當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 梁書·處士傳記的翻譯

梁書·處士傳記的翻譯

陶弘景,丹陽醴陵人。原來陶弘景的母親夢見青龍從懷裏出來,同時看到兩個神仙手裏拿著香爐向她所在的地方走來。不久,陶母懷孕,生下陶虹靜。陶弘景從小就有獨特的稟賦。十歲的時候,他得到了葛洪寫的傳記,他夜以繼日地研究,於是產生了長生不老的想法。陶弘景對人說:“仰望青雲,看見太陽,不覺遠。”長大後,陶弘景身長七尺四寸,面容清秀,眼睛明亮,眉宇寬大,耳朵細長。陶弘景讀了壹萬多卷。他擅長彈鋼琴和下棋,擅長草書和隸書。齊高祖為丞相,尚未到弱冠之年的陶弘景被選為諸王的仆從,被授予侍奉朝廷的邀請。陶弘景雖然生活在帝王家,卻閉門不出,不與外人交往,只是壹味讀書。朝廷的禮儀制度,大多靠陶弘景。永明十年,陶弘景辭去上表官職,皇帝允許他辭職,賜他壹束帛。陶弘景離京時,朝廷官員都在征亭送別。宴會規模很宏大,送行的車馬把路都堵了。大家都說自宋齊以來,從未有過如此盛大的送別場面。朝野人士都認為這是壹種榮譽。

陶弘景開始學習儒家經典,師從舒揚-孫有嶽。他走遍名山尋找仙藥。每當經過壹條條溪谷,陶弘景必流連其中,歌唱觀光,不能停歇。當時,沈約是沭陽縣的縣長。他很佩服陶弘景的正直和涵養,多次寫信邀請陶弘景,陶弘景都沒有答應。

陶弘景通情達理,處事靈活,謙恭有禮,無論是為官還是退休,他的所作所為都符合這個標準。遇到事情可以馬上做決定,有什麽事情馬上就能感受到。

永元初年,陶弘景又建三層小樓。陶弘景住頂樓,弟子住中層,客人來了就住下層。陶弘景從此斷絕了與世界的聯系,只有壹個名門望族的仆人能全身心地服侍他。陶公特別喜歡松林裏的風。每次聽著風吹過松林的聲音,他都覺得開心。陶弘景有時獨自在泉邊的巖石旁玩耍,遠遠看見他的人都以為他是仙女。

陶弘景生性熱愛寫作,在寫作中崇尚奇詭。他珍惜時間,老了就更珍惜了。他特別精通陰陽五行、風角星宿的計算、山川地理、方圓物產、草藥。陶弘景寫《皇歷》,曾作渾天象。陶弘景說渾天象“不但是史家所用,也是弼道所必需”。

陶弘景壹聽他說的是禪宗壹代,就引用了東晉匈奴平定後陳元的話。幾經推演成了“梁”字,陶弘景便命弟子將推演結果呈獻給朝廷。高祖早已和陶弘景交上了朋友。他即位後,對陶弘景的厚待和禮遇更是深刻周到。他和陶弘景之間的書信層出不窮,使者們紛紛被派去看望陶弘景。

入獄四年後,陶宏靜搬到了金金東健。陶弘景擅長養生。他八十多歲了,但他仍然有健康的外表。我深深佩服張亮的人品,說張亮是“古聖中無人能及”。陶弘景有壹次夢見佛給自己菩提記,佛說自己叫勝利菩薩。陶弘景隨後到茂縣阿育王塔,自誓受五戒。後來,唐太宗來到了南徐州。他很佩服陶弘景的風采和修養,於是把陶弘景叫到天井裏。陶虹靜走之前他們在壹起聊了很多天。唐太宗非常敬重陶弘景,認為他異於常人。左通初年,陶弘景贈高祖兩把刀,壹把名叫善生,壹把名叫微生,都是精美的寶物。

大同二年,陶弘景去世,享年81歲。陶弘景死後,面容未變,身體屈伸如常。皇帝給鐘三博士和米白真先生寫了壹封信,然後派壹名舍人監督葬禮。陶弘景留下遺言進行薄葬,弟子遵照指示。