事實上，目前最好的版本是中華書局的《三國誌》，最好的版本是中華書局的現行版本《二十四史》，由顧頡剛等人校訂，毛爺爺批示，周總理監制。學名《校本二十四史》，有精裝本。那套衣服不零售。如果只是想買《三國誌》，不太合適。平裝零售，也就是小綠皮。但因為是多年前重印的，印刷質量不高，模糊不清，墨色不均，紙張質量也不好。目前這套二十四史校本修訂版正在陸續上市，新版《史記》既有精裝版也有平裝本，《三國誌》和《後漢書》也將陸續問世。我覺得如果單買的話無疑是最好的選擇，但是中華書局的速度不確定，除了什麽時候出之外，也不清楚會出哪壹本。
三國誌之類的歷史書籍，其實最好不要翻譯，翻譯質量參差不齊，會影響妳對古代漢語的掌握。
是三國誌的反映，其次是新修訂的史記，印刷和紙張都很好，適合收藏。