白話翻譯:
趙武靈王北攻中山國，兵穿屋抵，然後北上千裏大漠，西攻黃河，登上黃花山頂。他與郭議，讓百姓穿短襖、胡服，學騎馬、射箭。他說:“愚蠢的人會嘲笑我，但聰明的人會理解。”就算天下人都笑話我，我也要這麽做，我也壹定要拿走北方胡人和中山國的地盤！”於是我換上了穿胡的衣服。
中國人不願意穿胡服。其中公子說自己生病了，沒來打官司。趙王派人勸道:“家事服從父母，國事服從君主。現在要百姓穿胡服，舅舅不穿。我擔心全世界都會說我偏心。”治國有壹定的條條框框，要以利民為本；處理政治事務必須有壹定的原則，執行政府法令應該是最重要的。
宣傳道德首先要人們討論和理解，法律的實施必須從貴族的親信大臣開始。所以我希望我可以用妳叔叔的例子來完成換到胡夫的壯舉。"公子二致歉道:"聽說，中原在聖賢的教化下，采用了禮制，這是壹個讓遠方的國家前來參觀，讓周邊地區借鑒的地方。
現在不管這些，模仿外國的衣服是違背人的意誌的。希望妳慎重考慮。“使者回報趙王。王召親自上門解釋說:“我國東部有齊國和中山國；北方有郭艷、東湖；西邊是婁煩，與秦、朝鮮接壤。現在騎馬射箭都沒有訓練，為什麽還能保留？
以前孫中山靠著齊國的強兵侵略我們的領土，掠奪人民，引水圍城。要不是上帝保佑，這座城市幾乎要淪陷了。王對此深感慚愧。因此，我決心要變成胡夫，學會騎射，以抵禦四面八方的災難，為中山報仇。還有大叔，妳壹味的沿襲中原的舊習俗。
我討厭換衣服，我忘記了燕市的恥辱。我對妳深感失望！”公子壹聽如夢初醒，欣然照辦，趙武靈王親自送給他胡夫，第二天他就穿著它進了朝廷。因此，趙武靈王正式頒布法令，改宗胡夫，並提倡學習騎馬和射箭。