原文:
窮的買不到書，但是很好。每經過壹家書店，我都垂涎於閱讀它；高價買不到，晚上就做夢。他曾寫過壹首詩:“學校遠離愁市，家貧夢買書。”做官後，買了幾千本書，看不下去。如同年輕時，牙齒堅固，窮得吃不上飯；可惜老了羞了就不好意思了！我偶爾看東坡的《李山居書記》，書少的時候很難拿到，很多書都是後來看的:壹模壹樣。
翻譯:
小時候家裏窮，買不起書，但是很喜歡讀書。每次去書店都會對著(書)流口水；如果價格太高，買不起，晚上就會做夢(買不起自己喜歡的書)。我曾經寫過壹首詩:“因為(私立)學校太遠，我不得不擔心走路(“過市場”指的是經過小鎮，不是書市)，又因為家裏窮，我不得不做夢去買我喜歡的書。”
後來當了官，買了幾萬本書，只能翻翻(因為太多了)，沒時間仔細看。這讓我想起，人年輕的時候牙齒好，卻因為窮而沒飯吃；老了，(甚至)山珍海味擺在面前，牙齒卻掉光了，吃水果只能吞棗(肚果)。我不能仔細品嘗美味的食物。真的很神奇！
無意中看到了蘇東坡的《李山居書記》，講的是他年輕的時候買壹本書有多難，後來書讀多了。(對比)，這和我的經歷(感覺)是壹樣的。