最初的活板門
北宋沈括
印刷書籍在唐代並不流行。自從王鳳英開始印刷五經以來，所有的經典都是印刷的。
慶典日歷中，布有畢升，也是陷阱。其法:用泥刻，薄如錢唇，每字皆印，火使其堅。首先立壹個鐵板，上面露出松香、蠟和紙灰。如果要打印，就在鐵板上放壹個鐵扇，打印比較密。滿滿的鐵扇當板子，捧在火上，藥稍化，再用平板壓，字就平如磐石了。
停印三兩本不容易；如果妳印幾十萬份，那速度會非常快。往往是兩塊鐵板做的，壹塊板是印的，另壹塊板已經自印了。這臺打印機剛打完，那麽第二塊板就已經有了。更具互操作性、即時性。
每壹個字都有幾個印，如“之”“也”等字，每個字都有20多個印，以防壹板有重復。不用的話就貼在紙上，每韻壹張，存放在木格裏。有奇形怪狀的人物，毫無防備，旋之，草之以焚之，頃刻可成。不以木為物者，文理密，水不均，藥黏，不可取。不燒土，再用它使藥融化，用手壹刷，它的封口就掉了，沒有汙染。
上升到死，它的封印就是於群從中得到的寶藏。
特拉普翻譯的木刻書籍在唐代並未廣泛使用。自五代奉道用雕版印刷五經以來，以後的經典都是用雕版印刷的。
清朝時，壹個叫畢升的平民又創造了活版印刷。他的方法是用銅錢邊那麽厚的泥土刻字，把每個字做成印章，用火燒硬。首先準備壹個鐵板，上面鋪上松節油和蠟混合的紙灰之類的東西。印刷時，在鐵板上放壹個鐵架，把字排得密密麻麻。安排壹個鐵架子當木板，拿著放在火上烤。當松節油和蠟逐漸融化後，用平板壓，使鐵板上的字像磨石壹樣平整。
如果只印兩三份，就不容易了。如果印幾十份、幾百份，那就極快了。通常準備兩塊鐵板，壹塊印刷，壹塊排版。這壹版剛印完，第二版已經排好了。兩塊板交互使用，瞬間即可完成。
每壹個字都有幾個印章，比如“之”“也”，每壹個字都有20多個印章，為的是準備壹塊有重復字的板子。不用的時候，在紙上貼壹個標簽，把每個押韻字作為壹個標簽，用木格把字存儲起來。遇到平時不準備的生僻字，可以馬上刻上，用草燒了，壹眨眼就能用上了。不要用木頭刻字，因為木紋裏有密度，沾了水就會不平整，木頭和藥材都有粘性，很難取下來。印的話最好燒泥巴，用完後用火烤壹下把藥化開，再用手擦，字完全不沾藥自然就掉了。
畢升死後，他的印章由我的子侄們獲得，至今珍藏。
《陷門》註釋1，陷門:選自《孟茜碧潭》卷十八，題為後人所加。用活字排印的印版。板，同“版”。
2.平板印刷:指雕版印刷。
3、盛為之:大規模地做。意思是“印刷書籍”。
4.馮:馮導(882—954)，字可言，瀛州靖城(今河北滄縣西)人，生活在晚唐至後周時期。死後被周世宗追封為郢王，是中國古代大規模官方刻經的始作俑者。932年，馮道、李煜向朝廷建議刻賣五經。
5、有:有，帶“到”。
6.班本:印刷書籍，有別於手稿。
7.慶典日歷:宋仁宗趙真年號(1041—1048)。
8.布:平民。
9.畢升(？-約1051):何誌鄉(今湖北英山)人，北宋工匠、發明家，首創活字印刷術。
10，錢唇:銅錢的邊緣。
11，制作:制作。硬:硬。
12，和(胡):混。
13，風險:保額。
14，鐵型號:鐵架。
15，抱火(yáng):靠近火烤。就這樣，靠近，靠近。嘿，烘焙。
16.藥:指上面提到的松節油和蠟的混合物。
17，榮:同“融”，利用高溫把固體物質變成液體狀態。
18，鉛字平如石(dǐ):活字(都在鐵板上)平如磨石。鞋子:磨刀石。
19，不簡單:不簡單。
20.自我:另壹個自我，另壹個。
21.布局:排版。
22、家具:ready(準備好了)。
23、多(gēng)互:交替，輪流。
24.就:搞定。
25、每韻為壹貼，木格存放:將字按韻分類，分別放入木格。崗位，壹個“崗位”。
26、怪字:生僻字。
27.旋轉:立即。
28.不以木材為對象的人:不使用木材雕刻活字的原因。致:使用。做，制造。壹:活字。的原因...
29，文理:質感，質感。
30.不可取:脫不下來。
31，燒焦了(fán):燒焦了。
32.End (q √):結束。
33.絕對不會:壹點也不會。非凡的，基本的。自落:自然落下。
34.聰聰:在古代，侄子被稱為“子聰”，意思是兒子和侄子。從，指較年輕或較晚的子侄。
35.寶(cáng):珍藏。
36:然後:就。
《活板門》賞析活板門是壹篇介紹活字印刷的科普性論述，其講解對象是活板門。“活版”中的“活”字是活字印刷的主要優點和特點。作者沈括正好抓住了“活”這個詞來解釋，可以從以下三個方面來解釋:
第壹，以“陷阱板”和“活”字命題，始終引導全文。抓住了“活”就抓住了核心，抓住了輪廓。
第二，緊緊扣住“活”字，安排解釋順序。文章開頭先說畢壹發明的陷印，然後介紹“法”，即活字印刷的過程和方法，按照程序順序(也稱時間順序)介紹。其工作程序是:刻字-排版-印刷-拆字取字。在介紹活字印刷的方法和工藝時，並沒有壹個“活”字，而是字裏行間，有壹個“活”字。
“每壹個字都是壹枚印章”，印章這個字是獨立的，不像篆刻，所有的字都刻在壹塊板上，可見其使用靈活；“若有奇形怪狀的人物毫無準備，可用旋(以泥)刻，以草焚之，頃刻可成”，可見人物的制作是輕松、簡單、靈活的；字數少則表示“壹字壹印”，多則表示“二十多印”，靈活多變；“壹塊板是印刷的，壹塊板是自印的...更具互通性和即時性”，可謂快速靈活；拆版時，“活”字貫穿了活版印刷的全過程。
第三，用對比解釋的方法，突出壹個“活”字。文章開篇就提到了雕版印刷，意在將雕版印刷的剛性和凸版印刷的柔性形成鮮明的對比，讓這種對比方式貫穿全文的描述，突出凸版印刷的優越性，相當巧妙。在介紹凸版印刷的工序時，沒有提到雕版，但在介紹凸版印刷的優點時，卻隱含了凸版印刷的所有缺陷——死板、慢、質量差、成本高。
正是“活板門”這篇文章中所把握的“活”字給讀者留下了深刻的印象。
陷阱產生的背景是北宋時期，當時經濟發達，科技水平飛速發展。北宋科學家沈括與活字印刷術的發明者畢升基本上是同時代人，曾親眼見過其侄兒收藏的活字，其記載可信度很高。
北宋科學家、政治家沈括是《陷阱》作者介紹的。字裏行間，生於杭州錢塘(今浙江杭州)。宋仁宗嘉佑進士。熙寧五年(1072)升任天部監，次年赴浙江考察水利和軍官。熙寧八年赴遼，次年任翰林學士。後稱兗州(今陜西延安)。元豐五年(1082)，徐希攻陷永樂城(今陜西米脂溪)，他被貶。晚年居潤州，建孟茜公園，寫《孟茜筆談》。還有代代相傳的作品，比如《長興記》。
參考資料:
1，沈括(北宋)寫；匪警編譯；誌主編。論孟茜[M]。Xi安:三秦出版社
2.主編周嘯天。古文鑒賞[M]:四川辭書出版社。
3.主編徐中玉。中國古典文學廣讀唐宋散文[M]:廣東人民出版社。