《詠懷碑》是唐代大詩人杜甫於唐代宗大歷元年(766)在夔州(今重慶奉節)所作的壹組詩。以下是我整理的《紀念地(三)》原文和譯文。讓我們看壹看。
紀念地全文閱讀(三)；
來源或作者:杜甫
萬山萬壑近荊門，光女生於斯，長於斯。
她從紫色的宮殿出來，進入了沙漠，她現在已經變成了黃色黃昏中的綠色墳墓。
她的臉！妳能想象春天的風嗎？，回到月光下的靈魂。
她的玉吉他上的韃靼之歌，訴說著她永恒的悲傷。
紀念地全文翻譯(三)；
群山和山谷沿著危險的河流來到荊門山，那裏有壹個費明(王昭君飾)生長的村莊。
壹旦妳離開了漢宮，(命運)將與北方少數民族聯系在壹起，只剩下仲卿獨自走向黃昏。
有了畫家畫的畫像，我們只能瞥見趙君美麗的面龐，卻沒有時間讓她的靈魂在月夜歸來。
即使在壹千年後，琵琶演奏的胡地音樂清楚地說出了她內心的怨恨。
為紀念碑誦經(三)——對比翻譯:
萬山萬壑近荊門，光女生於斯，長於斯。
群山和山谷沿著危險的河流來到荊門山，那裏有壹個費明(王昭君飾)生長的村莊。
她從紫色的宮殿出來，進入了沙漠，她現在已經變成了黃色黃昏中的綠色墳墓。
壹旦妳離開了漢宮，(命運)將與北方少數民族聯系在壹起，只剩下仲卿獨自走向黃昏。
她的臉！妳能想象春天的風嗎？，回到月光下的靈魂。
有了畫家畫的畫像，我們只能瞥見趙君美麗的面龐，卻沒有時間讓她的靈魂在月夜歸來。
她的玉吉他上的韃靼之歌，訴說著她永恒的悲傷。
即使在壹千年後，琵琶演奏的胡地音樂清楚地說出了她內心的怨恨。
；