“我是太子派來的,奉命來接妳,帶妳去另壹個美麗的禦花園。”
“王子?他在哪裏?”
"他奉國王之命,很快就會見妳。"
“哎!難道王子沒有其他使者嗎?”
哲學家笑著說:“公主,不要嫌我醜。如果妳以封面來判斷壹本書,妳就大錯特錯了。如果妳像王子壹樣了解我,妳壹定會稱贊我。他特地派我來接妳。這裏別有用心。他宮裏雖有幾千仆從,他也只會送我。”
他讓公主相信了她。她立即站起來,向他伸出手,問道:“老大爺,我們怎麽才能到那裏呢?”
“哦!當然,我們還是騎著剛才帶妳來的那匹黑木馬。還有什麽比這更好的呢?”
“我開不了!”
哲學家偷偷笑了笑,知道詭計得逞了,說:“來吧!我來幫妳開車。”
於是他踏上了黑色的木馬,讓公主坐在後面,用壹根帶子紮緊,伸手打開了升天的按鈕,馬隨著震動升上了天空。
公主壹直被蒙在鼓裏,直到飛向高空,看不到地球。然後她問:“妳好!王子在哪裏?他到底在哪裏?”
“王子既卑鄙又骯臟。願真主詆毀他。”哲學家突然狠狠地咒罵起來。
“妳這個該死的奴隸!妳敢咒師父?”
“哈哈!妳知道我是誰嗎?”
“除了妳對我說的話,我對妳壹無所知。”
“我剛才騙了妳。這匹馬是我自己做的,王子把它帶走了。為了這匹馬,我被欺騙了,被侮辱了,懊悔了。現在我終於找回來了,我也得到妳了。我要報仇,讓他嘗嘗被欺騙的心痛。從現在開始,他再也得不到這匹馬了。盡情享受吧!我會更愛妳,當然也會好好待妳。”
“天啊,我離開了父母,又失去了愛人!”公主很傷心,痛哭流涕。
哲學家駕著黑馬,壹路飛到希臘,降落在壹片綠樹成蔭、河流運河縱橫交錯的平原上。
這個地方離城不遠,那天正巧希臘國王率兵到這裏打獵。看到哲學家,公主和黑馬,他派他的追隨者去逮捕他們。哲學家和公主被壹起帶到國王面前。國王見哲人又醜又醜,而公主卻美得不得了,就問:“姑娘,妳和這位老人是什麽關系?”
“她是我老婆!”哲學家們爭著回答。
公主連忙搖頭否認,說:“不,陛下,向真主發誓,他不是我的丈夫。我根本不認識他。他騙我來這裏。”
聽完公主的話後,國王下令拷問哲學家。侍從們開始齊心協力,把他打了個半死。之後國王下令將他投入大牢囚禁,烏木馬和公主壹起被帶回皇宮。他不知道那匹黑馬的用途,更不用說駕馭它了。
公主失蹤後,王子很傷心,決心出去尋找。於是他穿上旅行服,帶上路上需要的東西,踏上旅程。他壹路跋涉,經過許多村鎮,每到壹處,都打聽那匹黑馬。人們聽了黑馬的話都覺得新鮮陌生,沒人相信他。過了很久,他不辭辛勞,風塵仆仆,還是沒有公主的消息。後來,他前往三澳尋找,但仍然沒有她的消息。他反而聽說薩尼奧國王因為公主的失蹤而傷心沮喪,終日郁郁寡歡。
於是他又離開了Sanao,最後到達了希臘。
在壹家旅館裏,他看到壹群商人聚在壹起聊天,聽到其中壹個人說:“夥計們,妳們知道壹件奇怪的事嗎?”
“什麽事?”其他人問。
“有壹個北京人的軼事。事情是這樣的:有壹天,國王帶領他的軍隊在城裏打獵。在壹個樹木茂盛的地方,他發現了壹個醜陋的老人和壹個非常美麗迷人的女孩,還有壹匹精致奇怪的黑色木馬。”
“那國王呢?”
“據說老人騙了國王,假扮成姑娘的丈夫,但謊言被姑娘揭穿,被痛打壹頓,關進監獄。至於姑娘和黑馬的下落,我不知道。”
聽到這裏,王子走過去問商人國王的名字和去北京的路。然後他的心情豁然開朗,胸中的郁悶也煙消雲散。
那天晚上,他睡了壹個好覺。
第二天早上,王子再次踏上旅程,趕往北京。壹路步行出城,正要進城,守城的士兵攔住了他,把他帶進了皇宮。希臘過去的慣例是,乘客在被允許留在城市之前必須接受詢問和登記。當日太子抵達北京時,天色已晚,國王已退朝,無法辦理居留手續。守城的士兵不得不把他帶到監獄關了壹夜。獄卒見他容貌俊美,不忍他受苦,便和他們坐在獄門外,請他吃喝。晚飯後他們在壹起聊天。
獄卒問他:“妳是哪裏人?”
“我來自波斯。”
聽說他是波斯人,獄卒們開始議論起來。有些人說,“波斯人。我聽過許多波斯傳說,知道許多波斯習俗,但現在在我們監獄裏的那個老波斯是最可笑的。”
另壹個人說:“真的很少看到這麽醜這麽臟的人。”
“為什麽這麽說?”王子問道。
“他是在國王打獵時被抓住的。他假裝是哲學家,但卻欺騙了人們。當時,他和壹個年輕漂亮的女孩以及壹匹黑馬在壹起。這個美麗的女孩被帶進了皇宮,國王非常寵愛她,但是她瘋了。國王請了壹位醫生來治療她,但她從未被治愈。如果那個老波斯真是個哲學家,他肯定能治好那個女孩的病。現在,黑馬還在國王的寶庫裏,而波斯老頭卻在獄中終日唉聲嘆氣,痛哭流涕,讓我們無法安眠。”
當然,王子知道哲學家難過的原因。他靈機壹動,產生了壹個想法。後來獄卒們要睡覺了,叫他在牢裏呆壹夜,然後鎖上了牢門。當王子來到監獄時,他聽到哲學家用波斯語嘆息:“喲!該死的,我騙了王子,搶了女孩。我真的自殺了!我想追求她,但是達不到目的。都是我的錯。我不自量力,追求不屬於我的東西,結果變成這樣。唉!凡是不自量力,貪得無厭的,都會像我壹樣。”
聽到哲學家的呻吟,王子問道:“妳什麽時候才能停止哭泣?妳以為只有妳有這樣悲慘的經歷嗎?”
哲學家聽了王子的話後,認為他與自己同病相憐,於是向他傾訴自己的身世和經歷,企圖博取王子的同情。
第二天,守城的士兵來到監獄帶王子去見國王。國王聽了士兵的報告,問王子:“妳是哪裏人?”妳叫什麽名字?做什麽?妳為什麽來這裏?"
“我叫哈萊圖,是個波斯人。本人精通醫術,專治各種疑難雜癥。現在我在世界各地旅行,觀察當地的情況和習俗,以提高我的知識。在我的旅行中,每當有困難的病人,我都會治療他們。”
聽到王子的回答,國王非常高興,說:“親愛的醫生!真巧,我們正需要妳。”於是國王講述了女孩生病的故事,最後說:“如果妳能治好她,我可以給妳任何妳想要的東西。”
“哦!陛下。我願意盡力治療病人。請告訴我陛下,她是怎麽得病的?她是怎麽被哲學家和馬發現的?”
國王從頭到尾描述了那天發現他們的經過。
“陛下對他們帶來的馬做了什麽?”
"我把它完好無損地保存在壹座宮殿裏。"
王子心想:“既然如此,我必須先看看馬。如果馬的狀態很好,那麽我的生意很有希望。萬壹損壞了,我得另想辦法救公主。”打定主意後,他對國王說:“陛下,我要去看看剛才提到的那匹馬。可能和治病密切相關吧。”
“好的,歡迎。”國王欣然同意,立即起身拉著王子的手走向藏馬。
王子仔細檢查了它,發現馬的所有部分都是完整的,沒有損壞,所以他非常高興。他對國王說:“願真主保佑陛下!”現在是我去見那個女孩並治療她的時候了。如果安拉願意,也許我可以壹舉治好她的病。“他建議國王要註意保護馬匹,然後跟著國王去公主生病的地方。