慶余案
東方夜千樹開，繁星點點。
寶馬雕花車滿路香。
鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。
在人群中尋找他。
驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。
元宵節
-辛棄疾的壹首抒情詩(1140-1207)
燈籠看起來像成千上萬的鮮花閃閃發光；
後來像星星壹樣，從天空墜落。
在主要街道上，馬車往來穿梭。
在那裏，女士們經過時會灑香水。
管弦樂和歌曲映入我們的眼簾，
隨著月亮緩慢而穩定地轉向東方。
這個夜晚標誌著春節的結束。
整個夜晚，在雀躍、鯉魚和龍的陪伴下度過。
頭上戴著絲帶或紙花，
穿著他們最好的衣服，明亮或紅色的東西，
女人們在歡慶的人群中擠來擠去，
當他們談笑風生時；甚至大聲傻笑。
塗脂抹粉；盡情地散發芳香，
它們只能留下淡淡的氣味。
====
我壹定在主要街道上跑來跑去——
壹千次或更多次的尋找，
我已經得出結論，無法找到；
因為，到處都找不到她的蹤跡，
突然，我轉過身，
就是她，燈籠少之又少的地方。
註:百度英文介紹裏有這樣壹個版本。
成千上萬次，我在混亂中尋找她，突然，我偶然轉向燈光漸暗的地方，她就站在那裏！
希望對妳有幫助。