“天道之氣,清凈是治誌之法,若遵循之,則陽必固。雖然有賊有惡,但能害妳。這是由於時間的順序。所以聖人傳播精神,服務氣象,溝通神靈。若失,則內收九竅,外拔筋,衛氣。這叫自傷,切氣。”
先來看天道之氣:
【王冰】說:“春是天,是發生之主。”春天是天,天地之間的萬物從冬天的封閉狀態變成了生發狀態,所以春天萬物開始發芽,然後進入生發階段,所以春天是發生的主宰,也就是說春天掌管萬物的生發生長。
【李訓】說:“春,萬物有靈,其色淡。”春天,萬物開始發芽,萬物的顏色都是蒼白的。淡色的本義是草色,青色或綠色。於是春天萬物開始發芽,它們的顏色都是青色或者綠色。
天堂的精神是幹凈的。天氣幹凈了,人的誌向和意圖就理順了,因為天氣和人是相通的。人的五臟有五神,五臟的中心藏神,肝藏魂,脾藏神,肺藏神,腎藏誌。當天氣幹凈時,意誌和心靈可以得到治愈,也就是說,五臟中的腎和脾可以得到理順,達到最佳平衡;腎和脾是人體先天和後天的基礎,所以脾和腎在人體中起著巨大的作用。所以,如果我們順應了這種精氣,那麽人的陽氣就會在外部得到鞏固,即使有虛假的邪賊之風,也不會對人體造成傷害。這個可以按時間順序來做!什麽是時間順序?就是按照春夏秋冬四時的順序生活,也就是春夏養陽,秋冬養陰。(供參考,《四氣調神》第二部有非常詳細的記載。)天氣的幹凈就是四季分明,春夏秋冬長貯四氣運行正常,所以天氣幹凈。只有聖人才能適應四季的變化,才能集中精神,適應天堂的純凈氣氛,與身體的神靈交流。人如果不能適應四季的運行,就不會對應天空的潔凈空氣,人就失去了陽氣的強大保護作用。陽氣不會由內而外達到,從而形成閉塞,使人體九竅內閉,外肌不通;楊琪不能通過肌肉滋養皮膚,所以戚薇會消散。這是人不符合天氣的清潔度,造成了傷害,所以叫自傷,即由於自身原因對自己造成了傷害;因為陽氣不強,所以也叫氣切,氣弱。
其他評論翻譯如下:
【楊尚山】說:天是天的顏色,青綠色。氣是春夏秋冬的和諧。天地之和,清而不濁,靜而不亂,能使人的身心寧靜。如果人能順應這種寧靜的和諧,那麽五臟之氣就會保護內,六腑之氣就會鞏固外,那麽即使四面八方都有假惡賊,也不能傷害自己。這是因為四季的順序很好。聖人守靈,守靜,對神說清楚,對自己說清楚,所以能長命百歲,中途不死。如果陰氣不和,九竅內閉,會使大小便不通,外肌受阻,導致淤血。陽氣失和,則理解,氣泄。這些錯誤都是我沒有做好的原因,削弱了和聲。