當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 請高手幫忙翻譯壹下這份合同。

請高手幫忙翻譯壹下這份合同。

根據《中華人民共和國合同法》及相關法律法規,雙方就產品購銷事宜,經友好協商,簽訂本合同:

根據《中華人民共和國合同法》及相關法律的規定,雙方經友好協商,就產品營銷事宜,達成如下合同:

壹、乙方向甲方提供的系統產品清單如下。

首先,乙方向甲方交付系統產品,列表如下:

2.以上產品金額為* * *:優惠價。

2.以上產品總金額為:折扣

3.乙方提供的上述產品符合規定的質量和要求。

乙方交付的上述產品必須符合規格的質量和要求。

2.發貨方式:1。交貨地點:客戶辦公室。

第二:1。送貨方式:送貨到客戶所在地。

2.交貨時間:合同簽訂後七個工作日內。

2.交貨時間:合同簽訂後七天內交貨。

3.交貨方式:乙方交貨,運費由乙方承擔,產品驗收後風險由甲方承擔。

交貨方式:乙方負責交貨及運費,甲方在產品驗收後承擔風險。

三、驗收方法:

三、檢查和接收方式:

1.賣方交貨時,買方應對貨物進行驗收。如果發現數量不足的問題,必須在當天提出異議,如果發現質量問題,必須在安裝完成後30天內提出異議。供方應立即按照需方的要求采取彌補或更換等補救措施,並承擔由此產生的變更和更換費用。

1.賣方已經交付貨物,而買方已經驗收了貨物。如果發現數量不夠,

異議必須在交貨日期提出。或發現質量問題,異議必須在安裝完成後30天內提出。

賣方應立即采取措施,按照買方的要求進行更換或補充。並承擔更換或補充的費用。

驗收後,買方接收貨物,並在供應商的送貨單上簽字或蓋章。

驗收合格後,買方接收貨物,並在賣方的送貨單上簽字或加蓋單位公章。

1.支付方式(請勾選□):

付款方式(打勾)

□現金□支票□銀行匯票□鈔票□銀行匯款

現金□支票□銀行匯票□銀行本票□銀行匯款□