1，唐代祖勇的《王記門》
原文:
被震驚的看了出去，中國人的心驚膽顫，原來韓會軍營。雪覆蓋了寒冷，寒冷的亮度，邊疆的光照耀在旗幟上。
戰場之戰覆蓋邊塞月，南渤海山環繞薊城。雖然年輕人不喜歡投筆從軍，但學術功名我想學學誌願。
翻譯:
登上煙臺，向外望去，不禁感到震撼。吵鬧的地方原來是韓江軍營。萬裏雪披寒寒光，邊塞晨曦映旌旗飄飄。
戰場火光沖天，明月遮邊關，南渤海北雲山鎮守薊門城。雖然我沒有像班超那樣少年從軍，但我想從軍，誌願成名。
2.唐代韓愈贈張士毅《風阻洞庭湖》
原文:
10月冷鋒雄壯，北風勁吹。在這遼闊的湖岸，妳我把船拴在壹起。
這時，霧和雨暗了下來，湖面像壹對投擲著的風暴。壹只狗和壹只雞聽不見四樣東西，但是誰負責食物呢？
想動都不能成功啊，風險就像是被山阻礙了。現在閑聊可以驅散饑餓感，生活的夢想即將到來。
男人和女人都在喊叫，壹些人因為饑餓而哭泣。如果不想回北方，又何苦呢？
但望著天空外的雲，清冷的光輝，卻悠悠悠悠。如果現在能停止下雨，看到晴天，這是我最高的祈禱。
翻譯:
10月，冷鋒異常宏大，北風吹個不停。在遼闊的洞庭湖岸邊，妳我被小船拴著。
此時，霧和雨正在暗降，湖面上的波浪像壹對鏡頭。船周圍的雞犬都不會叫，那我們上哪找吃的？
想動就動不了。危險似乎被小山擋住了。現在，雖然說話可以消除饑餓，但我的生活夢想是毫無根據的。
周圍的男男女女都在制造噪音，有的因為饑餓而哭叫唧唧。想到北歸的吸引，怎麽能留在這裏忍著悲傷？
但是看著天上雲外的天，散發出的寒光卻讓人舒服。如果能暫時停止下雨，看到晴天，這是我至高無上的祈禱。
3.宋代嶽飛《滿江紅，怒沖冠》
原文:
怒發沖冠，倚欄細雨。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。不要遊手好閑，白頭偕老，郁郁寡歡。
靖康汗顏，猶未雪。朝臣什麽時候會討厭？開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯:
我大怒，靠著欄桿爬了上去，壹場毛毛雨剛好停了。擡頭環顧廣闊的地域，嘆息嘆息。強而猛，三十年功勛如今已成塵埃，千裏之戰只剩雲與明月。不要白白浪費時間，只有獨自後悔和悲傷。
荊的奇恥大辱還未洗清，官員們的怨憤什麽時候才能消失？我只想開著戰車穿過賀蘭山的敵營。心懷仇恨，渴望吃敵人的肉，嘲笑敵人，渴望喝敵人的血。我要從頭徹底收復舊河山，然後回京向皇上報喜。
4.唐代詩人李白的三首《行路難》。
原文:
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
苦旅是艱辛的苦旅是艱辛的多奇路，安現在在哪裏？總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。但是我的焦慮讓我放下了壹杯筷子，拒絕吃飯。拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。
要過黃河，冰封大川。想爬太行山，滿山都是雪。回想當年，在攀西釣魚時，遇到了才華橫溢的文王；伊尹受雇於商湯。
人生的路有多難，有多難，真正的大道在哪裏？我堅信乘風破浪的時刻終將到來，到那時，我將揚起風帆，穿越碧海藍天。
5、唐杜甫《秋風破草堂》
原文:
安得有幾千萬的建築，極大的保護了天下窮人的壹切笑容，風雨如高山之靜。
喔！突然看到眼前這房子，我會壹個人凍死！
翻譯:
怎樣才能得到千萬間寬敞高大的房屋，普遍庇護天下寒士，讓他們喜笑顏開，而房屋在風雨中不為所動，穩如泰山？
唉！這麽高聳的房子什麽時候才能出現在我面前？到那時，即使我的小屋被秋風吹倒，我也會心甘情願地自己凍死！