有的楚人把自己的珍珠賣給鄭，就是木蘭的櫃子，肉桂熏制，珍珠翡翠裝飾，玫瑰翡翠裝飾。鄭國人買下了首飾盒，並歸還了珍珠。這個可以說是暢銷品，但不是好珍珠。
《買竹簡還珍珠》的翻譯；
楚國有個珠寶商，他去鄭國賣珠寶。他用珍貴的木蘭雕刻了壹個珍珠盒子，用肉桂制成的香料熏制盒子，並用玉、玫瑰和翡翠裝飾盒子。壹個來自鄭的人買下了這個盒子，但是把裏面的珠子還給他了。可以說這個珠寶商擅長賣盒子，不擅長賣首飾。
買禮物還珍珠的寓意:
鄭的眼睛只盯著那個漂亮的盒子，卻失去了那顆真正有價值的珍珠。告誡人們不要只看到浮華的外表而看不到裏面真正有價值的寶藏。做什麽事情都要分清輕重緩急，不然會做出這種“買贈還珠”鄭仁的傻事。
不要只是被表面的東西迷惑，認清事物的真正價值，不要扔掉西瓜去撿芝麻。買竹簡還珍珠的初衷是買壹個裝珍珠的木盒還回去。比喻沒有眼光，選擇不當。