當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 《莊子》註釋與翻譯(第二卷)

《莊子》註釋與翻譯(第二卷)

《莊子》的今日註和今日譯,田蕓第2版。“最貴,國君又如何;要富,國家才富;願,名聲又如何”。最高貴的,壹個國家的稱號可以隨著忘記自己而被拋棄;最富有的,壹個國家的財富可以心滿意足地丟棄;最光榮的,任何名譽和榮譽都可以隨著壹般的自然而放棄。換句話說,妳越依賴外來的東西,妳就越受束縛,妳就越容易成為外來事物的奴隸,妳就越“窮”。

莊子的今日註和今日譯,田蕓3。感覺這壹節很難懂。好像是講不同的音樂對人的心情的影響。其實這裏的“樂”是在模仿世界和自然。它甚至不是聲音,而是天地本身的自然運行。面對這種“音樂”,人們先是被未知的不確定性所驚嚇,然後是適應變化而放松,最後是被它的豐滿而無痕跡所迷惑。而這種對“惑”的天真無邪,是與“道”的融合與溝通,它所倡導的可能是壹種虛空、無私的境界,與萬物同在,比壹般順應自然的“有為”心態更進了壹步。

莊子的《今日註》和《今日譯》,田蕓4。古今的情況已經大不相同,所以禮法也要因時而變,無論過去多麽適用有效,都不能生搬硬套。推而廣之,別人的經驗再好,也會因時因地因人而異,我們不能壹味的照搬和模仿。還有就是追求和而不同,追求壹致。就像不同的水果,味道不同,但壹樣好吃。本文用大量的類比來說明這個道理。比如著名的“向東方學習是有效的”就是用在這種背景下。“他知道皺眉的美,但他不知道為什麽它是美。”他只看到了皺眉的美,卻不知道它為什麽美。只看表面,不看本質;只知道模仿,不知道改變。結果只學了壹點點,甚至弄巧成拙,越學越差。

莊子的今日註和今日譯,田蕓5。追逐和迷戀財富、榮耀和權力的人,壹定要堅定地維護這些東西,不願意把它們給別人。所以,當妳擁有和控制它們的時候,妳會壹直顫抖。妳壹方面想要更多,壹方面又擔心失去他們。如果妳不得不放棄他們,妳會難過,會擔心。這種內心沒有悟性,被外物所困的人,不就像壹個被折磨的人嗎?

莊子天命6。《莊子》中有對仁義道德的激烈批判,也有對三皇五帝等儒家推崇的賢王聖賢的批判。因為不管初衷是什麽,刻意去做的事情總會違背自然,使事情復雜化,造成意想不到的後果,這是不可避免的(每當我想到科學中的“熵”時)。但是沒有仁義,沒有三皇五帝的作用,人心還能壹直保持單純嗎?事情會壹直順其自然嗎?會不會沒有新的類似理論和數字出現?換句話說,這壹切的出現可能是偶然的,但也是自然的...壹個著名的人物可能對歷史有很大的影響,但這種影響是什麽樣的,事情往什麽方向發展,都不是他能控制的。

莊子的今日註和今日譯,田蕓7。六經是前王的痕跡,就像腳印不等於腳,六經不等於前王本身的治理。雖然有深刻的見解,但不顧時代的變遷和實際情況,把每壹句話都當成不可挽回的真理,自然是不可取的,也是行不通的。這也啟示我們,面對古代優秀文化資源,要考慮到其自身的局限性和實際情況的變化,不能壹味地歌頌或生搬硬套。

莊子註譯刻意1。本章的“刻意”只選取前兩個字作為題目,“刻意”不是指刻意、刻意,而是指磨礪心智。類似於壹種苦練。當然,無論哪壹種“刻意”不是莊子所提倡的,書中所表現出來的境界是“高而不刻意,練而不仁,治而不名,閑而不江海,活而不導,忘而不忘,淡泊無限,隨萬物之美”,這自然是壹種過於理想的境界,但也能啟發我們:只有苦練,避世,才能活下去。只靠天天講仁義道德就能培養道德嗎?只有追名逐利才能統治世界?只有退出江湖,我才能有天然的閑情逸致嗎?只有進行各種養生才能長壽嗎?——不努力,無所事事的人,自然會壹事無成,但如果太“刻意”,太執著,就會變得太局限,太不自然。

莊子的註釋與翻譯。《莊子》推崇的境界是“冷漠、孤獨、虛無、無為”,把情緒、愛好、仇恨等情感視為惡、罪、錯。但事實上,即使有人能做到無憂無慮,沒有情緒波動,沒有好惡,恐怕也沒有“人味”。當然,在莊子生活的那個動蕩不安的戰國時代,用虛無對抗混亂和恐懼是壹劑良藥。時至今日,我們應該追求的不是虛無,而是冷靜,不是沒有情緒,而是不被強烈的情緒所控制;不是沒有好惡,而是不受感官欲望支配。人生往往苦大於樂,天天祈求幸福可能往往會失望;但如果妳追求內心的平靜,妳可能會獲得更持久的快樂。

莊子今日註與今譯刻意3。不要過度勞累自己的身體,用太多的精力,要像清水壹樣清澈,平靜,不激動,順暢不堵塞,安靜專壹,純粹簡單,順其自然。這是滋養妳的心靈,這是妳健康的關鍵。

莊子註釋與翻譯:修訂版1。在這壹節中,我提出了“靜以養知”的觀點,即通過內心的平靜來培養人生的智慧。同樣,智慧也可以培養寧靜,使人的內心更加寧靜和清澈。為了獲得這種智慧和培養本性,我們必須警惕世俗的知識和思想,拒絕雜念和欲望。智慧要收藏,要隱藏,不要暴露,太招搖,強加於人,最終適得其反。

莊子的註釋和翻譯,修訂版2。儒家和道家都有自己的“黃金時代”。儒家崇拜堯舜和西周的禮樂盛世武功。道教在這些歷史上的名人出現之前,都是提倡樸素、自然、天人合壹的。兩人都認為這個世界越是每況愈下,越是不受歡迎,今天就越糟糕。但前者認為原因是禮樂崩潰,重在恢復禮儀;後者認為原因是人為過度,背離自然,擾亂自然,重在棄禮復本心。然而,這樣的“黃金時代”可能只是人們的壹廂情願,歷史的車輪滾滾向前,難以停留。我們可以銘記和反思過去的輝煌,但絕不能復制和再現。

莊子今日註及今日譯秋水1。《秋水》是《莊子》中的名篇之壹。這篇文章有壹小部分在中學課本上學過,“望洋興嘆,使人開懷大笑,井裏蛙,夏蟲談不上冰”等耳熟能詳的成語也出自這篇文章。文中海神波塞冬七問七答,既讓人認識到自身的渺小和世界的浩瀚,又著眼於價值判斷的相對性:壹個事物並不先天優於另壹個事物,凡是大(小)的,在更廣闊(小)的尺度上也是小(大)的。同樣的做法在不同的情況下會產生完全不同的結果...

秋水二,莊子今註今譯。獨腿人羨慕多足蟲,多足蟲羨慕沒有腳的蛇,蛇羨慕看不見的風,風羨慕看得清東西的眼睛,眼睛羨慕內在的靈魂。其實彼此都是天生的,也有自己的優點,羨慕別人的時候,就被別人羨慕。當然,在文章中的這條“羨慕鏈”上,還是有高低之分的。看不見的風勝過有形的動物,廣闊的胸懷勝過有限的眼睛。透明、公開、寬泛,不拘泥於細節爭議,才是真正的強大。如果眼睛局限於當下,心靈局限於壹隅,那麽連獨腿獸和千足蟲都不如。

莊子註與譯:秋水3。勇敢的面對野獸和武器。我們每個人都需要另壹種勇氣來面對生活中的貧困和困難。無論我們怎麽努力,環境和現狀都會影響我們,我們的命運中總有不可控的部分。知道這壹點,然後以平常心面對各種誘惑、利益、災難、變化,才是最大的勇氣。

秋水4,莊子今註今譯。《井底之蛙》、《邯鄲行》的故事都出自這壹段。智慧的標誌之壹其實是明白自己的渺小和無知。只有這樣,妳才能保持謙遜,學會反思,虛心接受更多的知識,更新自我認識。無論妳取得了多大的成就,學到了多少知識,達到了什麽水平,只要妳沾沾自喜,安於現狀,就意味著停滯不前。我們都開玩笑說井裏的青蛙太淺,但如果東海的烏龜也認為海是最大的,唯壹的,最好的,不需要到外面去探索,那麽它只是被困在壹個更大的井裏。

秋水5,莊子今註今譯。高官厚祿,養尊處優,人人趨之若鶩。但財富和地位是每個人都夢寐以求的,我們要時刻擔心失去它們;人關註了,出名了,就很難有太平的壹天,不跟著自己的心走。這些東西不就是壹種束縛嗎?對很多人來說,“拖著尾巴在泥淖裏”的清貧卻自由的生活,比寺廟的尊嚴更享受。

莊子今註及今譯秋水6,7。貓頭鷹不知道鸛鳥的追擊,怕它叼走嘴裏的爛老鼠,用叫喊來威脅對方。是君子之腹,小人之心,是“麻雀知道天鵝的野心。”但孩子不是魚,卻能感受到魚的快樂,卻也是壹種善意的欣賞和感同身受。“花瓣如淚流過的地方,寂寞的鳥兒唱出了哀思”,人不是花也不是鳥,卻能把感情投入花鳥。孩子不是魚,但他能從魚身上看到他向往的快樂。這種感同身受只是他心中的壹個波瀾,相信花鳥魚蟲也不會有意見。

莊子註譯:知樂1。什麽是真正的幸福?世界上有極度的快樂嗎?每個人對這個問題都有不同的看法。但世俗所尊崇的,主要是財富、奢華、長壽、好名聲;我高興的是我的健康,豐富的飲食,華麗的衣服,美麗的風景,好聽的聲音等等。這無可厚非,但壹方面,世上的事情很難兩全其美,為了金錢和地位,往往要付出努力;為了壹個好名聲,我委屈了自己;追求快感,壹旦得不到,就大為煩惱。壹方面,似乎是被迫匆匆忙忙地追求這些東西,因為他們整天坐立不安,這也是壹種痛苦的生活。所以莊子的“至樂”是壹種“無樂”,他的名聲是壹種“無譽”。換句話說,生活不是為了追求幸福,而是為了內心的平靜。不去爭取,就不會受制於外物。雖然妳不會激動和開心,但也不會被煩惱和煩惱所束縛。

莊子註譯:歡喜2。死亡在大多數人眼裏是壹個禁忌的話題,是悲慘、痛苦、孤獨、恐懼的代名詞。所以莊子在妻子死後做“鼓盆而唱”,顯得特別不協調。然而,當惠子莫名其妙地發問時,莊子的回答卻體現了他對死亡意義的真實思考。他說,壹個愛的人死了怎麽能不傷心呢?但生命從無到有,再從無到有,就像季節的變換壹樣,這是再自然不過的事情。逝者將回歸天地,獲得最初的寧靜,生者則可以在悲傷過後,平靜而哲思地面對。所謂“塵歸塵,土歸土,讓逝者安息,讓生者重獲解脫。”

《莊子註譯》,智樂3、4。這兩節還在討論生死問題。莊子與骷髏的對話,除了繼續說明生老病死是自然規律,要以平常心對待之外,還透露出壹種生不如死的感覺——生命總是處處受限,沒有自由;到處累,被各種心事包圍;苦難無處不在,饑寒疾病不斷威脅,但只有死亡才能獲得安寧。想想莊子生活的時代。普通人不就是這樣生活的嗎?尋求解脫不是太痛苦了嗎?這不是在抱怨生活的艱辛嗎?事實上,真實的情況是,即使在危險和不穩定的時候,大多數人仍然懷念和熱愛生活,無論它有多艱難。這無非是想讓人看淡生死,在生死面前更有哲理,更瀟灑。生未必那麽好,死未必那麽壞。如果妳對死亡沒有那麽恐懼和擔心,妳可能會得到壹種精神上的解放。這樣看來,這種想法表面上不壹定那麽消極。

莊子註與翻譯:盛達2。這部分在現代人看來相當荒誕,因為再“至高無上”的人,也不可能做到“潛行而不窒,跳火而不熱,行於萬物之上而不郁”。文中引用的“醉漢摔車,雖病不死”的例子也是沒有根據的。這個描述很像武俠小說裏那些內功深厚的人,防禦力很強。也許小說的靈感也來自這裏。但是,畢竟是勸人忘掉外物,凝聚精神,保持壹種自然的平和心態,才能不受侵擾。精神狀態和心態對人的影響很大。人雖然不會壹直面對惡劣條件的威脅,但往往會受到外界環境的影響,保持壹種低欲望和平和的心態。雖然不能幫助人抵禦水火等外來的攻擊,但確實會讓人更健康更強壯。

莊子註與翻譯:盛達3。壹個駝背的老人用桿子把蟬粘在樹上,就像在地上撿壹樣容易。第壹個原因是他反復練習,直到熟練為止。第二個原因是,他做這種小事從來不左顧右盼,全神貫註,仿佛世界上只剩下蟬的翅膀,不會被任何外物打擾。在書中,他被稱贊為“專心於上帝而不顧自己的野心”。成功的關鍵在於他的高度專註。其他的不都是壹樣的嗎?

莊子註及翻譯:盛達5。保健要兼顧身體和精神,無論是身體損傷還是精神障礙,都會影響生命的長度和質量。警惕壹切不及或過多,達到動態平衡才是養生之道。此外,人們會對壹些突發事件或重大事件給予足夠的重視,但在日常生活和飲食上卻顯得不計後果,可謂本末倒置。