人物塑造有所不同:在電視劇中，孫悟空的形象更加靈活機智，有時甚至滑稽調皮，而在原著紙質版中，孫悟空的形象更加復雜機智，野性兇猛。
劇情處理有所不同:電視劇中刪除了部分情節，如《愛上女兒國》等更為感性的情節，而原著紙質版對《西遊記》中所有情節的描述更為全面。
表現方式不同:電視劇中大量使用特效和動畫來表現西遊記中的奇幻場景和人物，而紙質原版主要是文字描述，通過描述來表現西遊記中的奇幻場景和人物。
主題表達有所不同:電視劇主要表現孫悟空的成長和取經的艱辛，而原著紙質版更註重對人生意義和價值的探討以及佛教思想的表達。
總之，《西遊記》的紙質原版和電視劇版有很多不同之處，體現了兩種藝術形式的差異和局限。無論哪種形式，都各有利弊。關鍵在於如何欣賞和理解這些作品。