碑文的演變
《長亭怨慢》，姜夔自己作曲。《白石道人歌》中，註為“呂中宮”(即“嘉中宮”)，張炎寫“長亭怨”，無“緩”字。《姜夔詞序》曰:“余頗喜自譜，初意長短句，後與法協調，故前後多異。”桓司馬雲:‘昔植楊柳，有漢南之感；今天，看那飄落的，悲傷的江灘；“壹個人怎麽配得上這樣壹棵樹，”這種語言深受喜愛。“東晉賦桓溫在去江陵北的路上，看到自己這些年種下的柳樹都在衰老，哀嘆時光的流逝，以此來寄語告別。名字調整的初衷是用慢歌的形式唱出長汀的告別恩怨。[1][2]
姜夔的歌今天被翻譯了，這讓許很難過。宋亡後，張騫又住在舊居，十分悲涼，賦有此調。宋遺民王也曾被“重歸中安故裏”所深深打動，其詞曰:“泛孤舟，遍”。記得那壹天，綠色的門關上了。酒漬袖子不限。尋往事，空寂惆悵，入秋園。既然約好了賞花，離開後，它總是走了。水很遠。妳怎麽知道在流水之外，離山特別遠。天涯夢短，想忘記，又不好意思。無邊無際，夕陽西下，樹木支撐，歲月將晚。但算上紅英，我還是知道西園的悲傷。“姜夔寫這首歌時，深感古今滄桑，各種詞作亦是如此。[3]
度量描述
正常體，97字雙音，前九句，後五韻。以姜夔的《長亭慢怨漸吹枝》為代表。此調源於姜夔，故應作為正體，與王應相應補入。如果《周辭》的句法稍有不同，《張慈》的加減就會發生變化。根據王慈的前三句，“盤古舟，關，記日，綠蔭門巷”和“過”“日”都是不發音的。張慈的詞“笑看滄海，聯冷，飛越前灘，顧秋影”，“海”“顧”等詞都是淡淡的。張慈之後，有三句話:“回家。問鷗鷺，西湖出現幾度霜露？“鷗”和“西”這兩個字都是平的。上壹段第五句話略顯別扭，“香”字必須消音，這是各家的自然。
變式1:雙音詞97個，首段九句六韻，二段九句五韻。以周覓的“長亭怨緩，憶千竹”為代表。這和《江詞》壹樣，只是第壹段第六句押韻，第二段第六句句法上沒有區別。
變式2，雙音97字，第壹段九句六韻，第二段九句七韻。以張炎的《長亭怨錄簫》為代表。這個字第壹段第七句比姜詞多壹個字，第八句比姜詞少壹個字。第壹段第六句，第二段第二句第四句都押韻，比姜詞多了三個韻。根據張慈的說法，單詞“穿過壹匹馬和穿過日本的壹棵煙樹”是完全壹樣的。
變式三，雙音97字，前九句四韻，後九句五韻。以張炎的《長汀舊居情》為代表。這和“橫堤關羽”壹詞壹樣，只是第壹句不押韻，第壹段第六句，第二段第二句第四句不押韻。[4]
公制控制
漢字的規範形式
照例的格律詞是:“亭緩怨，枝漸吹盡。”
在中間，在中間。在中間，在中間，在中間。很平，很平，很平。平平平平平平平平。中度平坦、中度平坦和中度平坦。
漸漸吹出，枝頭清香。這是壹個家庭，壹個綠色的門戶。遠蒲纏綿，暮帆零亂。讀者多，能得樹如亭。如果壹棵樹有感情，它永遠不會這麽綠。
中富:壹般，壹般，壹般。中度平，中度平，中度平。中，中平，中平。中間是平的，中間是平的。
日落時分。遙望高城，只見群山無數。朗威去的時候，怎麽會忘了用玉環付賬呢？第壹是，早點回來，怕紅萼，沒人占優勢。只是刀光劍影，離愁別難。
變式1
格律詞如常:“龍亭慢怨，憶千竹”
平，平，平。很平，很平，很平。很平，很平，很平。平平淡淡。平且平，平且平。平平淡淡，平平淡淡，平平淡淡。
記得千竹萬蓮深處。綠色的泳池平臺，綠色涼爽的庭院。醉了墨香，閑了笛玉滿趣。贏得流星聚集。認識幾首聖歌，煙臺句子。散落的藍雲，瞬間嘆息，好老。
平淡。平平淡淡，平平淡淡。平且平，平且平，平且平。平平淡淡平平淡淡。是平的，是平的。
站著別動。望著蒙蒙細雨，我夢見了開滿鮮花的窗戶。十年舊事，盡消，愁賦。燕樓鶴的水面半浮著，這是海鷗唯壹會說的語言。倚河橋，涼雲吹雨。
變式2
格律詞如常:“長亭怨，錄簫”
平且平，平且平。很平，很平，很平。很平，很平，很平。平且平，平且平，平且平。平，平，平。
記得笛子和玉門。萬裏沙寒，雪深無路。破貂皮，遠行與誰談。老朋友怎麽才能忘記江南的舊雨？不會再見面了，應笑我，像羽毛壹樣落下。
平淡。平平淡淡，平平淡淡。平且平，平且平。平平，平平，平平，平平。是平的，是平的。
壹起去。釣珊瑚樹，底下的事又變成了旅行。天蓬斷了，多了情侶飛。現在，羅京又在尋找春天，應該是被衛華留住了。先不說孤獨，說說那時候的歌舞吧。變式3
格律詞壹如既往:“長汀舊居情”
平平，平平，平平，平平。很平，很平，很平。平且平，平且平，平且平。是平，平，平，平。
放眼望去，花團錦簇，小橋流水，門庭若市，玉笛絕響。鶴上青天，明月何處尋？十年前，我很難過，心情也不壹樣。曝粉香風，誰主誰休。
平淡。平平淡淡，平平淡淡。平且平，平且平，平且平。平平，平平，平平，平平。平平淡淡，平平淡淡。
悲傷的喉嚨。小窗分成兩部分，用同壹根帶子互相系住。姜孔遲到了，就忘了自己之前說過的話。恨西風，不遮蟬，令其掃去，留葉林。謝是多情的，也有青澀的四季。[4]
註:詞牌與比較級詞語錯開。度量標準用斜體排印，示例用斜體排印。碑文符號的含義如下:平，意為填音詞；Cue，意思是填音詞；中間的意思是可以偶數。句末加粗為押韻。)
典型ci
南宋姜夔《長亭緩怨，漸吹盡枝香柳絮》
南宋張炎《長汀舊居情》
南宋周覓《長亭怨慢憶千竹》
宋末元初王《長亭緩怨，重於中安故裏》
明末清初，屈大均的《長汀怨與李添勝雁門關冬夜》
朱慶壹尊《龍亭怨慢雁》
參考數據
[1]?潘天寧。詞名註釋。中州古籍出版社，2016: 26。
[2]?由楊文生編輯。詞簡編(第二版)。四川人民出版社，2004: 172。
[3]?謝。唐宋時期納粹編輯的詩歌。四川人民出版社，2010: 129。