教育部編寫的中小學語文教材主編、北京大學中文系教授溫儒敏9月7日在其微博中稱，教育部編寫的語文教材第壹冊中孟子的壹課“生於憂患，死於安樂”並沒有改成“壹個人”，而是“壹個人”。
“課文是中華書局選的。我還查了宋代朱的《四書章句》，也是壹個“人”。另外，十三經註(漢代註)也是‘人’，不是‘司人’。古詩詞大多版本不同，文字有差異不足為奇，需要校勘。
但是語文編寫的教材都是權威版本，不可能隨意改動。”溫如民說道。
詳細解釋:
原文:所以天將降大任，人必先苦其心誌，苦其筋骨，餓其體魄，空其身，亂其行。所以，他們的堅持讓他們受益匪淺。
所以，當壹天即將把壹件重要的任務交給壹個人時，首先會使他的心靈苦惱，使他的筋骨疲憊，使他挨餓，使他貧困，使他做不好事情，震撼他的心靈，鍛煉他的性格，增長他的才幹。
古漢語中“是”既可以表示指示代詞“這個”，也可以表示判斷，但文言文中“是”常作為指示代詞，如“是可忍，是不可忍”，這裏“是”解釋為“這個”。