“聊齋”是他書店的名字，“誌”是記敘文的意思，“異”是聊齋誌異的意思。書中有491篇短篇小說。
題材非常廣泛，內容極其豐富。作品多以談狐談鬼的方式強烈批判了當時社會的腐敗和黑暗，壹定程度上揭露了社會矛盾，表達了人們的願望。
但也夾雜著壹些封建禮教和因果報應的宿命論。《聊齋誌異》有很高的藝術成就。
它成功塑造了許多藝術典範，人物形象生動，故事情節離奇曲折，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典短篇小說巨著的巔峰之作。《聊齋誌異》是壹部文言短篇小說集。
有傳說、奇聞、軼事等。兩種風格都有，是中國古典小說的傑作。內容非常廣泛，談狐、談魔、談花、談魔，以此來概括當時的社會關系，反映17世紀偉大祖國的社會面貌。
書裏講的是壹個花、魔、狐的世界，既有對黑如漆的社會現實的不滿，也有對才華和事業困境的不公平；既有鞭笞貪宮的貪官，又有歌頌敢於反抗、敢於報復的平民；數量最多、質量最好、最美、最感人的篇章，是人與狐、人與鬼神、人與人之間的純愛篇章。書中作品情節離奇曲折，想象形象獨特。
雖然是文言文，但除了簡潔之外，還極其生動傳神。300多年來，《聊齋》的故事長期在民間廣為流傳，被翻譯成十幾種文字，成為全世界人民的精神財富。
《聊齋誌異》是中國古典小說的瑰寶。這本短篇小說集在他創作之初就被抄襲，出版後流傳更廣。19世紀中期流傳到國外，至今已有英、法、德、日等20多種譯本。
《聊齋誌異》在描寫和描述人與各種靈異事物的交流時，往往按照對應同類，尋求同靈的模式來安排故事。相似的事物可以相互靠近，產生感應，實現生命層面的交流，這是壹個古老的概念。
《聊齋誌異》中的許多故事都是在同壹種通信和同壹種精神的契機下發生和發展的...《聊齋誌異》是壹部具有獨特思想風格和藝術風格的文言短篇小說集。小說大多以玄幻的形式談狐談鬼，但內容卻深深植根於現實生活的土壤，反映了蒲松齡所處時代的社會矛盾和人們的思想訴求，融進了作家對生活的獨特感受和理解。
蒲松齡在《聊齋誌異》中說:“斂腋窩，續幽冥錄，不恥也；徒然提筆寫的只是寂寞憤懣的書:寄托於此，可悲！”在這本小說集中，作者寄托了他對現實生活深深的孤獨和憤怒。所以，我們不能僅僅把《聊齋誌異》這個奇特有趣的故事當成解悶的書來讀，而應該深刻理解其中的愛恨情仇，悲喜交加，以及產生這些思想感情的現實生活和深刻的歷史內容。
由於《聊齋誌異》是壹部歷時很久才完成的短篇小說集，故事來源不同，作者的思想認識前後發展變化，作者的世界觀本身也是矛盾的，所以該書的思想內容是混雜而復雜的。但總的來說，優秀作品占壹半以上，主要傾向是進步，真實地揭示了現實生活中的矛盾，反映了人民的理想、願望和要求。
贊美生活中的真善美，抨擊假惡醜，是蒲松齡創作《聊齋誌異》的總體藝術追求，也是這部短篇小說集最突出的思想特色。從題材來看，《聊齋誌異》中的作品大致可以分為以下五類:第壹類是反映社會黑暗、揭露和批判封建統治階級壓迫和殘暴罪行的作品，如《促織》、《紅玉》、《夢狼》、《美女》、《續黃亮》、《都史》等；第二類是反對封建婚姻，批判封建禮教，歌頌青年男女純潔愛情和爭取自由幸福的作品，如《英寧》、《馮晴》、《阿秀》、《連城》、《青娥》、《烏鴉頭》、《瑞雲》等。第三類是揭露和批判科舉制度的腐敗和種種弊端的作品，如、余曲惡、賈、司文郎、、三生等。第四類是歌頌被壓迫人民反抗精神的作品，如《上三關》、《Xi·方平》、《向高》。第五類，總結生活中的經驗教訓，教育人誠實、樂於助人、吃苦耐勞、學有所成等。，都是具有道德訓誡意義的作品，如《種梨》、《畫皮》、《道士嶗山》、《瞳語》、《狼》。
《聊齋誌異》在其進步的思想內容中也夾雜著壹些落後的成分，如封建禮教、鬼神迷信和因果報應思想、追求名利的庸俗傾向等。，這是我們閱讀時應該註意的。《聊齋誌異》是壹部文言小說，很多讀者很難讀懂。以下是壹些白話文章節的簡化版本。
2.《聊齋誌異》第4卷。比格山右後的中殿，出生時是和尚的修道院。
苦屋子裏蟲子蚊子跳蚤那麽多，我晚上都睡不著。吃完飯，我在床上停了下來，突然我第壹時間看到了壹個帶著野雞尾巴的小戰士。他有兩英寸高，騎著壹匹像蠟壹樣大的馬，他的胳膊是綠色的，還有像蒼蠅壹樣的鷹。
從外面進入，在室內盤旋，旅行，駕駛。眾人正疑神疑鬼，忽又壹人入來，假扮如故，腰間系著小弓箭，引著獵犬如巨蟻。
不壹會兒，行者和騎手來了幾百代，包括幾百只鷹和狗。看到蚊子和蒼蠅在飛，老鷹撲騰著把它們打死了。
獵狗爬上床沿，搜尋虱子和跳蚤。任何藏了東西又聞出來的人，瞬間就被殺了。公眾和虛假的睡眠，鷹和狗逃向它。
於是，壹個黃衣男子，像國王壹樣戴著扁冠，登上壹張長沙發，拴在蘆葦間。下了馬，提出要飛走，我不知道該說什麽。
沒什麽，國王登上壹輛小戰車，禁衛軍聞訊趕來，各命鞍馬，萬馬奔騰，如散，煙飛霧騰，須散。大眾歷歷在目，不知如何是好。
在外面偷窺，壹點痕跡都沒有，但環顧四周，除了墻磚上留下的壹條瘦狗，什麽也沒看見。公眾急於抓住它並馴服它。
放在硯盒裏反復把玩。頭發極細，脖子上有個小環。
餵它吃米飯，聞聞。跳到床上，找到接縫，殺死虱子。
轉身躺下。如果妳留下來，妳會懷疑它的過去，但如果妳看著它，它會保持原樣。
躺著就上了床，遇到蟲子就被打死了。沒有蚊蠅敢落。公愛不止拱墻。
整天躺著，狗潛伏在他身邊。當妳醒來時，轉向妳的側面，按壓妳的腰部底部。
大眾心目中有某種東西，但它是壹條狗。我看著它急切而死，如被紙劃破。但是，沒有墻蟲這種東西。
3.聊齋誌異全文(白話)綠衣女子
蒲松齡[清]關勝利譯
有壹個姓於的秀才，名叫璟，名叫小宋，青州益都人(註1)。他住在長白山的禮泉寺，學習。壹天晚上，他點燃壹支蠟燭，開始認真閱讀。突然他聽到窗外壹個年輕女子的驚呼:“余公子，妳好好學習！”"玉京心想:這深山古寺，女人從何而來？就在他百思不得其解的時候，年輕女子打開門，面帶微笑的走了進來。女人對荊說:“兒子，妳學習很努力啊！”余璟很驚訝。她趕緊站起來，仔細觀察著面前的女人。穿著綠色長裙的年輕女子優雅迷人。
余璟已經猜到她不可能是人類，壹定是個怪傑，於是故意質問她住在哪裏。女子柔聲道:“孩子，妳以為我有這種軟手段咬人吃人的本事嗎？”“何老公子這麽難問？余璟聽到那個女人的話，心情好了壹些，但是心裏並不高興，還有壹些情緒，從心裏產生了壹種對她的愛。我和那個女的壹起來到宿舍。女子輕輕解開衣服，纖細的腰肢卻不滿的壹握，姿態溫婉。在夜晚和黎明結束的時候，女人起身飄走了。從那天起，女人們每天晚上都會來這裏見學者。
壹天晚上，秀才在和那個女人喝酒聊天的時候，余璟覺得那個女人的聲音就像優美的音樂。他說，“妳的聲音很甜。如果妳能唱首歌來娛樂我，壹定會讓我感同身受。”女人笑著說:“如果是這樣，我不敢唱了。恐怕真的會殺死兒子的靈魂。”
於靜堅持讓那個女人唱首歌。女子道:“不是我不想唱給兒子聽，是我真的怕外人聽見。如果妳堅持要我唱歌，我會出醜的。但我只能輕聲唱，有心情就好，好嗎？”說完，她用嬌嫩的小腳丫輕輕拍打著床腿，唱道:“樹上的黑鳥，做了夜散的奴隸。不怨繡花鞋濕，只怕郎無伴。”她唱歌的聲音就像昆蟲發出的聲音壹樣輕，要仔細聽才能分辨出音樂的旋律。余璟仔細聽那個女人唱歌的時候，聽到旋律委婉、流暢、輕快，不僅很好聽，也觸動了她的心。
女子唱完，立刻開門往外看。她說:“我怕有人在窗外偷聽。”然後，她又在房子周圍看了看，然後才回到房子裏。於靜問她:“妳為什麽會有這樣的疑惑和恐懼？女人笑著說:“有句話叫:‘無視魔鬼往往會讓人恐懼。’這就是我害怕的原因。"
他們上床的時候，女人壹臉小心翼翼，很不高興地說:“我和妳這輩子的緣分可能就到此為止了。”余璟很疑惑，連忙問那個女人發生了什麽事。女人說:“我的心臟跳得很厲害，看起來很不安。我感覺我的福氣到頭了。”
於靜趕緊安慰女子:“心跳是很常見的現象。妳怎麽能這麽說？”女人聽了於璟的話，感覺好了壹點，於是又擁抱了於璟。天亮了，女人起床穿衣服。剛要開門離開，我猶豫著回了壹句:“不知道為什麽，我覺得不安，還有點害怕。”我求妳送我到門口。”余璟立刻起身，把女人送到門口。女人又說:“孩子，妳要看著我離開，等我到了墻邊，妳會回來嗎？”於靜說，“好吧。"
余璟站在房子的門外，看著那個女人走過房子的走廊，直到看不到那個女人的身影，她準備再回到自己的房間休息壹下。這時，我突然聽到了那個女人求救的聲音。余璟急忙尋著聲音跑了過去，但環顧四周，壹點痕跡也沒有。仔細聽，聲音是從屋檐傳來的。他小心地擡起頭，看到壹只彈丸般大的蜘蛛，正在奮力捕捉壹只昆蟲。被抓住的東西在蜘蛛網裏掙紮，發出悲傷的叫聲。余璟迅速撕開蜘蛛網，揀出網裏抓到的東西，並為它清理了纏在身上的蜘蛛絲。他仔細壹看，原來是壹只綠色的蜜蜂，此刻奄奄壹息，奄奄壹息。余璟把它拿回屋裏，放在他的書桌上。過了壹會兒，綠蜜蜂醒了，可以慢慢移動了。它慢慢爬到硯臺上，用墨汁塗滿全身，然後回到桌子上，在桌子上慢慢爬行。它的爬行軌跡呈現壹個字“謝謝”。然後，它展開翅膀，連續拍打了多次，飛出了窗外。
從那天起，綠衣女子再也沒有來過於璟讀書的地方。
還有壹個聊齋白話網站，不過是漫畫。
/dushu/show.php？wenxueid=1948
看完100頁，找到後頁的單詞，點擊繼續閱讀。
4.請舉出《聊齋誌異》中的壹些文言詞匯，如孔笙李雪和藝聲。
做人是壹首詩。有朋友點天臺，發函招。
生而為之，作宜死，而不歸，留在菩薩廟，出家抄之。寺西百余步，有單先生之子單先生。因為大官司和抑郁癥，他搬到了老家，房子也荒廢了。
有壹天，有壹個大雪崩，沒有旅行。偶爾有少年出門，風采很出名。
看到生活，傾向於恩賜，給壹點同情，也就是低頭。熱愛並樂在其中，慷慨大方。
房子不是很寬，到處掛著錦緞窗簾，墻上掛著很多古代的書畫。桌上壹本書，署名“天堂圖書館筆記”。
看完了，看不出來。活在第壹，以為第壹為主，就是不評官閥。
年輕人仔細調查了他的行蹤，表示同情，並建議他建立壹個帳戶，作為弟子。盛嘆曰:“曹秋道者何人？”那少年道:“妳若不恨我，我願拜門墻。”
開心就不敢當老師。請成為朋友。然後他問:“為什麽房子關了很久了？”他答道:“這是單公館，在公子故裏住的時間長。
仆，皇甫家，祖籍陜西。在野火中燒毀妳的家，暫時安頓下來。"
從壹開始就知道不是壹件單壹的事情。那天晚上笑得很開心，也就是離開了沙發。
如果妳不冷靜，就會有壹個男孩在房間裏點燃炭火。少年先入，還在生活中坐著。
白入白:“太翁來了。”生命開始了。
我壹進去，太陽穴就腫了，我謝了那學生，說:“先生，我不會拋棄我倔強的兒子，所以我給妳出主意。男生初學塗鴉的時候，不要把朋友當朋友，同齡人會看到的。”
對，是突襲進錦緞，貂皮帽子襪子鞋子都壹樣。看妳洗了梳子，打電話要酒推薦。
幾件，沙發，裙子，衣服，不知什麽名字，令人眼花繚亂。幾行酒下肚，拄著拐杖走了。
飯後，兒子給看了他的功課，都是古文，沒時間美術，問起來，小雲說:“我不想進步。”
黃昏時，他甚至說:“今晚我們好好玩，但明天不允許。”胡桐道:“妳以為太公已經上床了？妳在床上的時候，可以偷偷給湘女打電話。”
去的時候會先把琵琶帶上繡包。過了壹會兒，壹個丫環進來了，紅妝艷麗。
公子命令費翔演奏，奴婢用牙齒移動，引起了她的悲傷，節拍沒有聽到。他還下令讓壹個巨人喝這種酒，從午夜開始。
第二天早起看書。公子最有智慧，視之為詩。兩三個月後，他寫了壹封警告信。
見面五天喝壹杯，每壹杯都會引來香奴。壹個晚上，酒很熱很燙，要註意。
兒子明白了他的意思，說道:“這個奴婢是我父親養大的。我弟弟無家可歸，我已經籌錢很久了。我的事就是給妳找壹對好夫妻。”
盛曰:“慈則如奴。”兒子笑著說:“成軍看得少，責備得多。
這樣做比較好，也容易讓妳如願。“住了半年，生在郊外翺翔，到了門口，在雙門外問他。兒子說:“我家怕交朋友，所以謝謝妳。"
生命也是安全的。天熱熱的時候，我搬到了園亭。
胸口脹得像個桃子，疼了壹晚上像個碗。公子每天早晚存視力，睡覺吃飯都浪費。
再過幾天要創作壹部戲劇，益絕食。太翁也到了，相對太多了。
兒子說:“前天晚上，四先生病了，但是姐姐能治好他，派人到她祖母那裏叫她回家。需要多長時間？”俄入白:“那姑在此，姑與宋姑壹同來。”
父親和兒子沖進來。年輕的時候，邀請妳的妹妹來看妳。
大約十三四歲，嫵媚的波浪，流動的智慧，細長的楊柳橫空出世。看到鮮艷的顏色就忘了，真讓人耳目壹新。
兒子說:“這個哥哥是好朋友，不亞於同胞。我姐姐是個好醫生。”女方羞愧，穿長袖，上床看醫生。
當妳抓住它的時候，妳會覺得贏了蘭。女人笑著說:“應該是有疾病，我的心在搏動。
這種病雖然危險，但可以治愈；但是皮膚已經凝固了，所以要切皮切肉。”正在脫胳膊的金川安患處，慢慢按下去。
突起壹寸左右，比外面高，但是根區腫了，沒有碗寬。是單手開，放劍，刀刃比紙還薄。握著刀刃，鐃鈸輕輕貼著根部割下，紫色的血溢出，汙染了床席。
貪心不僅不知道自己的苦，還怕很快完成工作，很快就巴結上了。過了壹會兒，腐肉被割掉了，就像從樹上割下來的癭。
並要求用水沖洗切割處。口吐紅丸大如子彈，肉按順序旋轉。
僅僅壹個星期後，我就感到熱氣蒸騰；還有壹周，練癢；已經三周了，渾身涼涼的，滲入骨髓。女人拿起藥丸吞下去，說:“那更好！”出去。
生命跳躍著去感謝，但如果失去了，它就會下沈。我不忍心去想榮耀。
我自然是坐在壹個愚蠢的位置上，沒有必要再說話了。兒子發現了，說:“我給弟弟找了壹對好夫妻。”
問:“誰？”嶽:“我也是兄弟之家。”我沈思良久，雲曰:“不需要！””墻吟誦道，“大海曾經難求水，永遠琥珀。"
兒子明白了他的意思，說:“我的家人崇拜蔡紅，經常想把它與婚姻聯系在壹起。但只是個小妹妹，牙齒太幼稚了。
我有壹個阿姨，毛雅民，18歲，她不是很粗魯。如果沒看到信，宋姐姐每天都會去園亭，在前廂等著看。"
人生如教，看見焦娜帶著美女來了，就畫個曲飛蛾，畫個蓮鉤做個鳳凰，和焦娜差不多。生出壹股大歡喜，求兒子做個口子。
兒子異日從裏面走出來，祝賀道:“和。”這是壹個產生禮物的儀式。
那是我主張吞的黃昏，塵土落了壹地，為的是看仙人，忽然我也是這個姿勢，於是懷疑廣寒宮可能不在天上。結婚後，我很幸福。
壹天晚上，兒子說:“妳可以忘記向別人學習的好處。最近獨子的兒子打官司和解了，他很著急要房子，於是決定棄之而去，去西部。
很難再在壹起，所以我糾結於離別。“命願從之。
兒子很難說服他回國。兒子說:“妳放心，我可以馬上送妳走。”
沒事，太翁用壹百兩黃金請宋娘生。兒子用右手抓住這對夫婦，讓他們閉上眼睛。
飄在空中，卻感覺風在耳邊呼嘯。過了很久，我說:“結束了。”看到家鄉就開始看。
我知道這個兒子沒有人性。我很高興的敲門，但我媽沒料到，看到美女我也就放心了。
回頭壹看，兒子死了。宋娘是個孝子，以美貌出名，名聲在外。
後人提拔進士，授予延安李思，掌管家業。媽媽還有很長的路要走。
宋娘生了個小官，男名。人生都是沖著罷官去的，回不去了。
我偶爾在鄉下打獵，每個漂亮的少年都會穿過小馬，經常看它壹眼。仔細看，皇甫公子也在。
停下來，悲喜交加。邀請學生到壹個村莊，樹木茂密昏暗，太陽陰沈沈的。
當妳進入他們的家，妳會感覺像壹家人。問姐姐，結婚了；婆婆死了。
我深感痛心。不要過夜，帶著妳的妻子回來。
焦娜也到了，抱著她的孩子說:“姐姐在弄亂我的種子。”謝謝妳的生活。
他笑著說:“我姐夫貴。傷口已經好了，妳還沒有忘記疼痛？”姐夫吳朗也來吊唁。
新宿
5.我急求文言版《聊齋誌異》的壹篇文章《野狗》，殺的人跟麻壹樣。
村民李華龍從山裏逃回家。值班的士兵晚上進入，害怕嚴昆的災難，匆忙躲藏，僵硬地躺在死者中間，像屍體壹樣行騙。
所有士兵都過去後，不敢跳出來。突然，我看到了那具斷了頭、斷了胳膊的屍體，像森林壹樣站了起來。
裏面壹具頭破血流的屍體還連著肩膀，他說:“野狗來了我們能怎麽辦？”那群屍體參差不齊，應該說“我能怎麽辦！”過了壹會兒，它崩潰了，它沈默了。方莉顫抖著，有東西來了，壹個野獸的頭，咬著壹個人的頭，吸幹了他的整個大腦。
李薇，躲在屍體下面。東西過來攪李的肩膀，要李的腦袋。
李立夫，不能要。這是第壹次把東西推到屍體上移動。
李達害怕了，手撐在腰下，他得了壹塊大石頭，就抱著。東西彎腰喝水。
李突然驚起，大叫壹聲，打他的頭，打他的嘴。東西就像蟑螂壹樣，捂著嘴，痛苦地跑了。
在吐血通道上。就當是兩顆血牙吧，中間彎，末端尖，四寸多長。
我不知道給人看我的感覺是什麽。
6.蒲松齡寫了壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事從壹個奇怪的故事。
相傳王先生住在村裏，無配偶，性格特別古怪，是村裏的童子軍，清貧自給，不要別人。寫這本書的時候，每天早上，我拿著壹個大磁罌粟②，裏面存放著苦茶，在人行道旁邊放壹袋淡煙③，襯著老蘆葦，坐在桌子上，旁邊放著香煙。
見到路人，壹定要堅持用詞，求奇求異，說不同的話，妳就和別人認識了；如果妳渴了，妳可以喝茶或敬煙，這會讓妳暢所欲言。聽到什麽就粉飾壹下。
如果過了20多年，這本書就出版了。所以筆法高超。
註釋(1)【左氏，龍門】參考左丘明，司馬遷。左丘明寫《左傳》，司馬遷生於龍門。
(2)【罌粟(y和ng)】大肚小口的瓶子或罐子。③【坦巴】煙草的舊音譯名。
(4) [(ch m 4 n)]已完成。習題1。解釋課文中帶點的單詞。
()place () language()中的Ju()是()square () 2。比較下列幾組單詞的不同意思。①為了當村裏的童子軍()②因此，筆法高超()凡是溫故而知新的人()3。用文字概括《聊齋誌異》的特點:4蒲松齡筆法高超的原因是什麽？閱讀提示本文講述了蒲松齡先生寫《聊齋誌異》時收集素材的故事。
蒲松齡在寫這本書的時候，每天都背著壹個大瓷瓶，裏面裝著濃茶和壹包煙絲，放在行人經過的馬路旁邊，底下墊著壹張蘆席。他自己坐在上面，把煙草放在墊子旁邊。看到有行人經過，壹定要拉住他，和他說話。
收集奇怪的故事，講奇怪的事情。凡是人們知道的(都可以)；當(路人)口渴時，恭敬地請人喝茶，或恭敬地敬煙，確保路人盡興後才停下來。
無意中聽到壹些事，回家後粉飾了壹下。就這樣過了二十多年，《聊齋誌異》這本書完成了。
7.蒲松齡《聊齋誌異-狼》第壹個故事《聊齋誌異-狼》是已經黃昏了。
狼來了2，看著熊裏的肉，好像耷拉著；壹步壹步，尾線幾裏。突懼，顯其為刃，略顯尷尬；去跟著它走。
還不如掛樹上，跳蚤也敢做。然後把肉勾起來掛在樹間，顯示是空的。
只有狼壹個人。屠殺意味著回家。
我去拿肉，看著遠處樹上掛著的巨人，像是壹個人掛死了。徘徊近⑤，死狼也。
擡頭壹看，只見肉在嘴裏，肉鉤刺著狼的上顎，像魚吞餌。當狼皮價，直十余金，塗小玉顏。
木邊求魚可笑，狼死了更可笑！①商品:售出②徐:突然③:退回④:結合文字，到。跳蚤，通過“早期”⑤徘徊(許群*n):因顧慮而猶豫或不敢前進。
⑥李:偶遇。