當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 《戰國策》的翻譯

《戰國策》的翻譯

第壹段:

破燕後即位,卑躬屈膝厚幣延攬人才者欲報仇。於是我去見了郭坤老師。郭昆先生說:“齊國因孤國之亂而攻燕。我對嚴小莉知之甚少,不足以報道。但是,智者和* * *國以身為雪之王為恥,他們是孤獨的。他們怎麽敢問那些對他們的國家進行報復的人?”

第壹段的翻譯:

二十八年,燕國富有,士卒樂於輕裝上陣。於是他以樂毅為大將,與秦、楚、三晉合謀伐齊。齊軍被打敗了,離家出走了。閆冰孤軍北上,進入臨淄,拿下七寶,燒了他的宮殿和祠堂。唯壹擺脫不了齊城的只有莒和即墨。

收拾完殘破的燕國後,燕昭王登上了王位。他謙遜恭敬,用豐厚的禮物和重金招募有才能的人,並準備依靠他們復仇。於是他去見郭琨先生,說:“齊國趁我國內亂,突然襲擊,打敗了燕。

我知道國家弱小,不可能報仇。然而,我的願望是讓有才能的人與他們壹起管理國家,洗刷前國王的恥辱。想為國報仇應該怎麽做?"

第二段內容如下:

郭昆先生對他說:“帝與師,君與友,霸與臣,國與臣。學北方,就學自己。先急後利,先問後嘿,然後自己是什麽人;人往往是自己的,那麽如果是自己的;據工作人員說,季風無視這些指示,仆人們趕到了。打得重,就是奴隸。這種古為道,古為士的方法也。王承博選擇了全國的賢人,走到他的門前。當世人聽到王朝的聖賢時,天下的人都會傾向於顏。”趙浩棋說,“我能面對誰?

第二段的翻譯:

郭昆先生答:“成就帝王業的君主,以聖人為師,與朝共。”為王業之君,與聖賢為友,與朝為事;成就了霸業的君主,以聖人為臣,與朝合作;亡國之君,若以聖人為奴,則不能保國。

屈尊侍奉聖賢,面師求教者,必至。比別人先勞動,比別人後休息,比別人先求教,別人已經不求教了,自己還在求教。

然後,比自己有十倍才華的人會來;別人禮貌快速的見面,他們也會禮貌快速的打招呼,於是能力差不多的人就來了,拄著幾個箱子,拄著拐杖。

到處發號施令,告訴人們做什麽,那麽打零工、服苦役的人就來了;如果妳對人暴虐無禮,隨便發火,隨便罵,那麽只有服從諾諾的囚犯和奴隸才會來。這些都是古代實踐王權、吸引人才的方法。如果大王能廣泛選拔國內人才,親自去拜訪,大家都會聽說大王親自去拜訪聖賢,天下聖賢肯定都會去燕國。"

趙浩棋說:“我應該拜訪誰?”

第三段內容如下:

"郭昆先生說,"我聽說古時候有人用壹千塊錢要壹匹千裏馬,可是三年都得不到。涓人對君說:‘自求多福。’妳送了,三月,妳得到了壹匹千裏馬。馬死了,妳買了它的第壹個500金來報答妳。國王大怒,說:‘求人者,生壹匹馬,而捐五百金助死馬?’鄄人對他說:‘妳用五百金買壹匹死馬,會怎麽樣?

天下以王為城馬,馬今日來!所以不可能年代,千裏之馬到三。今天,王成要想做學問,就要從隗囂開始。隗囂見事,匡賢不如隗囂?多遠啊!”於是王召為隗囂建了壹座宮殿,並從中吸取教訓。去魏,鄒衍去齊,戲辛去趙,士爭燕。太子上吊問命,願與民共。

第三段的翻譯:

郭昆先生說:“聽說古時候有個國王,要壹千塊錢買壹匹千裏馬。三年過去了,他沒有得到。宮裏的壹個宮廷大臣對君主說:‘請讓我買吧’,君主就派他去了。三個月後,他發現了壹匹千裏馬,但這匹馬死了,於是他用500金買下了死馬的頭,並報告給了國君。國君大怒,說:“我要找壹匹活馬。死馬當活馬醫有什麽用?“白白花了500金。'

大臣回答說:‘壹匹死馬都願意花500金,何況是壹匹活馬呢?由此,天下人都會認為國王買馬好,所以壹匹千裏馬就會買。”於是,不到壹年,很多千裏馬都送上門了。如果國王真的想招募人才,就從我開始吧;像我這樣的人都還在就業,何況是比我更有才華的人。難道他們還會因為太遠而不來燕國嗎?”

這時,燕昭王專門為郭琨修建了官邸,尊為老師。不久,樂毅從魏國來了,鄒炎從齊國來了。戲從趙來,人才爭聚燕。趙浩棋哀悼死者,安慰生者,與普通人同甘共苦。二十八年後,燕國富裕了,士兵們生活舒適,願意為國而戰。

於是,趙浩棋任命樂毅為大將軍,與楚、秦、趙、魏、朝鮮等國合謀討伐齊國。齊國被打敗了,齊敏國王逃到了國外。燕國的軍隊獨自追趕並擊敗了逃跑的齊國軍隊,占領了齊國的首都臨淄,掠奪了那裏所有的財寶,燒毀了齊國的宮殿和祠堂。齊國的城市沒有被攻占,只有莒和即墨。

擴展數據:

作品介紹

《戰國策》是中國古代壹部著名的歷史著作。它是壹部民族史書(《國語》是第壹部),又稱國策。

是戰國時期說客的作品。主要記錄戰國時期軍事家和謀士的鬥爭。這本書寫的時間依次是東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、魏國、中山國。分為12策略,33卷,497篇,約12萬字。

有記載的歷史,從公元前490年智伯滅樊,到公元前221年高建禮攻秦始皇。它是先秦時期成就最高、影響最大的歷史散文作品之壹。

百度百科-戰國策讀後感