新加坡和馬來西亞為什麽叫星馬？

新加坡，新加坡，當地華人、港臺翻譯為“新加坡”、“新加坡”、“星洲”，原是英國殖民地。新加坡於1959年成立自治邦，1963年加入馬來亞，成為馬來亞的壹個邦。當時東南亞和港臺的華人把這種狀態翻譯為“星洲”。1965，新加坡獨立建國。現在人們把新加坡簡稱為“新加坡”，把新加坡和馬來西亞簡稱為“新馬”。但很多人保留了“邢家坡”等習慣譯名，於是把新加坡和馬來西亞翻譯成“星和馬來西亞”。