2009年《茶經》(唐代)及續《茶經》(清代)(大中華圖書館叢書，湖南人民出版社)
2005年，中國文化指南(與香港城市大學合作項目)。
2003年《瑞士建築:凝固的藝術》(大連理工大學出版社)。
2002年，《園林水景》(大連理工大學出版社)
論文:
2011，茶經的審美意義與翻譯再現，湖北經濟學院學報(6)123-125。
2010，基於樹剪枝的茶經快速文本分割，中國信息學報(中文核心期刊，計算機科學壹級刊物ISTIC)。
2010，基於多錨詞的茶經英漢雙語對齊研究，中國外文，中文核心期刊，CSSCI來源期刊。
2010，基於互文性計算的文本翻譯索引，計算機工程與設計，中文核心期刊，中國科技核心期刊。
2010，文本翻譯指數的互文性度量方法研究，計算機應用，中文核心期刊，中國科技核心期刊。
2010，茶經英譯，中文核心期刊《遼寧師範大學學報》。
2010，語料庫在典籍英譯中的應用，沈陽師範大學學報；中國科技核心期刊
2010，茶萌於華潤詩詞，體現譯語鑒賞，第六屆全國典籍英譯學術研討會年會論文。
2010，茶經文化資源互文翻譯中的語境調整，第六屆全國典籍英譯學術年會論文。
2010，專業與英語雙學士學位培養需求分析，長春理工大學學報(社會科學版)。
2010，文史類文本中高低語境下文化交流的註釋分析，北航學報(社科版)，CSSCI來源期刊。
2010，《茶具圖贊》中擬人化假名和多層次符號的英譯探討，《典籍英譯研究》，外語教學與研究出版社。
2010，社會符號學視角下的茶經英譯，典籍英譯研究，外語教學與研究出版社。
2009年《典籍英譯》、《外語與外語教學》、《CSSCI源期刊》、《國家外語核心期刊》中高低語境下文化錯位的產生及處理策略。
2009年，《從語言角度探討茶詩翻譯》，《遼寧師範大學學報》，中國社會科學核心期刊。
2009年，《茶經翻譯障礙的互文性分析》，《農業考古與茶文化》專刊，中文核心期刊，CSSCI來源期刊。
2009年《多元文化中源語文化意識與目的語載體的融合》，北航學報(社科版)CSSCI源刊。
2009，中國茶經AC-E並行公司中的多層錨點對齊，2009 IEEE智能計算與自然計算國際研討會(CINC 2009)，ISTP，EI檢索，
2009，氣象標誌作為提高機器翻譯準確性的線索，2009年IEEE智能計算和自然計算國際研討會，(CINC，2009)，ISTP和EI檢索。
2009，茶經中語域特定術語的機器翻譯研究，2009 ICIE國際信息工程會議，EI檢索。
2009年，《中國茶經的互文性特征及其模因傳播》，《農業考古·茶文化》專刊，中文核心期刊，CSSCI源期刊。
2008年，從《絲綢》英譯本探索民族特定語境信息的多維補償，《大連理工大學學報(社會科學版)》，CSSCI源刊。
2008年，《符號學視角下的茶名英譯》，《湖南醫科大學學報》(社會科學版)
2008年，《茶經翻譯中異域特色的保持與文化的擴散》，中文核心期刊《北航學報(社科版)》，CSSCI來源期刊。
2008年，將《茶經》的美學形式傳遞給目標讀者，第18屆世界翻譯大會論文集。
2008年《茶詩的文化靈魂——茶詩英譯探索》，韓山師範學院學報
2008年,《中國英語——壹個很有潛力的英語變體》,《中國研究雜誌》(高等教育外語版)。
2008年，《論茶經中歷史術語的翻譯策略》，《中國學報》(高教外文版)。
2008年，論概念隱喻在英語同義詞教學中的意義，高校外語教學與研究。
2006年，從《茶經》章節標題的翻譯看古籍英譯中的意與形的融合，《大連理工大學學報(社會科學版)》，中文核心期刊，CSSCI來源期刊。
2005年《跨越典籍翻譯中的時空和地域障礙》，《典籍英譯研究》，河北大學出版社。
2004，晨間報告與自主學習，英語教學論壇，美國，第42卷
2001，中國英語學習者的中介語錯誤，日本群馬大學教育研究，第18期。