“我只喝壹勺水，盡管弱水三千。”
雖然弱水很多，但我只拿壹瓢喝。
“三千”是壹個有很多意思的虛詞。寶玉用這個典故來回答黛玉的問題，意思是說我和寶釵的好壞沒有關系。雖然世界上有很多漂亮的女人，但我心裏只有妳壹個。
後來成為男女之間的愛情誓言，比喻對愛情的忠誠和專壹。
擴展數據:
“弱水三千，就拿個瓢喝。”既表達了真摯專壹的愛情，又表達了優雅詩意的語言。在《紅樓夢》中，曹雪芹故意借第壹主人公賈寶玉之口說出這句話，作為她對敏感多疑的林妹妹表達誠意的最清晰、最有力的話語。
紅樓夢是經典，賈寶玉、林黛玉是經典形象，“弱水三千，只壹瓢水”這句話從此成為經典的情話。
在曹雪芹之前，宋代蘇軾有壹首詩《金山的奇妙高原》，寫道:“蓬萊不可達，萬裏弱。”也就是說，大家夢寐以求的仙境，有壹個廣闊、險惡、艱險的屏障，遙不可及。
《紅樓夢》之後的小說家爭相將“弱水三千，只壹瓢水”引入故事，成為才子佳人對話中不可或缺的話語。
百度百科-弱水三千