1，沒有毒，沒有老公。原句:量小不是君子，奢夫也。這裏的毒是因為發音相似而誤傳的，原意應該是“慷慨”的“度”。
2，天地無情，以萬物為狗。原句:天地不仁，以萬物為草狗，聖人不仁，以百姓為草狗！原意:“天地不動感情，平等待人，聖人不動感情，平等待人。”
3、不奸不商。原句:“沒有小費就沒有生意”。無意義的“無意義”來源於中國古代用來計量的桶。古代的米商做生意，要把桶裝滿，多舀，才能讓桶裏的米顯得突出。
4，人不為己，天誅地滅。原句:人生為己，人不為己，天理不容，天誅地滅。原意是:人不修行自己的德行，那是天理不容！
5、空穴來風。原句:“橘句來巢，空穴來風。”因為洞穴是空的，風被吸引了。
6.混蛋。原句:忘了八尾。這是壹句古老的民間罵人話。其實這句話的本來面目就是“忘八尾”。古代的“八尾”指的是“孝”。
誤解:
說明理解不正確。誤解是認知與客體的不壹致，即行為人對民事行為的內容或其他相關情況的理解發生錯誤，意思表示與其內心意誌不壹致。
趙龍關於葬書的問題:“從前說人誤解了本草，是人的災難。葬術比今天的本草輕嗎？”魯迅《好事摘抄、好事之歌集》:“言之成理，曲解過去，是好事。”劉清《創業史》第壹、二、三章:“好人不怕被誤解！高增福繼續宣傳他的社會發展史。”
巴金的《關於》:“100多年前的激烈爭論早已平息，對作者的各種誤解也已消除。”沙汀《雋愛記闖關》:“然而，即使余明遂其願，打招呼，也無法消除左佳對他壹無所知的誤解。”