小古文:
有的楚人把自己的珍珠賣給鄭，就是木蘭的櫃子，肉桂熏制，珍珠翡翠裝飾，玫瑰翡翠裝飾。鄭國人買下了首飾盒，並歸還了珍珠。這個可以說是暢銷品，但不是好珍珠。
翻譯:
楚國有個珠寶商，他去鄭國賣珠寶。他用珍貴的木蘭雕刻了壹個珍珠盒子，用肉桂制成的香料熏制盒子，並用玉、玫瑰和翡翠裝飾盒子。壹個來自鄭的人買下了這個盒子，但是把裏面的珠子還給他了。可以說這個珠寶商擅長賣盒子，不擅長賣首飾。
註意事項:
1，for (Wéi): making。木蘭:壹種高級木材。櫃子:這是指小盒子。
2、肉桂:香料。
3.zhuì:點綴。
4.梅吉:壹塊美麗的玉。
5, 吆:修飾邊緣。祖母綠:壹種綠色的“美麗的玉”。
6、椽(dú):小框。還有:退貨。
7.艷(yù):賣。
啟示:
買竹簡還珍珠的初衷是買壹個裝珍珠的木盒還回去。比喻沒有眼光，選擇不當，次要的東西比主要的好。買禮還珠是貶義詞，類似的詞有:本末倒置，本末倒置，負薪，本末倒置，選擇不當。鄭人無遠見，選擇不當，力爭最後；楚人過度包裝，本末倒置。所以要明確輕重緩急，不能選擇不當，本末倒置，喧賓奪主。
買個禮物，把珍珠還回去造句。
1.她花大價錢買了壹本舊書，沒想到書的頁邊空白處藏著壹顆罕見的珍珠。真的是天賦異稟。
2.這位藝術收藏家買了壹幅普通的畫，但後來發現畫的背後藏著壹顆珍貴的寶石，被認為已經遺失很久了。歸還珍珠真的是壹份禮物。
他花高價買了壹個看似普通的古董盒子，打開後卻驚喜地發現裏面居然有壹顆價值連城的鉆石，真是壹件禮物。
4.小明在跳蚤市場發現了壹個古董首飾盒。誰知打開壹看，裏面居然是壹條漂亮的珍珠項鏈。這真的是壹份禮物。
5.在清理祖先遺物時，他意外發現了壹個看似簡單的瓷碗，卻意外發現瓷碗底部鑲嵌著壹顆罕見的珍珠，真是壹件禮物。
6.收藏家買了壹把破舊的古琴，修好後發現琴身藏著壹顆寶石，真的是禮物。
7.他在二手市場低價買了壹件普通的玉雕飾品，後來發現飾品上鑲嵌了壹塊非常優質的玉石，真的是贈品。
8.這位藝術收藏家在拍賣會上買了壹幅古畫，但當他修復這幅畫時，發現畫後藏著壹顆罕見的寶石，這真是壹件禮物。
9.他花高價買了壹把長相普通的古劍，卻不料劍鞘裏藏著壹顆罕見的天然藍寶石，真是壹件禮物。
10.在他老房子的地下室裏，他發現了壹個生銹的鐵盒子，但當他打開它時，他驚喜地發現裏面有壹顆極其罕見的紅寶石和藍寶石。這真的是壹份禮物。