出自先秦佚名的《詩經·瀟雅北山致仕北山》,全詩如下:
妳看看北山,就有借鑒了。我們和學者們壹起日夜工作。王很著急,擔心我的父母。
天空之下,不就是王者之地嗎?領導土地,是王者嗎?博士參差不齊,我從事的是獨壹無二的人才。
四匹馬彭彭,國王說了算。我不老,但我們會的。該旅實力強大,全方位作戰。
或者閆妍活在利益之中,或者鞠躬盡瘁,死而後已;或者在床上,或者在隊伍裏。
或者我不知道呼號,或者我很慘;或棲遲剿楊,或張。
或開懷暢飲,或痛苦恐懼;或者進風出風,或者什麽都不做。
翻譯:
我壹步壹步爬上高高的北山,壹顆壹顆地采摘紅色的枸杞。像我這樣的壯漢,每天都起早貪黑。郡主家的公務層出不窮,最擔心問候父母起居!
放眼廣闊無垠的世界,沒有壹個地方不是君主之地;看地平線的盡頭,到處都是封地,沒有壹個不是君主的仆人;唉,醫生分配勞動不公平,卻讓我為國家這麽努力!
四匹雄壯的馬跑來跑去,我不停地為君主的公務奔波。君主急忙稱贊我的工作,並咕咕地說我正值壯年。感覺自己也是壯實有朝氣,拼盡全力跑四方。
但我看到,有的人安享太平幸福,有的人投身國事;有的人躺在床上睡不起,有的人跑來跑去工作;有的人無視人民的嚎叫,有的人勤勤懇懇憂心忡忡;有的人早睡晚起高枕無憂,有的人忙於國家大事和長期工作;
有的人完全沈迷於喝酒玩樂,有的人則過於謹慎,難以承受;有的人出來說說話,有的人百忙之中什麽都幹!
擴展數據:
《瀟雅北山》壹詩通過對勞動服務不均的抱怨,揭露了上層階級的腐敗和下層階級的怨憤,這是《抱怨》壹詩中突出的壹章。
詩前三章陳述秀才工作繁重,日夜苦幹,四處遊歷,並抱怨“博士參差不齊,我從事絕世才情”。“我不老”這句話典型地概括了壹個醫生對待下屬的手腕。他既在歌頌,又在贊美,生動地展現了統治者的面目。
後三章廣泛運用對比手法,用十二句話呈現十二種現象,每壹句都是對比。通過六次比較,描述了醫生和學者兩種對立的形象。醫生整天高枕無憂,在家高枕無憂,喝酒睡個好覺,不理會任何訴求,吃飯睡覺,磕磕碰碰,自己不做,但誰做了就找誰的茬,說誰的閑話。
然而,這位學者卻得到了這樣壹位醫生的照顧。他很努力,跑個沒完,很努力,很忙,什麽事都要做,整天提心吊膽,生怕出錯被老板懲罰。把這兩個對立的形象用比較的方式列出來,好與壞、善與惡、美與醜就可以在比較中得到鑒別。
從而暴露出不合理的等級社會的不平等事實和不合理性。對比之後,全詩戛然而止,沒有評論,也沒有感受。通過鮮明的對比,讀者自然可以得出結論,也讓讀者更欣賞語調,不用直接動筆。
周代的社會和政權是按照嚴格的宗法制度組織起來的,士人屬於最底層的階級,在統治階級內部處於最奴性和最壓抑的地位。《詩經》中有許多描寫這個階級的艱辛和痛苦,表達他們的苦悶和不滿的詩篇,從而客觀地揭露了統治階級內部上下關系的深刻矛盾。瀟雅北山就是其中之壹。
百度百科-瀟雅北山