楚留香留下了什麽香？

我之前在寫《男人的玫瑰》的時候，提到古龍的小說裏，賊帥楚留香留下了郁金香花的味道，然後有朋友指出，這個郁金香不是指花的名字，而是“玉瑾”的香味。但awo在贊賞這位朋友觀點的同時，依然堅持原來的觀點，我會詳細解釋原因。“玉瑾”是壹種香料的名字。中國古稱玉瑾，李白詩曰:“蘭陵郁金香為佳釀，琥珀光自玉。”玉瑾是這種香料的名字。阿沃堅持古龍想表達的還是郁金香，而不是姜黃，部分是因為書中的原文，主要是姜黃讓楚留香用起來很不靠譜。先小後大。引用小說原文，《楚留香血香傳說》中關於郁金香的兩段話:“(文具啟事上)沒有名字卻有郁金香的香味，神秘而富有詩意”，還有“他突然張開手掌，不知道什麽時候手裏拿著壹個小水晶瓶，拔開瓶塞，讓小屋裏充滿了壹股神秘的郁金香香味。”如果這裏的姜黃是壹種香料，古龍在後面加壹個“香”字是不習慣的。應該是“帶著姜黃的香味”和“壹種神秘的姜黃的香味”才不會覺得不舒服。玉瑾，圖們江，現在通用的中文名是姜黃(來源:中文維基)。Awo對中文版的wiki並不服氣，所以也翻了兩本書求證。第壹本書是英國DK出版，中國友誼出版公司印刷，貓頭鷹出版社翻譯的《藥用植物》，其中沒有提到姜黃這個名字，而是直接用了姜黃。姜黃屬，姜科，姜黃屬。目的主要是將其磨成粉，用於咖喱粉、許多印度菜和辛辣泡菜的調味和著色。根莖能活血化瘀，活血通絡，中醫治療癲癇病。它可以提取壹種金色的紡織染料，並將其應用於印度的宗教儀式。第二個是英文版的《論食物與烹飪》，廚房的科學與知識，其中對圖們兒的描述是:原產於印度；主要用於染色、皮膚著色、宗教儀式和烹飪。通常咖喱粉中25%-50%是姜黃，姜黃中富含姜黃素。它是壹種有效的防腐劑，印度食物在烹飪前經常會撒上防腐劑。在酸性環境下呈黃色，在堿性環境下呈橙色。而且在這本書裏，分析了常用香辛料和草藥的成分和味道，其中姜黃和生姜非常接近。在的《香料:壹個誘惑的歷史》壹書中，圖們兒和姜同時被提及。這本書在中國已經有了中文版。是三聯書店出版的《香料傳奇:誘惑衍生的歷史》，阿沃沒看過。不知道中文翻譯用的是姜黃還是姜黃。看到這裏，即使妳沒有見過、聞過姜黃這種東西，妳也能有個大概的概念:它的味道類似於生姜和印度咖喱。(形狀也和姜很像，這裏就不貼圖了。當妳回到家，看看廚房裏的生姜，妳就會明白玉瑾的魅力。)問題來了:楚留香是個帥賊，踏月留香，偷走了姑娘們的心(偶爾還有成熟的女禦姐)。請妳在腦海裏回憶壹個楚留香多於楚留香的形象——鄭少秋同誌年輕時，左臉說英俊瀟灑，右臉說嫵媚動人，“湖海洗我心，河山浮我影”...楚留香，壹個優雅到牙齒的產物，在現代應該被擱置。雖然他不會穿迪奧男裝或讓·保羅·戈爾蒂埃，但他會得到。如果要用香水的話，大多是溫香型的，有薰衣草和香根草。姜、辣椒、肉桂、豆蔻、八角還是比較適合香帥的老搭檔，酒鬼胡鐵花。退壹步說，像玉香這樣的辣妹肯定不適合鄭少秋版的楚留香，但是頂日的是朱孝天版的賣羊肉串的楚留香。這四種郁金香的名字分別是:午夜皇後，春天的綠色，亞特蘭蒂斯和海洋世界。