卷首有秣陵縣陳所刊《西遊記》序，註明萬歷元年，即萬歷二十年(1592)。可見《世德堂》的刊刻最早是在這壹年。
本書共20冊，100頁，100幅圖片，采用“雙面連接”，畫面粗獷豪放，是金陵傳統版畫的典型風格，也是金陵版畫的代表作。金陵十德堂的主要名稱是唐生。
唐家是金陵有名的刻書世家。今天有十多家書店有品牌記錄可以測試。世德堂是與富春堂壹墻之隔的書店，刻了很多小說戲曲。除了《西遊記》，還有《南北宋誌列傳》、《繡谷春日》、《拜月亭》、《孝節》等等。
從現存的書籍來看，上面有很多銘文，如“金陵唐繡谷十德堂”、“繡谷十德堂”等。今天關於“繡谷”壹詞有兩種說法。
壹說唐生繡谷；據說唐生是秀谷(今蘇州)人。
2.《西遊記》原著翻譯介紹《西遊記》是中國的壹部古典誌怪小說，是中國“四大古典小說”之壹。
書中講述了唐朝法師向西方取經的故事，展現了懲惡揚善的古老主題。《西遊記》這本書寫於16世紀明朝中期。自出版以來，它在中國和世界各地廣為流傳，並被翻譯成多種語言。
是最好的神話小說，也是大眾創作和文人創作的結合。小說以七個“大鬧天宮”的故事開頭，將孫悟空的形象放在全書的首位。
第八到第十二，我寫了如來、觀音出家、鄭偉降龍、唐僧誕生的故事，解釋佛經的由來。從14號到書尾，我寫了孫悟空被迫皈依佛門，保護唐僧取經，在八戒和沙僧的幫助下，壹路驅魔，在西天成了“正果”。
《西遊記》在中國乃至亞洲部分地區家喻戶曉，其中孫悟空、唐僧、豬八戒、沙僧等人物和《鬧天宮》、《孫悟空三打白骨精》、《火焰山》等故事尤為耳熟能詳。幾百年來，《西遊記》被改編成各種地方戲曲，還有各種版本的電影、電視劇、漫畫、動畫片。
在日本和其他亞洲國家，也出現了以孫悟空為題材的文藝作品，風格眾多，數量驚人。《西遊記》的作者壹般認為是明朝的吳承恩。
壹般認為《西遊記》是無名氏民間作家和文人作家結合的創作成果。西遊記主要描寫孫悟空保護唐僧西天取經，歷經八十壹難的故事。
被很多影視公司拍成電視劇。作者簡介:吳承恩，本名如中，淮安府射陽山楊珊(今江蘇淮安市)人。
生於明朝弘治十三年至鄭德初年(1500—1510)，卒於萬歷十年(1582)。吳承恩的曾祖父和祖父都是讀書人，都曾擔任過郡學的講學和講學。
但到了他父親那壹代，由於家境貧寒，徐家成了多余，“於是他就攻打徐家，坐上了老大”，成了小商人。盡管如此，吳家並沒有失去讀書的傳統。
據說他的父親吳銳雖然是商人，但他不僅為人正派，而且善於閱讀和談論時事，這自然對吳承恩產生了很大的影響。吳承恩從小就很聰明，很早就入學了。他少年時很成功，在他的村子裏很出名。
《天啟淮安府誌》卷十六說，吳承恩“敏而智，學書甚多，是詩是散文。”然而，成年後的吳承恩在科舉之路上遭遇了很多挫折。他直到四十多歲才補上壹歲的龔升。五十多歲在浙江長興做過縣令，後又做過王公館稷山。這是壹個閑職，級別和縣長壹樣。
吳承恩創作《西遊記》大約是中年以後，或者說被認為是晚年所作。確切時間無法確定。除《西遊記》外，他還寫了長詩《二郎尋山之歌》和《於支釘》。
《射陽求生稿》共四卷，其中詩歌壹卷，散文三卷，是杜丘在吳承恩死後編輯的。寫作背景:唐僧取經是歷史上真實的事情。
大約1300年前，唐太宗貞觀元年(627年)，25歲的小和尚玄奘離開首都長安，只身前往天竺(印度)求學。他從長安出發後，途經中亞、阿富汗和巴基斯坦。
當我在高昌國的時候，那裏的居民非常崇拜佛教。看到他們是唐朝的和尚，國王非常高興。他願意讓他們成為國家保護巫師，外加120金和1000匹馬。弟子動搖了，最後留在了高昌國，而玄奘偷偷溜出去，逃到了西方。
卻被高昌國士兵攔住了。沒想到他們是來護送玄奘Xi取經的。
士兵給了玄奘壹匹白馬和壹些文件。玄奘很感激。他向宮殿拜了幾拜，然後向西騎去。玄奘歷經艱難險阻，終於抵達印度。
他在那裏學習了兩年多，在壹次佛教經典的大型辯論會上做了壹次演講，受到了好評。貞觀十九年(645)，玄奘回到長安，帶回了657部佛經。
他這次下西洋前後遊歷萬裏19年，是壹次傳奇的長征，轟動壹時。後來玄奘口述了他的《西遊記》，被弟子們編成了12卷本的《大唐西域記》。
但這本書主要講的是路上看到的各國的歷史地理交通，沒有故事。至於他的弟子回鶻和嚴聰所寫的《大唐大慈恩寺三藏法師傳》，則為玄奘的經歷增添了許多神話色彩。從此，唐僧取經的故事在民間廣為流傳。
南宋時期有唐代三僧詩，晉代有唐三藏、潘，吳長嶺有唐三藏《西天取經》，五明時有《大聖》，這些都為《西遊記》的創作奠定了基礎。也正是在民間傳說、劇本、戲曲的基礎上，吳承恩通過艱苦的再創作，完成了這部讓中華民族引以為豪的偉大文學巨著。
3.誰能第壹時間翻譯西遊記文言文版？O(∩不要縮。這是壹個童話故事。據說很久以前，世界分為東勝神州，西牛賀州，南部五洲，北舉廬州。
在神州東勝的奧萊，有壹座花果山。山上有壹塊仙石。有壹天，仙女石裂開了，壹個雞蛋從石頭裏滾了出來。蛋見風，化為石猴。猴子的眼睛射出金光，向四面八方膜拜。這只猴子會走和跑。渴了就喝點山澗的泉水，餓了就吃點山上的水果。
我壹整天都和山裏的動物玩得很開心。有壹天，天氣很熱。為了躲避炎熱的天氣，猴子們跑到山澗裏洗澡。
當他們看到泉水奔流時，他們沿著小溪去尋找它的源頭。猴子們爬啊爬，壹直爬到盡頭，但是他們看到了壹個瀑布，好像是從天上掉下來的。
猴子們驚訝地說:“誰敢進入瀑布，在不傷害健康的情況下找出泉水的源頭，誰就拜他為王。”喊了三聲，石猴跳出來喊:“我進去，我進去！””石猴閉上眼睛，跳進了瀑布。他不覺得自己在水裏。然後他睜開眼睛，環顧四周。他發現自己站在壹座鐵橋上。橋下的水在石頭開口間奔流，倒掛著流出，蓋住了橋門，讓外面的人看不見。
石猴過橋，發現真的是個好地方，有石椅，有床，有盆，有碗。好像不久前有人住在這裏。自然住宅安靜整潔。鍋碗瓢盆整齊地擺放在竈臺上。
中間有塊石碑，上面寫著:花果山是福地，水簾洞是山洞。石猴高興極了，轉身走開，嗖的壹聲跳出了洞。
猴子們看到石猴出來的時候，壹點都沒受傷。他們又驚又喜，圍著他，爭著問他這件事。石猴撓了撓臉頰，笑著對大家說:“裏面沒有水。這是壹個居住的好地方。刮風的時候我們有地方躲，也不怕淋大雨。
”猴子們壹聽，高興得又蹦又跳。猴子們跟著石猴穿過瀑布，進入水簾洞。他們看到那麽多好東西，壹個個爭著搶，拿鍋，拿碗，拿碗，占廚房，爭床，搬來搬去，直到筋疲力盡。
猴子們信守諾言，拜石猴為王。從此，石猴登基，省略石字，自稱“猴王”。美猴王每天帶著猴子們在山裏轉來轉去，很快三五百年過去了。
有壹天，孫悟空在玩的時候，想到自己將來必然會死，忍不住哭了。這時，壹只背猴從猴群中跳出來說:“妳們大王要想長生不老，就得學佛、學仙、學神。”孫悟空決定走遍天下，也是為了找神仙，學神仙的本領。
第二天，猴子們為他做了壹個木筏，還準備了壹些野果，於是孫悟空告別了猴子們，獨自乘著木筏向汪洋大海走去。大概是因為孫悟空運氣好，連續幾天的東南風把他送到了西北岸。
他下了木筏，在岸上登陸。他看到許多人在岸上工作，有的在抓魚，有的在天上抓鵝，有的在挖蛤蜊，有的在淘鹽。他悄悄地走過去。沒想到，他們嚇得扔掉東西，到處逃命。這壹天，他來到壹座高山上，突然從半山腰的樹林裏傳來壹陣美妙的歌聲，唱著壹些關於成仙的話。
孫悟空認為這個歌手壹定是壹個仙女，所以他跟著這首歌。歌手是壹個在樹林裏砍柴的年輕人。孫悟空從年輕人口中得知這座山叫靈臺方寸山。離這裏七八裏地，有壹個月斜三星洞，裏面住著壹個叫菩提祖師的仙女。
孫悟空告別年輕的劈柴人，走出樹林，走過山坡。果然，他看到遠處有壹個山洞，山洞的門緊閉著。洞門對面的山上立著壹塊石碑，高約三尺，寬約八尺，上面寫著十個大字:“靈臺方寸山斜月三星洞”。正在看的時候，門突然開了，壹個仙女般的男孩走了出來。
孫悟空急忙上前，深深地鞠了壹躬，說明來意。仙童道:“我師父正要傳道，忽然叫我出來開門，說外面有個徒弟，原來是妳！跟我來！”孫悟空趕緊整了整衣服，恭恭敬敬地跟著仙童進了山洞，來到老祖宗講經的祭壇前。孫悟空看到菩提祖師端端正正坐在臺上，臺下兩邊站著三十多個仙女，就趕緊跪下磕頭。
族長很高興知道他的目的。見他沒有名字，便說:“就叫他悟空吧！”。
4.西遊記的翻譯傳說，很久很久以前，天下分為東勝神州、西牛河州、南部州和北舉廬州。
在神州東勝的奧萊，有壹座花果山。山上有壹塊仙石。有壹天，仙女石裂開了，壹個雞蛋從石頭裏滾了出來。蛋見風，化為石猴。猴子的眼睛射出金光，向四面八方膜拜。這只猴子會走和跑。渴了就喝點山澗的泉水，餓了就吃點山上的水果。
我壹整天都和山裏的動物玩得很開心。有壹天，天氣很熱。為了躲避炎熱的天氣，猴子們跑到山澗裏洗澡。
當他們看到泉水奔流時，他們沿著小溪去尋找它的源頭。猴子們爬啊爬，壹直爬到盡頭，但是他們看到了壹個瀑布，好像是從天上掉下來的。
猴子們驚訝地說:“誰敢進入瀑布，在不傷害健康的情況下找出泉水的源頭，誰就拜他為王。”喊了三聲，石猴跳出來喊:“我進去，我進去！””石猴閉上眼睛，跳進了瀑布。他不覺得自己在水裏。然後他睜開眼睛，環顧四周。他發現自己站在壹座鐵橋上。橋下的水在石頭開口間奔流，倒掛著流出，蓋住了橋門，讓外面的人看不見。
石猴過橋，發現真的是個好地方，有石椅，有床，有盆，有碗。好像不久前有人住在這裏。自然住宅安靜整潔。鍋碗瓢盆整齊地擺放在竈臺上。
中間有壹塊石碑，上面寫著:郭華得天獨厚，水簾洞在天。石猴高興極了，轉身走開，嗖的壹聲跳出了洞。
猴子們看到石猴出來的時候，壹點都沒受傷。他們又驚又喜，圍著他，爭著問他這件事。石猴撓著臉頰，搔著癢。他笑著對大家說:“裏面沒有水。這是壹個居住的好地方。刮風的時候我們有地方躲，也不怕淋大雨。”
聽了這話，猴子們高興得又蹦又跳。猴子們跟著石猴穿過瀑布，進入水簾洞。他們看到那麽多好東西，壹個個爭著搶，拿鍋，拿碗，拿碗，占廚房，爭床，搬來搬去，直到筋疲力盡。
猴子們信守諾言，拜石猴為王。從此，石猴登基，省略石字，自稱“猴王”。美猴王每天帶著猴子們在山裏轉來轉去，很快三五百年過去了。
有壹天，孫悟空在玩的時候，想到自己將來必然會死，忍不住哭了。這時，猴群裏跳出壹只背猴，說:“妳們大王要想長生不老，就得學佛、學仙、學神。”孫悟空決定走遍天下，也是為了找神仙，學神仙的本領。
第二天，猴子們為他做了壹個木筏，還準備了壹些野果，於是孫悟空告別了猴子們，獨自乘著木筏向汪洋大海走去。大概是因為孫悟空運氣好，連續幾天的東南風把他送到了西北岸。
他下了木筏，在岸上登陸。他看到許多人在岸上工作，有的在抓魚，有的在天上射野鵝，有的在挖蛤蜊，有的在淘洗鹽。他悄悄地走過去。沒想到，他們嚇得扔掉東西，到處逃命。這壹天，他來到壹座高山上，突然從半山腰的樹林裏傳來壹首美妙的歌，唱著什麽成仙之類的。
孫悟空認為這個歌手壹定是壹個仙女，所以他跟著這首歌。歌手是壹個在樹林裏砍柴的年輕人。孫悟空從年輕人口中得知這座山叫靈臺方寸山。離這裏七八裏地，有壹個月斜三星洞，裏面住著壹個叫菩提祖師的仙女。
孫悟空告別年輕的劈柴人，走出樹林，走過山坡。果然，他看到遠處有壹個山洞，山洞的門緊閉著。洞門對面的山上立著壹塊石碑，高約三尺，寬約八尺，上面寫著十個大字:“靈臺方寸山斜月三星洞”。正在看的時候，門突然開了，壹個仙女般的男孩走了出來。
孫悟空急忙上前，深深地鞠了壹躬，說明來意。仙童道:“我師父正要傳道，忽然叫我出來開門，說外面有個徒弟，原來是妳！跟我來！”孫悟空趕緊整了整衣服，恭恭敬敬地跟著仙童進了山洞，來到老祖宗講經的祭壇前。孫悟空看到菩提祖師端端正正坐在臺上，臺下兩邊站著三十多個仙女，就趕緊跪下磕頭。
族長很高興知道他的目的。見他沒有名字，便說:“就叫他悟空吧！”。
5.文言文《西遊記》第六譯本在齊天大聖孫悟空大鬧桃花黨，下天宮，眾神仙束手無策的時候，急了。
觀音菩薩來參加蟠桃會，玉帝找觀音幫忙。觀音派他的第二個弟子惠安行者(木叉)到花果山詢問軍事情況。
木叉輸掉了與孫悟空的戰爭，逃回天宮尋求幫助。觀音菩薩向玉帝推薦了賢者二郎。
二郎神帶領梅山六兄弟(合稱七聖)去郭華捉孫悟空。二郎神和孫悟空大戰300余次，不分勝負，於是使出神通變化。
二郎神變得異常高大，孫悟空也很快變得異常高大。然而孫悟空的手下不負眾望，被梅山六兄弟打散。
大聖見本營妖猴受驚四散，心慌意亂，收了象就走。遇到梅山的六個兄弟變成麻雀，釘在壹棵樹上。
二郎神變成鷹去抓，孫悟空變成老鳥走了，二郎神變成海鶴。然後，孫悟空變成了魚、蛇、大鴇、土地廟。二郎變身鶴，用彈弓把廟旗(猴尾)砍倒。
孫悟空變成二郎神，逃到關江口，被李晶瑩的魔鏡照出。他被二郎神帶領的六名眉山兄弟包圍。戰爭中，七聖被老先生用鉆石鑿子砸中，摔倒了，爬起來就跑，又被咆哮的狗咬傷，最後被抓。是觀音去開會問小聖人讓位於大聖的原因。