當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 《左傳》楚謹城濮之戰的全文翻譯

《左傳》楚謹城濮之戰的全文翻譯

楚謹城濮戰役

/view/145093.htm?fr=ala0

在緊急情況下派人送了壹扇門給晉軍。晉文公說:“郭頌前來報告危急情況。如果郭頌被留下,郭頌將與我們斷絕關系;如果我們要求楚國撤兵,楚國是不會同意的。如果我們和楚國打仗,齊秦不同意怎麽辦?先軫說:“讓宋國把禮物送給齊國和秦國,而不是乞求我們,並通過齊國和秦國要求楚國撤軍。同時,我們扣留了曹國的君主,把曹國和郭瑋的土地給了郭頌。楚國舍不得曹和魏,肯定不會答應齊秦的請求。齊國和秦的的禮物,他們討厭楚國的頑固態度,不接受調解。他們能不參戰嗎?晉文公非常高興。他逮捕了曹公,把曹國和郭瑋的田地分給了宋人。

楚成王入沈城定居,讓申叔出谷,出宋國,說:“不要追晉軍!晉文公在外十九年,結果得到了晉國。我嘗遍了所有的危險和困難;我明白人民感情的真假。上帝給了他長壽,同時也除去了他的邪惡。上帝設定的東西可以廢除嗎?”《軍事記錄》說:‘適可而止’。他還說‘知難而退’。他還說:‘有德之人不能止之’。三記適用於晉國。”玉子派巴伯去挑戰王乘,說:“我不能說壹定要有功勞,我願意用這個堵住惡人的嘴。”楚成王生氣了,給他的兵力少了,只有西光、東方、若敖壹百八十輛戰車跟在後面。

玉子派萬春向晉軍報告:“請恢復侯偉的王位,把土地還給曹國,我也解除對宋國的圍困。”罪犯說:“玉子是不可理喻的!對大王來說,解除宋國的圍困只是壹件事,但要求大王給的是保衛和封國兩件事。這次戰鬥的機會壹定不能失去。”先軫說:“國王答應他,讓別人穩定是壹種禮貌。楚國壹句話定了三國,我們壹句話滅了三國,所以我們很無禮。我們能做些什麽來對抗?不答應楚國的要求就是拋棄宋國。救他棄他,妳會對王子們說什麽?楚有三恩,我有三仇。有很多怨恨。妳要用什麽來戰鬥?不如私下答應恢復曹國和郭瑋以離間他們,逮捕萬春以激怒楚國,直到戰爭開始。”晉文公非常高興。於是萬春被囚禁在衛國,私下答應恢復曹、魏。曹、魏與楚國斷交。玉子很生氣,追趕金軍。金軍撤退了。武官曰:“與君避諸侯,恥也;而且,楚軍已經疲憊不堪。妳為什麽撤退?”俘虜說:“出兵打仗,有理就強,無理就弱。妳在外面呆的時間長短在於什麽?”如果不是楚的好意,我們也不會在這裏。不進家門,也就是作為獎勵。如果妳背棄了妳的恩惠而食言,妳應該用這個來保護他們的敵人。我們要趁著楚正直的時候把音樂理順,他們的士氣壹直很飽滿,不能算疲勞。我們撤退,楚軍回去。我們還想要什麽?不回,君退臣侵,不可理喻。“三進三退三舍。楚國的騎士想要阻止,但是玉子不同意。

夏初四月初三,齊國大夫、宋成功回其父崔繇處,秦國之子伊引兵入城濮。晉文公擔心儲君人背靠著危險的秋淩紮營。他聽見戰士們唱著壹首歌說:“原野草多茂盛,去舊根播新種。”晉文公心中疑惑。胡巖道:“打!如果妳贏得了戰鬥,妳壹定會贏得執政者的支持。打不贏的話,山西外有黃河,內有太行山,肯定不會受到什麽損失。”晉文公說:“那楚以前對我們的恩情呢?”欒植曰:“漢水以北姬姓諸侯國皆被楚吞並。想想過去的小恩小惠就忘了這個大恥,不像在楚國打了壹仗。”金大公夜裏夢見和楚成王打仗。楚成王把他打倒在地,把腦漿吸在他身上,他有點害怕。胡巖說:“這是好運的征兆。我們得到上天的幫助,楚王面朝地犯罪。我們會馴服他的。”

玉子派竇博去挑戰他,並對晉文公說:“我要求與妳的士兵比賽。妳可以用車前的橫桿看,我的玉子陪妳。”晉文公讓欒植回答:“我們的君主有學問。我們不敢忘記楚王的恩情,所以隱居於此。我們已經屈服於玉子大夫,那麽我們怎麽敢反抗楚王呢?既然得不到從貴國撤軍的命令,請不厭其煩地告訴諸位將軍:準備好妳們的戰車,認真對待妳們所賦予的任務,明天早上我們在戰場上見。”

金軍戰車700輛,裝備齊全。晉文公登上古神故城遺址視察軍力,說:“老少都很客氣,我們可以用他們來打仗。”於是金軍砍伐當地樹木作為補充作戰裝備。

四月初四日,金軍在沈北設伏,副司令徐陳領兵抵抗陳、蔡軍隊。楚國大將玉子以若敖六百兵為主力,說:“今日滅晉國!”子熙指揮楚國的左軍,竇博指揮楚國的右軍。晉朝大將徐陳,將自己的戰馬披上虎皮,先攻陳蔡聯軍。陳、蔡敗走,楚右軍大敗。晉國上將軍胡茂樞佯稱撤遲,晉國下將軍欒植令戰車拖枝佯逃。楚軍上當受騙,窮追不舍,元稹、顏欽率領晉國鐘君的精銳部隊,把楚軍殺在了中間。胡帽和胡琰指揮大軍從兩邊向西進攻,楚國的左軍也被打敗了。結果楚軍大敗。玉子盡早停止了戰鬥,所以他的鐘君沒有崩潰。

晉軍在楚軍營住了三天,吃了繳獲的口糧,直到四月八日才回國。4月29日,金軍到達恒永,在建土為周襄王建官。

城濮之戰前三個月,去楚國把鄭的軍隊交給楚國指揮。鄭文公害怕楚軍的失敗,於是他派子仁去晉國求和。晉國欒植去見鄭和商量結盟的事。5月11日,晉文公和鄭文公在衡勇訂立了盟約。5月12日,晉文公向周襄王獻上了俘虜,還有4輛裝甲運兵車和1000名步兵。鄭文公主持了周襄王的典禮,並以接待晉的禮遇接待了。5月14日,周襄王用甜酒款待晉文公,並勸晉文公喝酒。周襄王命、王、內氏幸叔,以戰略計策,任命晉文公為諸侯之首,賞賜大輦壹輛及全套服飾,大戎輦壹輛及全套服飾,紅弓壹張,紅箭壹百支,黑弓十張,黑箭壹千支,黑黍釀香酒壹瓶,勇士三百人。 並說三次辭官才受王命,曰:“再下拜,承周皇帝大光明美善之令。” 晉文公收到勸諫書較晚,三次朝見周襄王。

魏成功聽說楚軍被晉軍打敗,嚇壞了。他逃到了楚國,然後又逃到了陳。郭瑋派袁萱協助蜀吳接受晉國與諸侯之間的盟約。五月二十八日,屠與諸將在紂王殿中立約,立下誓言,說:“諸將都要幫助皇族,互不相害。如果有人違背了他的誓言,明智的上帝將懲罰他,這樣他的軍隊將被摧毀,他將不再享受國家,直到他的後代,無論老幼,都無法逃脫懲罰。”君子認為這個聯盟是誠實的,說晉國在這場戰役中是靠仁義征服的。

起初,楚國的玉子制作了壹套用美麗的玉石裝飾的馬冠和馬苗,但它們還沒有被使用。戰鬥開始前,玉子夢見河神對自己說:“把它們給我吧!我會給妳宋,郭和孟的沼澤。”玉子拒絕把它給河神。玉子的兒子大新和楚國的大夫子請去說服,但是不聽。黃蓉說:‘壹個人死了,對國家有利,他也會死,何況美玉!它們只不過是塵土。如果它們可以用來幫助軍隊取得勝利,它們還能節省什麽呢?”玉子還是沒聽進去。出來告訴大新和子熙:“不是河神要讓殷打敗仗,而是殷不肯為人民盡最大的努力。真是自討沒趣。楚軍戰敗後,楚王派人對說:“如果妳回到楚國,妳將如何向沈和的父老解釋?子羲和大新對使者說:“玉子想自殺,我們攔住他說:‘國君會懲罰妳的。’”玉子在到達山谷後自殺了。

晉文公聽到魚雨自殺的消息喜形於色。他說:“以後沒有人會害我!楚的妻子呂臣只知道保護自己,不為人民著想。