫聲似乎在呼喚它的名字。這其實是顏地的小女兒，名叫女孩。有壹次，姑娘去東海玩，淹死了，再也沒回來，就變成了壹只鳥。
我經常從西山上搬樹枝和石頭來填東海。渾濁的漳河發源於鳩山，向東流，匯入黃河。
5、鄭人買鞋
鄭人想買鞋，先量好腳，讓他們坐。去城裏，然後忘了操它。兌現了承諾，他說:“我忘了堅持！”“相反，拿著它。而反城市罷工，則無法實現。人們說，“為什麽不試試呢？曰:“寧可靠，不自信。”。"
翻譯:
從前，有壹個鄭人想買壹雙新鞋，他事先量好了腳，把量好的腳放在座位上。當我到達市場時，我忘了帶我的尺寸。我挑選了我的鞋子，發現，“我忘了我的尺寸。”回家拿尺寸就行了。等他回到市場的時候，市場已經散了，他最後也沒買鞋。
有人問:“妳為什麽不用自己的腳試鞋呢？”他回答說:“我寧願相信量出來的尺寸，也不相信自己的腳。”
6、拔苗助長:
宋朝有壹個人，他的苗還沒長好就鞠躬了，回來的時候說:“我今天病了！給小苗幫幫忙！”他兒子趕緊去看，苗快不行了。
天下扶不起苗，老人少。那些因為覺得沒用而放棄的人，不去培育幼苗；扶老，也扶苗。不作為是無用的，有害的。
翻譯:
宋朝有壹個人，非常渴望秧苗長高，就去田裏壹棵壹棵拔起。他很累，但壹天下來還是很滿意。他回到家，對家人說:“我累壞了。我幫助幼苗長高了！”他的兒子聽說後，急忙跑到田裏去看秧苗，但是秧苗都枯萎了。
世界上很少有人不希望自己的幼苗長得更快！放棄認為苗沒用的人，就像不割草的懶人。自費幫助它成長的人，像這個拔苗助長的人，不是好，而是害。
7、隨便填空:
是壹個人來演這個宇，這個文工團肯定有三百人。南郭請彈琴，周朝的聽說有幾百人支持他，非常高興。齊宣王死後，齊桓王即位，他很喜歡聽壹出戲，南郭聽說後便逃之夭夭。
翻譯:
齊宣王讓人們吹笛子，而且必須有300人的合奏。南國的處士請求攻打齊宣王，王玄非常高興。他拿了幾百人的糧食養活自己。齊宣王死了，齊貴王繼承了王位。他喜歡聽壹場又壹場的演出，南國處士聽完就逃。
8、鴕鳥:
範之死，百姓有鐘。如果妳想去負，那麽時鐘太大，不能去負；被椎骨破壞，鐘聲響起。我怕人家聞了拿走，捂著耳朵。惡人聞之，也；惡是自臭，是可笑。
翻譯:
智伯消滅範的時候，壹個人趁機偷了壹個鈴鐺，準備帶著它逃跑。但是，鐘太大了，扛不回去，他就用錘子砸了壹下，才扛回去，鐘發出很大的響聲。他怕別人聽到鈴聲搶走，趕緊緊緊捂住耳朵。害怕別人聽到鐘的聲音，可以理解；但是捂著耳朵以為別人聽不到，那就太混亂了。
9.購買禮物並返還珍珠:
有的楚人把自己的珍珠賣給鄭，是木蘭的櫃子，用肉桂熏制，用珍珠和玉石裝飾，用玫瑰花裝飾，用羽毛和胸甲裝飾。鄭國人買下了首飾盒，並歸還了珍珠。這個可以說是暢銷品，但不是好珍珠。
翻譯:
楚國有個商人，他把自己的珍珠賣給鄭國的人。(珠寶)裝在木盒裏，木盒是玉蘭樹做的，用桂皮辣椒熏制，用(精致的)珍珠玉裝飾，用美麗的玉裝飾，用翠鳥羽毛裝飾。鄭的人買下了盒子，但把珠寶還給商人。這可以說是擅長賣盒子，但不能說是擅長賣珍珠。
10，畫龍點睛:
金陵安樂寺的張僧繇，在墻上畫了四條龍，不是點睛之筆。天天:“點壹下就飛走了。”人們認為聖誕節是由於壹點。不壹會兒，墻被閃電打破了，易龍帶著雲去了天堂。？不碰眼的都在。？
翻譯:
張僧繇在金陵安樂寺的墻上畫了四條龍，但沒有畫眼睛。他常說:“點擊眼睛，龍就會飛走。”人們覺得很可笑，於是(張)點了其中壹只龍的眼睛。過了壹會兒，電閃雷鳴打破了墻壁，龍飛向了天空。所有沒有眼睛的龍都在那裏。