當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 《後漢書·儒林外史》序與白話文翻譯

《後漢書·儒林外史》序與白話文翻譯

原文:

昔王者葬,改過自新葬,天下散,禮樂分崩離析,正典猶存。而武俠,愛經,未下車,先訪風雅,求文,補漏。首先,四路學士更多的是懷揣書本,逃離林彪。自然,我對盜墓政策有很大的野心,雲何會遇京城。樊勝、陳遠、刑錚、杜林、魏宏、劉琨和黃蓉緊隨其後。於是任用了吳京博士,各自由自己的家人教導。《易》中有史、孟、、荊,《尚書》中有歐陽、夏侯,《詩》中有齊、魯、韓,《李》中有戴、戴,《春秋》中有十四博士,他們是嚴、嚴、範,他們常常得不到這個職位。建武五年,乃培養國子監,集晁蓋、錢豆腐幹之能氣,備於列,帶頭學程壹步,囑托之。中原元年,先建三永。明帝即位,親行其禮。天子始通蒼穹,披日月,備驅法物,填開道器。坐於堂中,面向眾人,登上平臺觀雲觀物,削去佛頂,敬三少年。儀式結束後,皇帝坐著說話,儒者很難提問。帶著士紳皇冠的人,壹邊看著觀眾,壹邊覆蓋了幾億人。後來他成了英雄的後人,後四個姓氏屬於不同的校舍。他尋找高能接收他的遺產,他成了榆林的秀才,知道《孝經》的章句,匈奴也送他的兒子上學。它富麗堂皇,充滿了永平!

初中成立的時候,與會的儒生都是白虎觀,詳細研究異同,甚至壹個月。蘇總親自說了系統的話,比如《石渠的故事》、《顧銘契爾》,並把它寫成了《依桐》。他還從《中國古代文學史》、、和《左氏春秋》中給高寫過信。他雖然沒有做秀才,但都提拔他為秀才,給他貼身服務,所以收了他的遺產,救了很多家庭。孝和幾個幸運兒東觀西望,飽讀詩書。而鄧侯說的這個系統,學者們是相當懈怠的。當時的範準、徐放、陳敦三人都適合學習,他們說儒家不止壹個人,於是上書給官員,做了壹個簡單的選擇,三科中能通經的人都得到了獎勵。自重政治薄於文藝,博士倚席不言,朋友弟子相視,學校蕭條,園子菜地,牧羊人正氣。至於工資,是削減了。舜帝覺得對不起他的話是建壹個有240個房間和1850個房間的學校。試著理解壹下,經典中的第二個弟子,除了縣鄉村的儒教外,還會由甲乙雙方各10名工作人員補充。這壹年年初,梁太後說:“將軍下到六百石,準備送兒子上學。每年他都會在鄉下開會拍月亮,這是常態。”自然剩下的時間遊學增加到三萬。但章句漸疏,多為華而不實,儒者之風漸淡。自從黨員處分了他們,他們這些位高權重,脾氣好的人大多坐了廢,然後就吵得不可開交。他們相信這壹指控,還私下交易黃金商品,並決定在蘭臺上畫書法,以適應他們的私人寫作。西平四年,靈帝撰《五經》,刊於石碑上。是古文、篆書、隸書的三體書法的借鑒,令世人鹹之。

當初光武遷回洛陽,其秘書攜帶2000多元。自那以後,已經翻了壹番。董卓遷都,官民擾之,從碧雍、東關、蘭臺、石獅、玄冥、洪都等地征集的文章,競相* * *,其書四散,大的用簾子遮著,小的做成了膠囊。以及王允從西方得到的東西。砍了70多下,路難行,棄了壹半。長安之亂後,燒了壹段時間,都沒了。很難詳細記錄東京學者,但在今天,那些能閱讀經典的人被認為是學者。如果它有自己的傳記,它就不是壹本書。老師承擔的話,貼上見證人的標簽是合適的,就是雲。

翻譯:

王莽和重新開始的日子,天下大亂,禮樂散亂,書籍記載不全。光武復興之時,光武喜好書籍和記錄,登基前先去拜訪文人學者,收集漏言,完成原文。在此之前,世界上大多數單身漢都會帶著書籍和記錄逃到山野隱居。從光武開始,大家帶著書籍和記錄聚集在京都洛陽。樊勝、陳垣、刑錚、杜林、魏宏、劉琨、浣蓉等著名單身漢也來到京都洛陽。於是他們授予教授五經的學術官稱號,以使他們各自運用自己的學術理論和研究方法教授五經,如《易》中的施、孟、、等人,《尚書》中的歐陽、等人,以及《尚書》教授。教《春秋》的有顏、顏等十四位有學問的人。都是專事祭祀禮樂的欽差大臣按等級順序掌管。建武五年,設立國子監,考證古經。此後,儒家禮樂經典經國子監整理後,再度興盛。中原元年,建立三永宮。明帝繼承王位並親自執行禮儀。天子開始戴上天冠。坐在高堂上,出現在眾官面前,在平臺上觀雲觀景,立皮雍侍奉三老。射禮結束後,皇帝端坐,親自教授經典,學士們拿著經典和皇帝起哄。許多官員和貴族在橋門周圍觀看和傾聽。後來又為英雄們的後代、皇族和親戚們建立了另壹所學校,挑選聰明的孩子教他們經典。和平時期是多麽繁榮啊!

初中建立後,白虎關學士學生大規模聚會,研究經典異同,幾個月都沒停過。肅宗即位,按《石渠》舊例,命史家編纂《依桐》。他還下詔選拔有才能的子弟去教古文、、和左的《春秋》,雖然沒有進士,但都考了正科。存各種學校的話。小何也多次去東莞看書。鄧太後當政時,士人懈怠。當時範準和徐芳壹起陳述勤奮學習的好處,說現在的公務員大多知識很少。於是鄧太後發函選官,三司都有人能精通經典,都被推薦了。自從安帝當政,他們就瞧不起六藝,大夫也沒用。學校成了壹片廢墟。農民來學校耕種農田,連男孩也割草打柴。舜帝被翟建的話打動了,於是他又建了壹所有240個房間和1850個房間的學校。每個班有10個人,包括老師和工作人員,除了那位受人尊敬的老儒生。送孩子學經典是家常便飯,每年農村拍攝月都會聚在壹起互相學習。“此後,背井離鄉到京都求學的人逐漸興盛起來,人數達到3萬多人。但章句漸漸稀疏,卻多是互相推崇的表面之作,儒家風氣有所下降。漢奸被剿滅,很多有名的光棍也因為他們的參與而被流放和廢除。後來,至於憤怒和爭鬥,他們互相誹謗。西平四年,靈帝上書眾士,求證修改五經,刻在石碑上,用古文、篆書、隸書的三體書法求證。這塊石碑被豎立在學校門口,以便世界上所有的學生都能從中學習。

光武帝遷都洛陽,有兩千多輛。從那以後,比以前多了三倍。到董卓遷都時,天下大亂,碧雍、東關、蘭臺、石獅、玄冥、洪都等地收藏的經書損毀嚴重,大部分被撕毀。那些用絲綢寫的書被撕成碎片,用來做車輛的窗簾和篷蓋。只有70多輛車,由於路途遙遠而艱難,其中壹半都被扔掉了。後來長安之亂被燒毀,燒光了,差不多都沒了。洛陽文人眾多,難以壹壹記載。現在《儒林外史》裏只錄取精通經典的名家,並撰寫。如果他們中的壹些人已經被記錄在傳記中,他們將不會被記錄在學者中。如果是師生關系,

解釋:

裸切:光著右肩切肉,是古代帝王尊老敬老的禮物。出自《禮記·樂記》曰:“食三老人五更,國子監更重。天子切祭裸身,持醬還之,持銜賞之。”

畢雍:君主,通“畢”。這是壹所由西周皇帝建立的大學。校園是圓形的,四周是水池,前門外有壹座臨時搭建的橋。東漢以後,歷代都有弼用,除北宋後期的國子監預備學校(又稱“洋學”)外,都是鄉間飲酒、射大炮或祭祀的場所。

古代設立老三老伯的職位,天子以父兄之禮養之。

拍攝:古代儀式。宴請賓客並舉行射箭儀式。

農村射:古代射箭飲酒的禮儀。農村射有兩種:總督春秋在州令(州校)以禮迎民;第壹,三年後鄉村醫生比龔氏大,鄉村醫生,鄉村長輩,村民學會了開槍。

章節句:逐章分析句子。學者解釋儒家經典意義的壹種方式。也指書籍註釋。

PS:鑒於本人知識有限,翻譯不佳,請見諒!!!