當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 《黃帝內經蘇文註解》序言翻譯

《黃帝內經蘇文註解》序言翻譯

《黃帝內經註序》是中唐醫家王冰所作。翻譯如下:

如果沒有伏羲、神農、黃帝三大聖人的理論,我們要想去除疾病的糾纏和疾病帶來的痛苦,從而保存完整,引導生機,幫助人民長壽,幫助體弱多病者獲得安寧,就無法實現這些目標。孔安國在《尚書·序》中說:“伏羲、神農、黃帝之書,稱為‘三墳’,都講大道理。”?

班固《漢書·藝文誌》記載:“黃帝內經十八卷。”《蘇文》是九卷佛經,加上《靈樞》是十八卷的編號。雖然歲月變遷,朝代更替,但它的教與學依然存在。因為上壹代的博士擔心自己的弟子不是合適的人選,所以往往把書中的內容隱藏起來,秘而不宣。

因此,《蘇文》第七卷被前代大師藏了起來。如今,人們追隨的蘇文只有八卷。盡管如此,它的文字如此簡短,內涵如此廣泛,道理如此神秘,旨趣如此深遠。很多天地之間的事情已經區分清楚了,陰陽節氣已經排序了,變化的根本原因已經揭示了,生死的征兆已經明確了。

我沒有和天地商量,我說的遠如天地,近如人體,但自然是壹樣的;對壹切事物都沒有約定,但無形的和有形的東西是完全壹樣的。考核中的評語是經過驗證的,付諸實踐沒有錯。的確,可以說是最開明的醫療方式的起源,也是養生學的基礎!

擴展數據:

《黃帝內經》分為兩部分:靈樞和蘇文。是現存最早的中醫理論著作,是傳統醫學四大經典著作之壹(其他三部為《難經》、《傷寒論》、《神農本草經》)。對後世中醫理論的建立影響深遠。

相傳這本書是黃帝與齊波、雷公、高波、魚雨、少師、貴窯區、余韶等大臣討論醫學的記述,在《四Ku全書》中被列為分科醫家。

蘇文側重於臟腑、經絡、病因、病機、癥狀、診斷、治療原則和針灸。靈樞是蘇文不可分割的伴侶,其內容基本相同。除了討論臟腑的功能、病因病機外,還重點討論了經絡腧穴、針、針法和治療原則。