好平衡，聰明，特別會思考天文，陰陽，歷法計算。安迪聽說了衡山的醫術，以及公車拜大夫的特點，便轉戰太師嶺。所以他研究陰陽，對道理做了奇妙的記載，做了天象儀，寫了靈線和計算，非常詳細。
在舜帝開始的時候，他又轉過身來，成了正式的修道者。如果妳不羨慕現在的世界，妳生活的這個世界的官員，幾年都不會遷徙。自從我離開歷史學家的職位後，我已經復職五年了。
陽嘉元年，重建了風後的地動儀。它是用銅做的，直徑八英尺。它被覆蓋和提高，形狀像壹個酒雕像，裝飾有篆書的龜，鳥和野獸的形狀。其中全是柱子，八路，發動機熄火。外面有八條龍，第壹條是銅丸，下壹條是蛤蟆。張開嘴接受吧。它的牙齒制作巧妙，都藏在尊重裏，覆蓋面無止境。如果有地震，雕像會震動龍，機器會吐藥丸，蛤蟆會抱著它。震動太刺激了，服務員都察覺到了。雖然易龍啟動了引擎，但七歌沒有動，四下裏都是知道地震的地方。用東西考驗它，它就像神壹樣。既然書上有記載，那就什麽都不剩了。嘗壹龍之機，不知其意，京師士怪其無征。過了幾天，帖子到了，隴西地震了，大家都服氣了。從那以後，它讓歷史學家記住了該做什麽。
當政事逐漸受損，權力移向下層，平衡建立在過去的基礎上。移服後，皇帝領路，諷刺討論。問世間那些多病多惡的人。宦官自己都怕，個個都* * *，平衡得似是而非。我怕自己最終會被閹割，所以我發誓。恒常想身體之事，以為好壞全靠身體，難以理解。它被寫成“斯·傅玄”來表達感情。
永和之初，為河相。當時國王驕橫，不遵憲法；多麽囂張，* * *不好。權衡出車，統治威嚴，完善法度，以殷知奸臣之名姓，壹時集禽，謂之政治。三年來，我寫信乞骨拜臣。六十二年，永和四年卒。
翻譯:
張衡，字，南陽縣額人。張衡年輕時，擅長寫文章。曾赴“三輔”地區求學，後赴洛陽國子監學習。於是他熟悉了五經，掌握了六藝。雖然他的天賦高於常人，但他並不自大。他平時舉止從容，態度淡定，不喜與世俗之人交往。雍正元年，連笑被推薦，但他不應該被推薦。他多次被政府征召，沒有上任。這個時候社會長期太平，從王公貴族到普通官員，沒有奢靡之風。張衡於是模仿班固的《都督賦》，寫了《杜菁賦》，用來諷刺勸諫(朝廷)。歷時十年完成(這首詩，他)精心構思，潤色。鄧芝將軍以為他是巫師，多次叫他起來，他都沒有反應。
張衡擅長在儀器制造方面進行巧妙的思考，特別是在天文、氣象和歷法計算方面。漢安帝經常聽說他擅長數學知識，就下令公車特招他，任命他為大夫。兩次遷居太師嶺。因此，張衡認真研究和考察了陰陽學(包括天文、氣象、歷法)，精辟地研究了天文儀器的正確原理，制作了渾儀，撰寫了《靈憲》、《算經》等書，極其詳盡。
(韓)初年，(張衡)兩次調任太史令。如果當時張衡不巴結那些達官貴人，他的官位很多年都不會升遷。他離開太史嶺已經五年了，他又回到了這裏。
舜帝楊家元年，張衡制作了地動儀，用於候風。這臺地震儀由純銅制成，直徑為8英尺。上下蓋在壹起，中間凸起，看起來像個大酒瓶。外面裝飾有印章文字和山、龜、鳥和動物的圖案。內部中央有壹根粗大的銅柱，銅柱周圍延伸出八個滑道，還安裝了壹個輪轂，用來攪拌零件。外面有八條龍。龍口各含壹顆銅丸，龍頭下有壹只癩蛤蟆，張著嘴，準備接住龍口吐出的銅丸。樂器的輪轂和零件制作精美，都隱藏在酒形樂器中，覆蓋嚴密，沒有任何縫隙。如果有地震，儀器外面的龍會震動，機關啟動，龍嘴吐出銅丸，下面的蛤蟆會接住。銅丸震的聲音清脆響亮，於是等機的人得知了地震的消息。地震發生時，只有壹個停止機制啟動，其他7個水龍頭根本不動。根據震動水龍頭所指的方向，可以知道地震的方向。用實際地震來檢驗儀器，彼此完全壹致，確實有效。從古籍的記載來看，並沒有這種儀器。有壹次啟動了壹站式機制，但是洛陽沒有震感，北京的學者也很驚訝這次沒有成真。過了幾天，郵局的快遞員來了，證明隴西有地震，大家對地動儀的奇妙贊嘆不已。此後，法庭指示歷史學家根據地震儀記錄每次地震的位置。
當時政治黑暗，中央權力向下轉移，於是張衡上書皇帝陳述這些事情。後來升任輔中，皇帝讓他入宮，圍繞皇帝對國家政治出謀劃策。皇帝曾問張衡，世人恨誰？宦官怕張衡告訴他們，他們都向他使眼色，所以張衡沒有對皇帝說實話。但畢竟那些官員怕張衡成為禍水，所以壹起詆毀他。張衡經常考慮自己的安全。他認為福與禍有關，很深很微妙，很難看清楚。所以他寫了《斯·傅玄》來表達和寄托他的感情。
(漢順帝)永和初年，張衡調離北京，任河間王。當時的河間王驕奢淫逸，不遵守制度和法律；也有很多富豪家族，有錢有勢的家族壹起胡作非為。張衡上任後，治政嚴明。他制定了法律法規，並秘密地查出了賣國賊的名字。他同時被抓，同時被拘留，所以又敬畏又順從，稱贊他處理政事好。(張衡)在河間幹了三年，給朝廷寫了壹封信，要求辭職回家，朝廷任用他為官。張衡活了六十二歲，於永和死於四年。