nì
(1)(移動)淹沒在水中:~死。
2(感動)癡迷；過度:~相信| ~愛
這句話的正確寫法不是淹死三千，拿個瓢就行。
但弱水三千，只取壹瓢。
1，弱(若)
有人曾認為“弱水三千”的“弱”字是假字“溺”，因為它在某些古漢語中有溺的意思。原文曾見於公的《救弱興》，註解於《說文》中:弱亦簡溺。墨子的註釋著作《墨辯法威》中也是這麽說的。但是我從來沒有見過‘溺水’這個詞的原型。所有提到弱水的地方都意味著被淹沒。
2.弱水
最早見於《尚書》？愚公:“引弱水至鶴立。”孫星衍今《尚書》古籍註釋:“鄭康成曰，‘弱水生張掖’。”“據古書記載，弱水也可以在史記中找到？大宛傳，漢書？地理”，“是嗎？《東夷傳》和《畢塬山海經註》等。
三千，三千
因為佛教的三千世界，天臺宗有三千字。
4、壹勺飲料
看論語？永業:子曰:“賢哉！也回來了。壹勺食物，壹勺飲料，在骯臟的小巷裏。人不忍則憂，回去不改其樂。賢哉！退也。”
“弱水三千，隨便拿個瓢喝”，可以比作忠誠和專壹對愛情。