朝代:唐朝作者:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與大堤平齊，白雲低垂，與湖水相連。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子忙著築巢捧泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
花兒漸開，讓人眼花繚亂，淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
喜歡的湖東邊的美景，我百逛不厭，楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條條白沙堤。
參考資料:
1、龔等《白居易詩詞選註》上海:上海古籍出版社，1998: 152。
2.《元居易詩選》吳大奎，譯入首都:巴蜀書店，1991: 255-257。
3.張唐詩英譯劄記:長春出版社，2010: 536-537
初中古詩詞，春天，西湖，風景寫作。
相關翻譯
錢塘江春遊的翻譯與詮釋
從鼓山寺北到嘉亭西，湖上泉水剛好與堤平，白雲低垂，與湖上的波浪相連。幾只早起的黃鸝爭著飛到陽光和煦的樹上，新來的小燕子嘴裏含著泥在築巢。各種五顏六色的春花逐漸從鼓山寺北蔓延到嘉亭西。湖面上的泉水剛好與大堤持平，白雲低垂，與湖面上的波浪相連。幾只早起的黃鸝爭著飛到陽光和煦的樹上，新來的小燕子嘴裏含著泥在築巢。無數五顏六色的春花漸漸迷住了人們的眼睛，淺淺的春草剛剛能遮住馬蹄。我最喜歡西湖東邊的美景，但我總是看不夠，尤其是綠陰下的白沙堤。