原文
在萬歷，錢若留在江邊，政治就不同了。壹個鄉下人帶著壹只鵝進了市場，送到店裏，要了壹只。店主賴誌說:“群鵝，我的鵝耳朵。”村民在縣城起訴。公眾要求人們拿走商店裏的鵝。數四個，每人壹張紙，給壹支筆和硯臺，分左右，做壹個告白。大家都很驚訝。有沒有不吃了，讓人問鵝有沒有表白？回答:“沒有”過了壹會兒，隔壁班看了看說:“我已經提供了。”他指著壹只鵝說:“這個鄉下人是壹只鵝。”蓋香仁鵝吃野草，糞便清亮；店鵝吃板栗，糞便是黃色的。店主承認有罪。
參考翻譯
萬歷(明神宗)年間，錢若熾任臨江縣令，處理案件有許多獨特的方法。壹個鄉下人帶著壹只鵝去市場。他把鵝留在壹家客棧，去了別的地方。當農夫回來時，他想要回他的鵝。店主對此予以否認，說:“這些鵝都是我的鵝。”鄉下人向衙門告狀。錢太守從店裏訂了四只鵝，分別給了它們壹張紙、壹支筆、壹塊硯臺，讓它們在四個地方寫下自白書。沒有人不感到驚訝。飯後，錢太守派人去問鵝寫完了沒有。軍官回答說:“沒有。”過了壹會兒，錢太守出來了，去看堂下的鵝，說:“聲明已經寫好了。”於是錢太守指著壹只鵝說:“這是鄉下人的鵝。”原來，鄉村鵝吃的是野草，鵝糞的顏色是藍色的；店裏的鵝吃的是麥片，鵝糞的顏色是黃色的。店主承認有罪。