原文:《月夜》唐杜甫。
在遙遠的福州，她正看著月光，獨自從她房間的窗口看著它。
對於我們的男孩和女孩，可憐的小寶貝，太小了，不知道首都在哪裏。
她混濁的頭發帶著薄霧是甜蜜的，她玉白色的肩膀在月光下是寒冷的。
我們什麽時候才能再次躺在屏幕上，看著這明亮的光，不再流淚？。
今夜，漳州的月亮壹定同樣清朗圓潤。想老婆了，就只能壹個人看了。可憐的幼童，妳怎能體會思念的悲傷？朦朦朧朧，也許弄濕了妻子的鬢角；清冷的月光，應該是映冷了妻子的玉臂。什麽時候才能再相見，倚著薄幕賞月。那是壹定的月光，讓月光默默地擦幹我們的眼淚。
詩歌分析:
這首詩寫於天寶十五年(756年)八月，長安。全詩獨樹壹幟，即通過想象妻子思念他的情景，更深刻地表達了詩人自身對妻子的思念之情，也表達了對戰爭平息後幸福團圓的渴望。
天寶十五年(756年)六月，安史之亂入侵潼關，杜甫攜妻兒逃往漳州(今陜西省富縣)羌村居住。七月，肅宗駐靈武(今寧夏)。杜甫八月離家，北上兗州(今延安)，企圖到達靈武，為平叛工作。但當時叛軍勢力已經擴張到漳州以北。他離開後不久，就被叛軍抓住，並在秋天後被送往長安。望著月亮，想著家，寫下了這部傳誦千古的名著。