當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 劉禹錫《竹枝詞九首》的漢譯

劉禹錫《竹枝詞九首》的漢譯

年代:唐作者:劉禹錫

竹枝

春江上,雨過天晴,

□西泉滿水。

橋的東西兩邊都有柳樹。

人們來唱歌。

作品欣賞

柳樹生在河邊,詩人用“東橋”和“西橋”反復說明,以引起人們對這裏的註意。在人們刻意的關註中,柳樹似乎更加繁盛,春天的氣息越來越濃郁。橋上的行人以“人來人往”為代表,看他們熙熙攘攘,人頭攢動,動感十足,再用“唱”字裝飾,歌聲與行人混在壹起,城市的熱鬧嘈雜氣息撲面而來。風土人情的獨特性因為這些詞語的重復而更加突出。

年代:唐作者:劉禹錫

竹枝

春江上,雨過天晴,

□西泉滿水。

橋的東西兩邊都有柳樹。

人們來唱歌。

作品欣賞

柳樹生在河邊,詩人用“東橋”和“西橋”反復說明,以引起人們對這裏的註意。在人們刻意的關註中,柳樹似乎更加繁盛,春天的氣息越來越濃郁。橋上的行人以“人來人往”為代表,看他們熙熙攘攘,人頭攢動,動感十足,再用“唱”字裝飾,歌聲與行人混在壹起,城市的熱鬧嘈雜氣息撲面而來。風土人情的獨特性因為這些詞語的重復而更加突出。