白話文的翻譯部分可以幫助妳理解，註釋部分可以增加妳的古漢語基礎知識。我徹底看過壹本書《古文觀止》，以後基本可以應付文言文了。
文言文是以古代漢語為基礎的經過加工的書面語。最早的以口語為基礎的書面語可能已經加工過了。文言文是中國古代由書面語構成的文章，主要包括先秦時期以口語為基礎的書面語。春秋戰國時期，還沒有發明用來記錄文字的物品，而是用竹簡、帛書等東西來記錄文字，而帛書價格昂貴，竹簡體積龐大，記錄的字數有限。為了在壹“卷”竹簡上記錄更多的東西，不重要的字都刪掉了。後來大規模使用“紙”時，統治階級之間使用“公文”的習慣已經定型，“文言文”的使用能力已經演變為閱讀和素養的象征。文言文來源於白話文，特點是以詞為基礎寫作，講究用典，駢文對仗，節奏工整，無標點，包括謀略、詩詞、詞、曲、八股、駢文、古文。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀和理解，壹般都標有標點符號。
2.有沒有文言文翻譯>原文唧唧喳喳答唧唧，木蘭織女如家。
我聽不到織布機的聲音，但我聽到女人的嘆息。問壹個女人她是怎麽想的，她記得什麽。
女人沒什麽好想的，女人也沒什麽好記的。昨晚看到軍事帖，可汗下令多兵，軍事書籍有12卷，都有領主的名字。
爺爺沒有長子，木蘭沒有大哥，她願意做鞍馬，從此就給他簽字。在東市買馬，在西市買鞍(ān)和矛(jiān)，在南市買韁繩(pèi)，在北市買鞭子。
和父母告別的時候，我在黃昏的黃河邊。沒有聽到父母呼喚女聲，卻聽到黃河流水濺(jiān)聲。送別黃河，黃昏去黑山，沒聽見父母喚女聲，只聽見燕山胡騎鳴(jiū)。
萬裏去榮姬，山在飛。朔(Shu)氣傳金(Tu)，寒光照鐵衣。
將軍戰死沙場，壯士十年歸。回見天子，天子坐於堂中。
政策12轉，獎勵前100。可汗問他要什麽，木蘭不需要尚舒朗；我願意不遠千裏送兒子回老家。
聽到女兒的消息，我出去幫郭；A姐(zǐ)聽說妹妹要來，打理了壹下她的紅妝。聽到姐姐來了，我就磨刀霍霍的對著豬和羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，穿我舊衣(cháng)，當窗排雲鬢，對鏡貼花。
出來見火伴們，火伴們都驚愕了:同遊十二年，竟不知木蘭是個姑娘。公兔腳亂，母兔眼迷離；當兩只兔子並排走的時候，我能分辨出我是公的還是母的嗎？哈哈，木蘭在門口織布。
沒有織布的聲音，只有女孩的嘆息。這樣嘆息著問姑娘妳在想念什麽，在想什麽。(木蘭回答)木蘭沒有錯過什麽，也沒有回想。
昨晚在軍中看到文告，知道皇上正在大規模招兵。有許多卷征兵名單，上面都有他父親的名字。我父親沒有長子，木蘭沒有哥哥，為此她願意買鞍馬，然後代替父親申請。
在東市買馬，在西市買鞍下墊，在南市買趕牲口的嚼子和韁繩，在北市買趕牲口的鞭子。早上，我告別了父母，上路了。晚上，我在黃河邊露營。我聽不到父母呼喚女兒，只能聽到黃河的流水。
早上告別黃河，出發上路。晚上，我到達了黑山頭。我聽不到父母呼喚我的女兒，只能聽到燕山胡人的馬的鳴叫聲。不怕萬裏路程的遙遠，上戰場，飛過關隘，飛過高山。
北方的寒冷傳遞著打球的聲音，清冷的月光映照著士兵的鐵甲衫。經過多年的戰鬥，許多士兵戰死沙場，木蘭和其他幸存者成功歸來。
當他勝利歸來，他出現在皇帝面前，皇帝坐在宮殿裏(獎勵他的功績)。木蘭因其巨大的貢獻而被銘記，並得到了許多財產。
天子問木蘭想要什麽，木蘭不想做官。她只想騎上千裏馬，送木蘭回老家。父母聽說女兒回來了，就互相攙扶著去外城接木蘭。姐姐聽說姐姐回來了，就在門前盛裝打扮。哥哥聽說姐姐回來了，忙著磨刀殺豬殺羊。
(木蘭回家)打開東邊的閣樓門，坐在西邊裏間的長沙發上，脫下我的戰袍，穿上我老姑娘的衣服，在窗前整理她如雲般柔軟的頭發，在鏡子前的額上插上壹朵黃花。當我們出去迎接我們的戰友時，他們都很驚訝，說:我們壹起旅行了很多年，但我們不知道木蘭是個女孩。
撿兔子耳朵的時候，公兔子的前腳總是動，母兔子的眼睛經常斜視。當兩只兔子並排跑的時候，妳怎麽知道哪只兔子是公的，哪只兔子是母的？& gt方仲永是金溪縣的壹個平民，世代務農。
鐘勇出生於五年前。他從來不知道筆、墨、紙、硯。(有壹天)他突然大哭起來，要了這些東西。我父親對此感到驚訝，於是向鄰居家借了過來。(鐘勇)立即寫了四首詩並題寫了他的名字。
這首詩講的是贍養父母，團結同宗的人，傳到全鎮讀者面前觀賞。從此，他被指派寫壹首詩，(他能)馬上完成，詩的文采和真實值得壹看。
同郡的人都被他驚呆了，漸漸地把鐘勇的父親當成了客人。有些人甚至付錢給鐘勇寫詩。他的父親認為這有利可圖，所以他每天拉著鐘勇去拜訪同壹個縣的人，不讓他學習。
我(王安石)早就聽說了。在明道時代，我和我已故的父親回到我的家鄉，在我叔叔家見到了他。(他)十二三歲。
讓(他)寫詩，比不上他以前的名聲。又過了七年，(我)從揚州回來，又去了舅舅家。我問到方仲永，回答說，“(他)完全消失了，成了壹個普通人。”
王先生說:的知識和理解能力是天生的。他的天賦遠遠高於壹般有天賦的人。
因為沒有得到後天的教育，他最終成為了壹個普通人。壹個天生聰明，像他這麽聰明的人，如果沒有後天的教育，會變成壹個普通人；所以，那些不是天生聰明，現在普通的人，如果不接受後天的教育，恐怕也不可能普通。孫權勸誡學原文的開頭，孫權對夢露說:“今天妳當了管事，壹定要學！”呂蒙勇的軍隊裏有各種各樣的借口。
全道:“我不要妳壹個人當大夫！但是涉獵的時候，看過去。說多了，誰孤獨？我經常壹個人學習，我覺得大有裨益。”
夢露開始學習。而魯肅尋訪楊後，與孟商議，大驚曰:“汝乃人才，非武下僧也！”呂蒙說:“正直的人又看了幾天，妳看這麽晚的東西，也知道多晚了。”魯肅認識了呂蒙的母親，和呂蒙成了朋友。
起初，吳王孫權對大將夢露說:“妳現在身居要職，權力很大，不能不繼續深造！”呂蒙以軍營事務多為由推脫。孫權說:“我要妳做壹個精通儒家書籍，教授儒家經典的學者嗎？要了解歷史，妳應該只是粗略地閱讀壹下。
妳說妳忙於軍務，怎麽比得上我眾多的事務？但是我經常看書，覺得收獲很大。”呂蒙又開始學習。
等到東吳軍師魯肅路過找楊。
3.古文的翻譯摘自杜佑《通典》第七卷，《食典》第七卷。
自從唐德宗即位以來，它已經建造了兩年。世界上有130萬戶籍人口，依靠(德宗)分別派遣大使(官職)，戶籍人口比人民多，公共稅收收入增加壹倍以上。各渠道增加戶籍180萬戶(另有客戶140萬戶)，* * *獲得戶籍320萬戶。這樣壹來，就有了定期稅(定額)，人們就知道定額了。貪財的小官無法產生詭計和賊心，狡猾的自保普通人有自己的戶籍(所以偷不到免稅的稅)。這真是壹個及時的法律法規和壹個糾正弊病的好辦法。過去民用品上繳，按人口設三種租稅。即使是王公大臣的佃戶也只需繳納和普通人壹樣的稅。自玄宗天寶年間安史之亂以來，戰事漸盛，國家經費不足，所以征集的人名增多，沒有定數。貪官專橫跋扈，借機違法侵吞，法律法規沒有得到監督執行，老百姓不知投訴。那些狡猾的隱忍者大多逃避納稅。有的是假名當官，有的是入贅，有的是從軍，有的是依靠豪強，政府各種類型，很難去除。那些遲鈍的人替軍官納稅，壹天比壹天窮，壹天比壹天辛苦。中年建立新政策，將(所有稅收)合並為(春夏)兩稅。(這樣)配額已經有了，就沒辦法再增加征收，四處遊蕩無所事事的都登記了，沒地方逃稅。但由於派駐各地的使臣繳納的賦稅不同，有的地方輕重不壹，再加上困難重重，戰亂頻仍，今天冗員(指未登記者)很多。收取的金額也有空缺。但舊額已經存在，只是無法查人數。檢討了今天應該做的事情，考慮到晉隋的政策，戶籍人口和土地數量應該翻倍。這樣稅收和兵役自然可以減半。現在稅收已經平均化了，人們知道稅收更輕了，就會從逃離動蕩的痛苦中解脫出來，增加農桑的產業。沒有比這更好的穩定人心的方法了。每個渠道的賬本加起來能有250多萬戶。對比歷代戶口，戶口不超過500萬，戶口不少於300萬。如果我們把全世界的戶口總數算錯了，除了戰亂頻繁的地方，大概可以知道現在有多少戶口。如果采用金隋政策，應該可以得到五百萬戶口。500萬戶，250萬個賬戶的稅收自然只有後者的壹半。古老的道理是，詳細了解人口，才能平均他們的稅仆，這樣各種事業才會成功，國家才會富裕，教育才會盛行，各種良好的風俗習慣才會真正被人民接受。正因為如此，才不會有災難和叛亂。所以《周官》記載了畢、呂、族、黨、州、鄉、縣、隋等制度，用以維護政治制度的穩定，治理好人民。(及《李周》記載)孟冬(農歷十月)司徒(官職)要向獻全國人口，紂王跪拜才收下。他的尊重和遵守達到了如此重要的水平。國家失去政權，戶籍就會被省略，人就會像鳥獸壹樣四處遊蕩，無法控制。國家也因此而貧窮。各種弊端逐漸上升，國家將在不遠的將來被推翻。治國最重要，需要長遠規劃。沒有追求國家富強的根本辦法！原句讀錯壹大堆，最後壹個應該是感嘆號！)