當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 姐妹好嫁——白話聊齋文選(附原文、註音、註釋)

姐妹好嫁——白話聊齋文選(附原文、註音、註釋)

姐妹好嫁

葉縣有壹個宰相叫毛公。他家卑微貧窮,父親經常給別人放牛。當時縣裏有個姓張的家族世代為官,東山南邊有個新墓地。有人路過,聽到墓中壹個憤怒的聲音:“快離開這裏,不要總是玷汙這裏高貴的家園。”張聽說了,也不太相信。然後我在夢裏壹次又壹次被警告說:“妳的新墓地是毛公的墓地。為什麽長期占據?”從此,張家時常有不吉利的事。別人勸他動墳,張聽了勸,動了。

有壹天,毛公的父親出門放牛,到了張家的原墳。突然下起了大雨,跑到廢棄的墳墓裏躲雨。雨越下越大,雨水沖進墳墓,把墳墓灌滿了,毛公的父親就淹死在裏面。毛公那時候還是個孩子。母親獨自去見張的家人,乞求壹個小地方安葬毛公的父親。張知道了他們的姓氏,感到很驚訝,於是他去了毛父淹死的地方,發現毛父就死在應該放棺材的地方。張更加吃驚,於是他讓毛的父親葬在這個墳裏,並讓毛的母親帶著兒子來。葬禮後,和她的兒子來到張家表示感謝。張見了毛家的孩子,很喜歡,就把他留在家裏,教他讀書,把他當自己的孩子看待。並提出將長女嫁給他為妻。毛姆嚇得不敢同意。張的妻子說:“既然我說了,我就不會中途改變主意。”毛姆不得不同意。

但張家長女看不起毛家,言語和神情中常常流露出怨恨和羞愧。偶爾有人提到這段婚姻,她就捂著耳朵。我經常對別人說:“我死也不嫁牛郎的兒子。”結婚那天,新郎坐在酒席上,轎子停在門外,女方還在墻裏捂著臉哭。催她打扮,她不會也不會聽勸。不壹會兒,新郎起身要了壹行,鼓聲和音樂壹起奏起。她仍然蓬頭垢面地哭著。父親讓女婿等壹會兒,親自勸女兒,女兒哭得好像沒聽見。父親大怒,逼她上了轎子。女兒哭得更厲害了,父親很無奈。仆人又傳話來:“新郎要走了!父親急忙跑出去說:“我還沒穿好衣服呢。請讓新郎再等壹會兒。然後跑進屋去看女兒,壹直進進出出。耽誤了壹會兒,事情就更急了。畢竟大女兒沒有變心。父親除了死別無選擇。

二女兒對妹妹的態度很不滿意,試圖說服她。我姐生氣地說:“妮子,妳學會說話太多了。妳為什麽不嫁給他?”我姐說:“我爸當初沒答應我給毛郎。如果妳把我許配給莫拉,我妹妹憑什麽勸我開車!父親聽到二女兒說她活潑,就偷偷和母親商量,把大女兒換成二女兒。母親問二女兒:“那個不孝的姑娘不聽話,現在要妳代替姐姐出嫁。妳會嗎?"? "二女兒高興地說:“既然父母要求兒子去,就算逃來乞討也不會拒絕。再說,妳怎麽知道毛郎會窮壹輩子,最後餓死?”我爸媽聽了她的話很高興,就用姐姐的嫁妝把姐姐打扮好,匆匆送走了。過門之後,夫妻倆和睦相處,互敬如賓。只是二女兒頭發總是稀少,讓毛公略感不滿。後來,毛公漸漸聽說了妹妹輕而易舉的婚事,對她越發感激,視她為知己。

沒過多久,毛公中了秀才,去參加鄉試,途中路過王舍人的店鋪。店主前壹天晚上夢見仙人對他說:“明天毛傑元就來了,以後他會救妳脫離危險。”於是店主早上起來,特別註意來自東方的客人。見了毛公,掌櫃喜出望外,準備了壹桌豐盛的酒菜,免費給他講夢裏的吉兆。毛公也很自負,心想:要是中了頭獎,老婆稀疏的禿毛壹定會被貴族們恥笑,等他有錢了再換老婆。然而,錄取名單公布後,毛卻跌出了。他情緒低落,步履沈重,感覺很壓抑。慚愧,沒臉再見店主,只好繞道回家。

三年後,毛公又去試了壹次,掌櫃還是和上次壹樣熱情。毛公說:“那壹次妳的話沒有應驗。真的對不起妳的真心。店主說:“秀才因為偷偷想換老婆,被黑社會除名了。並不是我的夢想沒有實現。毛公詫異的問他怎麽知道的,店主告訴他,那次離別後做了個夢才知道。毛公聽了,又驚又悔,呆若木雞。店主說:“讀書人要自愛,最終會熬過去的。”很快,毛公真的考了第壹名。老婆的頭發也長了,烏黑油亮的發髻更增添了她的美麗。

張家的大女兒嫁給了同村的壹個有錢人,總是趾高氣揚的。然而,她的丈夫卻是壹個懶惰的浪子,家境逐漸衰敗,連家產都被變賣壹空,窮得連飯都吃不上。聽說姐姐成了舉人之妻,更是覺得羞恥。有時候在路上遇到姐姐,我就趕緊走了。不久後,張長女的丈夫去世,家庭更加破敗。不久,毛公又考上了進士。大女兒聽說後,對自己恨之入骨,壹氣之下剪了頭發,做了尼姑。毛公當了宰相,回到家鄉,就逼著尼姑們去拜訪毛府,希望能有所收獲。當修女們來到茂府時,毛夫人獻上了許多綢緞,並將銀子包在裏面。努尼不知道,就拿回去給主人。主人很失望,生氣地說:“給我點錢,買些柴火。這些東西對我有什麽用?””於是他把女孩送了回去。毛公赫夫人百思不得其解。當她打開它,看到銀子還在裏面,她意識到歸還的意義。毛公拿出銀子,笑道:“妳家老爺連壹百兩銀子都買不起,怎麽有福氣嫁給我這樣的老臣?"!然後拿了五十兩銀子給尼姑,說:“拿回去做妳師父的生活費。太多了,我怕她太幸運承受不了。”女孩回去說了實話。師傅不做聲,壹個勁嘆氣。想想自己壹生的所作所為,常常是顛倒的,美與惡,追求什麽,回避什麽,自己到哪裏去!

後來店主因壹樁人命案件被捕入獄,毛公極力擺脫,才無罪釋放。

伊勢說:“奇怪的是,張大師的墳墓成了毛全家的長眠之地。但現在聽人說“大叔就是小大叔,前者就是後者。“大姑父就是小姑父:歐陽修和王都是宋代薛家的女婿,歐陽修娶了大女兒,王娶了二女兒。即歐陽修是大姑父,王是小姑父。後來歐陽修的老婆死了,她繼續娶薛家的小女兒,於是歐陽修又成了小姨夫,王成了大姨夫。前壹個解就是後壹個解:毛集本來應該是前壹個記錄的解,卻變成了後壹個主體的解,這是多麽戲劇性的事情。這是聰明狡猾的人能爭取到的嗎?唉!天啊,總是沒辦法問妳問題。為什麽好事壞事都立刻在毛公壹個人身上得到報應?」

原文

葉縣是壹個富家之鄉。他的父親經常放牛。那時候城裏的人家姓張,東山的太陽下有壹座新橋。或者路過,聽到墓裏的聲音說:“如果妳以同樣的速度躲避,就不要停留太久。”與“貴族之家”混在壹起!”張文也不以為然。同時我也經常夢到警察說“妳家的墓地原來是毛公的美城。妳為什麽休這麽長的假?”“因為家庭數量不利。客人勸遷葬吉,張聽了,遷葬。

壹天,的父親在放牧,他走出了張家的墳墓。他被雨淋了,消失在荒野中。下著傾盆大雨,水流沖向山洞,山洞崩塌了。水和石頭奔湧的聲音湧進來,淹死了。郭襄時尚兒童。母親願意包庇兒子的父親。張崢知道他的姓,這是非常不同的。看溺水的地方,好像是放棺材的地方,也很嚇人。所以才如此;墳墓;墳墓;如何埋葬棺材?我們帶上若兒吧。葬禮後,母親和兒子互相道謝。張儀見之,喜之,即待其家,教其識字,依其子而行。請帶上妳的大女兒,妻子和孩子。母親不敢回答。張的妻子說:“我們怎麽做才能改變我們所說的話呢?”他做出了承諾。但是,這個女人很瘦,她很慚愧。有些人嘴上說說,但不要捂著耳朵。大家都說:“我絕不會因放牛而死!”“而親迎,新郎入宴,色在門;那個女人在角落裏哭了。化妝,不化妝;我不明白。突然新郎叫他走,鼓樂很棒。女子眼裏依然是零雨,第壹個飛天蓬的頭發蓬亂。父親攔住丈夫,勸女兒。女人對眼淚充耳不聞。壹怒之下強行,就會哭失聲。父親很無奈。另壹個家庭成員散布消息:“新郎想去。"父親沖出來說:"我還沒完成衣服和化妝,所以請不要再乞討了。“就是,我又偶遇了女的,交往沒有停止。耽誤的時間少了,越急,女方就再也回不來了。父親沒有計劃,張州想死,皇帝很焦慮。其次,女方在壹旁,而不是她姐姐,強行勸她。妹妹生氣地說:“小妮子,我也和別人壹樣!妳為什麽不離開他?”妹妹說,“爺爺從來不認為妹妹是毛郎的。如果我姐屬於毛郎,我姐就沒必要勸我開車了。“我父親對他的話很慷慨,因為他與木易的秘密討論,他不如其他人。母親馬上對女兒說:“如果妳不服從父母的命令,現在妳想用妳的兒子代替妳的妹妹,妳會做嗎?”女人大方地說:“父母教孩子走,就是要飯的不敢退出;還有為什麽壹見到毛家郎就餓死?“我爸媽聽了他的話,喜出望外,就是把女兒打扮得跟姐姐壹樣,匆匆上車。入門,兩口子好。但是,女疾則紅;脫發,毛郎微微介意。久而久之,我明白了,嫁得容易,做個知己,做個賢惠的女人,是有好處的。

毛布朗博士的弟子居舞鶴應該在秋季參加考試。在道王舍人店裏,店主先是壹天晚上夢見了上帝,說:“毛傑元總有壹天會來的,到時候他會把妳留在厄裏,妳可以對他好壹點。”所以在早上,設計檢查東方遊客。我很樂意公開。供品極其豐富好,不直截了當;大眾提問,尤其是帶著夢想。龔也挺自負的。我個人會做出很好的決定;鬢角頭發稀疏的樣子讓妳為秀而笑,有錢了就好念了。肖邦出版後,他倒向孫山,他猶豫了,後悔他厭倦了做好事。我太依戀我的老主人了,我不敢回王宮,不敢用別的方式回去。三年後,我又試了壹次,店主還是和以前壹樣等了很久。齊桓公說:“如果當初不考妳的話,那就太可惜了。大師說:“有個讀書人想和尹換妻,被鬼辭退了。我的夢想還不夠嗎?"? "公愕而問其故,復蓋不夢而雲。如果妳公開聽到,妳會後悔,妳會原地踏步。大師說:“讀書人要自愛,必先解。”不久之後,郭巨·淑賢成為第壹個。老婆的頭發也是長的,雲綠色的,更迷人。

我妹妹在有錢人的房間裏過得很舒服,精神挺好的。老公懶,家人漸漸消失,空房子裏沒有煙火。聽說姐姐是個孝順的妻子,我很慚愧。姐妹們需要避開馬路。沒什麽。好人死了,家破人亡。轉眼之間,眾人已經晉升為進士。女子聽了,對自己恨之入骨,於是憤然棄子出家為尼。而公歸丞相,又在府中逼女旅者發問,望其尷尬。比來,與綺ㄏㄨˊ夫人同食;

有幾個皺巴巴的薄餅和絲綢,黃金,但旅行者不知道。把它還給老師。老師很失望,說:“妳給我錢,還可以買飯。”:我不需要這樣的儀器!“那就鬧會回來。丈夫和妻子都起了疑心。而當妳看著它,硬件就在那裏,妳就能體會到看到它的意義。法瑾笑道:“妳壹百多塊錢都當不了老師,怎麽有福氣跟著我這老臣。於是他給了倪五十個金幣,說:“我要做壹名教師。“太多的人害怕被祝福,太少的人害怕承擔負擔。”沃克,以告之。老師默默嘆息,想想自己這輩子做了什麽,顛倒是非,避美避惡,避之不及;最初的助詞是由人來的嗎?店老板因人命被捕後,公眾交代了罪行。

伊石獅說:“張公墓是石矛壹座美麗的城市,這已經很奇怪了。聽說的時候,有壹出“大爺就是小大爺,前解就是後解”的戲。這能和智者相比嗎?喔!面色蒼白的他,問不了多久,又何必和毛公壹樣大聲。」