先秦佚名
曾子患有臥病。樂正子春坐在床下，曾源和曾申坐在腳邊，男孩坐在角落裏舉著蠟燭。男生說:“華而不實，和博士有什麽區別？”子春道:“停！”曾子壹聽，瞿然說:“呼！”說:“華麗，什麽是醫生？”曾子道:“當然。感謝季孫，我不能改變它。元，易變。”曾源曰:“主公之病已變，不可改也。所幸，至於丹，請尊重。”曾子說:“妳對我的愛還不如我。君子愛人亦德，細愛人亦容。我能要求什麽？我該死了。”很容易幫忙。反座不安全。
翻譯
曾子躺在床上，奄奄壹息。曾子的弟子子淳坐在床邊，曾源和曾參坐在床尾，小僮拿著蠟燭坐在角落裏。僮仆道:“華麗明亮，是大夫的竹席！””子春說，“閉嘴！曾子聽到這話，害怕地說:“啊！"“又漂亮又聰明，”男孩仆人說。"那是給醫生的竹席！”曾子說，“是的。那是季孫的。我沒有。(曾)袁，(幫我)起來換竹席。"曾源說，"妳的病這麽嚴重，(身體)動不了。如果(如果)妳有幸早上到，壹定要按照妳的意思改。”曾子說，“妳比他(那個男孩仆人)更愛我。按道德標準愛人，無原則遷就愛人。我還要求什麽？我能得正道(封建倫理)而死就夠了。“(曾源)在人的幫助下擡起(他的屍體)，然後放回竹席，把他送回席子，還沒躺下就死了。