《滿江紅怒沖冠》壹般認為是宋代抗金將領嶽飛的歌詞。關於這個詞的創作背景，眾說紛紜。有學者認為此詞寫於宋高宗紹興二年(1132)前後，也有人認為寫於紹興四年(1134)嶽飛升任清遠軍之後。？
原文如下:
靖康汗顏，猶未雪。朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。
餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯如下:
荊的奇恥大辱還未洗清，官員們的怨憤什麽時候才能消失？我只想開著戰車穿過賀蘭山的敵營。
心懷仇恨，渴望吃敵人的肉，嘲笑敵人，渴望喝敵人的血。我要從頭徹底收復舊河山，然後回京向皇上報喜。
句子註釋
滿江紅:詞牌名，又名《上江紅》、《年良友》、《傷春歌》。雙音93字。
靖康恥辱:宋欽宗靖康二年(1127)，金兵攻陷汴京，奪了惠帝和秦。靖康，宋欽宗趙桓年號。
賀蘭山:賀蘭山脈，位於寧夏回族自治區和內蒙古自治區交界處，被金兵占領。壹個是邯鄲市磁縣的賀蘭山。
路虎:對入侵女真貴族的蔑稱。
匈奴:古代北方民族之壹，此處指金人入侵者。
擴展數據:
“靖康恥”四句話，突出了全詞的中心。因為沒有“靖康”之恥，嶽飛表達了心中的仇恨可以消除時的感受。這也是他要“駕長車突破賀蘭山不足”的原因，將“駕長車突破賀蘭山不足”具體化。從“駕長車”到“笑逐匈奴血”，都以誇張的方式表達了對兇殘敵人的憤恨，同時表現出英雄般的自信和無畏的樂觀。
“誌”的句子，以樂觀的精神，表現了收復山河的宏願和艱苦卓絕的戰鬥。“等始”這句話，既表達了必勝的信心，也表達了對朝廷和皇帝的忠誠。嶽飛在這裏不直接講凱旋、勝利，而是用“清理舊山河”，詩意生動。壹腔忠義之氣，赤子之心，從心裏傾吐出來，去收拾整篇文章，神疲力竭，無怨無悔。
此詞代表了嶽飛“精忠報國”的豪情壯誌，詞中句句都氣勢磅礴，顯示了作者憂國憂民、報效國家的壯誌豪情。作為壹個愛國將領的作品，熱情慷慨，充分展現了中華民族的偉大，不甘受辱，奮發圖強，復仇心切，從而成為反侵略戰爭中的壹部名著。
百度百科-滿江紅，怒發沖冠