與第二版相比，第五版《古代漢語詞典》在許多方面都有所改進。第五版更加全面，詞匯和內容更加豐富，涵蓋了更多的詞匯和用法。在註釋方面，第五版提供了更詳細的解釋，並對古代漢語中的詞語進行了深入的闡述。《古代漢語詞典》第五版還更新了壹些新的學術理論，給出了現代化、通俗化或通俗化等新的釋義方式。