黃帝問:醫也不同，百病皆治。為什麽？齊伯對他說，地形使然。所以，天地所生的東方之地，是魚鹽之地，海濱近水。它的人民吃魚，對鹽上癮。各就各位，菜也好吃。魚使人溫，鹽勝血，故眾人皆黑粗心，其病為癰，故治宜石。因此，石匠也來自東方。
西方人，金玉之地，沙石之地，天地之地。其人居風陵，水土壯，其人薦褐而不衣，其人食肥，故邪不能傷其身，其病生於內，其治宜毒。因此，投毒者也來自西方。
(解讀)
”黃帝問，“這也是醫療的問題。壹種病區別對待，就治好了。為什麽？"黃帝問:醫生治病，同病不同治法，最後結果卻全治好了。為什麽？
”齊伯對他說，“地形使它如此。所以，天地所生的東方之地，是魚鹽之地，海濱近水。它的人民吃魚，對鹽上癮。壹切都安全又美味。”齊波回答:這是因為地理條件不同。因為東部因其自然大氣，氣候溫和，是產魚產鹽之地，地處海濱，近水，所以這壹帶的人喜歡魚和鹹味。他們住在這個地方，吃魚和鹽。
“魚使人溫，鹽勝血，故其人皆黑滑，其病為癰，其治宜石。所以，石刀也是從東方來的。”但是因為魚是火，吃多了魚會使人胃裏積熱，鹽吃多了容易損傷血液。所以這壹帶的人大多皮膚黝黑，肌理松弛，這壹帶多有癰(傳染性皮膚病)等疾病。對於它的治療，用砭石針法比較合適。因此，卞氏的解藥來自東方。
“西人，金玉之地，沙石之地，天地之集。”西域，多山的荒野，到處盛產玉石和沙子，這裏的自然環境有趨同現象。
“其人陵多風，水土強，其人不衣而棕，其人食肥而肥，故邪不能傷其身，其病生於內，其治宜毒。因此，毒藥也來自西方。”這壹帶的居民依山而居，因其地多風，水土性強，生活不十分講究衣著，也不穿絲棉，睡草席，但飲食可口，酥脆酥油，有血有肉，所以體脂肥美，外邪不易侵入體內，多生於內傷等疾病。用藥物治療比較合適。因此，藥物療法來自西方。
今天學習了東西方的治療方法。並且繼續學習，今天就到此為止。